2 Montag, 30. Oktober 2000
TAGESSPIEGEL
Liechtensteiner VOLKSBLATT
PERSÖNLICH
Herzliche Glück
wünsche unseren
Jubilaren
Das Voiksblatt gratuliert
recht herzlich zum Geburts
tag und wünscht weiterhin
alles Gute und Gottes Segen
Heute Montag 1
Theres WILLI, Unterm
Schloss 80, Balzers, zum 87.
Geburtstag
Beat SCHNEEBERGER,
Kirchstrasse 59, Vaduz, zum ,
79. Geburtstag
WIR NEHMEN ABSCHIED
Oswald Gerner,
Eschen t
i
In seinem {
80. Lebens- f
jähr ist am |
vergangenen •
Samstag un- j
ser Mitbürger [
Oswald Ger
ner aus Eschen sanft ent
schlafen. Den Kindern mit
Familien, Geschwistern
und Anverwandten spre
chen wir zum herben Ver- 1
luste unsere aufrichtige
Anteilnahme aus. Der i
liebe Verstorbene wird
morgen Dienstag um
9.30 Uhr in Eschen zur :
letzten irdischen Ruhe- }
statte gebettet. Ein j
Nachruf folgt.
NACHRICHTEN
Rekordversuch
verschoben:
Wind zu stark
MAUREN: Die geplante
Heissluft-Ballonfahrt mit
Start im Zentrum der Ge
meinde Mauren, die einen
Weltrekord-Eintrag ins
«Guinnessbuch der Rekor
de» bringen soll, musste
gestern Sonntag wegen zu
starker (Höhen-)Winde lei
der verschoben werden.
Ein neuer Startversuch soll
nun am nächsten Sonntag
unternommen werden. Um
was geht es bei diesem Re
kordversuch? Zwei Köche
(Wilfried Gassner und Nor
bert Marxer vom Kochclub
Scampi) wollen in rund
drei- bis viertausend Meter
Höhe auf der Ballon-Gas
brennerflamme köstliche
Scampis zubereiten, die
dann den glücklichen Sil
vesterparty-Preisgewinnern
Peter Schnetzer und Elisa
beth Allemann auf einem
gedeckten Tisch im Ballon
korb serviert werden sol
len. In diesen Genuss sol
len auch einige ausgewähl
te Mitfahrende kommen.
Alle Beteiligten hoffen
nun, dass am kommenden
Sonntag auch das Wetter
mitspielt.
REKLAME
DEGUSTATION
bis 04. November2000
Pl.-Fr von 16.00-20.00 Uhr
von 10.00-16.00 Uhr
So ein Tag, so wunderschön .
Stilvolle Jubiläumsfeier 40 Jahre «Ehre dem Alter» Gamprin-Bendern
«Dass alles vergeht, weiss
man schon in der Jugend,
aber wie schnell alles ver
geht, erfährt man erst im
Alter», betonte Ehrenpräsi
dent Gebhard Näscher an
lässlich seiner Festanspra
che zum 40-Jahr-Jubiläum
«Ehre dem Alter» am ver
gangenen Samstag im Ge
meindesaal Gamprin.
Theres Matt
Schmissig die Melodien der 25-
köpfigen Jugendmusik Gam
prin, interessant und auf
schlussreich die Fotoausstel
lung, herbstlich stilgerecht die
Dekoration, fröhlich die vielen
Seniorinnen und Senioren und
aufmerksam die bedienenden
Trachtenfrauen - der Festakt
stand im besten Rahmen!
Vereinspräsident Helmuth
Kind begrüsste die zahlreich er-
Die Seniorinnen und Senioren freuten sich über die Darbietungen. Kleines Bild: Ehrenpräsident Geb
hard Näscher hielt die Festansprache anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Vereins. (Bilder: bak)
«Ehre dem Alter» Engagieren
den, insbesondere dem Komitee
mit Helmuth Kind, Otmar Has
ler und Imelda Hasler. Er be
tonte: «Ohne den kreativen Ein
satz ehrenamtlich tätiger Mit
menschen würden in vielen Be
reichen die Räder still stehen.»
Film und Unterhaltung
Nicht nur Menschen, auch
Dörfer und Landschaften ver
ändern sich - das dokumentier
ten Toni und Marianne Näscher
in ihrem eindrücklich gestalte
ten Jubiläumsfilm. Gamprin mit
seinen alten Häusern, den
Hausnamen, der ersten Poststel
le wie auch Schnappschüsse
von Feiern und Ausflügen mit
«Ehre dem Alter» weckten man
nigfaltige Erinnerungen.
Nach dem Zvieri wurde mit
Spannung die Zaubervor
führung von Danini erwartet.
Daniel Meier aus Schellenberg
begeisterte die Zuschauer mit
atemberaubenden Zaubertricks
und einer Hypnose-Vorführung.
Der hier zu Lande einmalige Se
niorenchor Gamprin-Bendern,
geleitet von Georg Näscher, trat
- mangels Nachwuchs - zum
letzten Mal auf. Mit einem
herzlichen Dankeschön und
grossem Applaus wurde das be
liebte «Chörle» verabschiedet.
Seit i960 ist Einiges
passiert
Vorsteher Donath Oehri ging
auf weltweite und liechtenstei
nische Ereignisse ein, erinnerte
an Zusammenhänge und sich
ergebende Auswirkungen, auch
im Bereich der Senioren-Akti-
vitäten.
Trotz der sich heutzutage an
bietenden Freizeit-Gestaltung
sei die Freude und Dankbarkeit
der Seniorinnen und Senioren
an gemeinsamen Anlässen ge
blieben, organisiert durch «Ehre
dem Alter» - i960 durch junge,
begeisterte Idealisten aus der
Taufe gehoben, bemerkte der
Redner mit einer grossen Dank
adresse an all die vielen Ein-
satz-Leistenden.
Abschliessend bedankte sich
Otmar Hasler bei den Gästen für
ihr Erscheinen, bei allen, die
immer wieder zum guten Gelin
gen der Aktivitäten von «Ehre
dem Alter» beitragen, und bei
der Gemeinde für ihre Unter
stützung.
Irene Schädler, Gebhard Näscher, Otmar Hasler und Christa Gstöhl
geniessen zusammen den Aperitiv (v.l.).
schienen Gäste, unter ihnen Per
sönlichkeiten des öffentlichen
Lebens. Er unterstrich die Ziel
setzung von «Ehre dem Alter»:
Pflege und Erhaltung der Ge
meinschaft und Kameradschaft
zwischen den Seniorinnen und
Senioren, Förderung des ge
meinschaftlichen kulturellen
und gesellschaftlichen Lebens
zwischen Alt und Jung und Mit
arbeit in der Altersbetreuung.
Dank, Anerkennung
In seiner Festansprache ver
wies Gebhard Näscher - Initi-
ant von «Ehre und Freude dem
Alter», i960 mit Elmar und
Werner Kind gegründet - auf
die Anfänge, etwa den ersten
Ausflug 1961 mit Privatautos
auf die Luziensteig. Zum soge
nannten jährlichen «Altleute
tag» gesellten sich Aktivitäten
wie: Weihnachtsfeiern, Früh
lingsausflüge, Geburtstags-
grüsse, Hochzeitsjubiläen,
Krankensonntage, Besuche von
Kranken sowie Veranstaltun
gen, Ausstellungen und Infor
mationsnachmittage. Der Red
ner dankte den vielen sich für
Donath Oehri, Gemeindeporsteher (rechts), Rudolf Lampert, Landtagsabgeordneter (2. v. r.) und
Helmuth Kind, Präsident (links), lauschen amüsiert dem Vortrag von Gebhard Näscher über die Grün
dungszeit des Vereins.
Glück und Segen zum 80. Geburtstag
David Mündle aus Mauren wird heute Montag achtzig - ein vitaler Jubilar
Heute feiert David Mündle,
Weiherring 148 in Mauren,
seinen 80. Geburtstag, und
dies bei bester Gesundheit. Im
Gespräch mit diesem vitalen
Jubilar wird man sich ehema
liger Lebensumstände in Mau
ren wieder bewusst.
Theres Matt
Aus einer Familie mit acht Kin
dern stammend, erzählt David,
wie sein Vater bei der Grippe-
Epidemie 1918 seine Frau ver
lor, für seine vier Kinder zu sor
gen hatte, später wieder heirate
te. David lernte von früh an,
sich im elterlichen Bauernbe
trieb einzusetzen, war nach
Schulabschluss vorerst zu Hause
tätig. Im Baugeschäft Ludwig
Marogg bekam er seine erste
Anstellung als Maschinist, war
Chauffeur in dieser Firma und
versah die Camionnage von und
zum Bahnhof Haag. 36 Jahre ar
beitete er bei dieser Baufirma.
Unter dem Krieg wurde er zum
Hilfspolizisten ausgebildet, blieb!
während 43 Jahren für verschie
dene Dienste abrufbar, in den
letzten Jahren hauptsächlich im
Streifendienst. Die Gemeinde
Mauren beauftragte ihn unter
anderem als Weibel und Polizist,
und wie sein Vater versah er den
Dienst als Bürgerheim-Verwalter
bis zum Stallbrand am 24. Juli
1985. Trotz seiner vielseitigen
Tätigkeit nahm sich David
Mündle auch Zeit zum Einsatz
für das Wohl der Allgemeinheit
im Gemeinderat.
1946 trat David Mündle mit
Klara Allgäuer an den Traualtar,
freute sich, als allmählich eine
Tochter und zwei Söhne das
Haus am Weiherring, «in dem
auch Nana und Nene wohnten»,
David Mündle aus Mauren
feiert heute Montag seinen 80.
Geburtstag.
bevölkerten. Den Bauernbetrieb
gab er 1984 auf, nachdem die
Mutter 20 Jahre nach ihrem
Mann verstarb. Zum Ferienma
chen fehlte immer die Zeit.
Genügsam erfreute man sich an
Autotouren, war bei festlichen
Anlässen in der Gemeinde dabei
und drehte gerne einen Tanz.
Das friedliche Zusammenle
ben mit den Familien der Kin
der, mit Verwandten und Be
kannten, steht beim Jubilar zu
vorderst. Der regelmässige Fa
milienkontakt, bei dem die acht
Enkel und zwei Urenkel im Mit
telpunkt stehen, macht ihm be
sondere Freude. Seit mehr als
zwölf Jahren ist David wöchent
lich mit den «Gipfelstürmern»
auf Wanderschaft, während der
letzten Zeit durch den Unfall
seiner Frau, der Spital- und The
rapieaufenthalte bedingte, et
was unterbrochen. Der gesellige
Jubilar schätzt die gutgeführten
Wanderungen dieser Gruppe,
bei der sich Bergfreunde aus
dem ganzen Land begegnen, mit
denen er so manche vorher un
bekannte Wege kennenlernte. Er
ist auch beim monatlichen Seni
orentanz dabei, setzt sich
manchmal ins Postauto, besieht
den sich immer mehr verstär
kenden Verkehr, die allgemeine
Betriebsamkeit. Vor allem
schätzt der Jubilar sein gemütli
ches Heim, das familiäre Bei
sammensein.
Wir wünschen dem Jubilar
weiterhin Gesundheit, Zufrie
denheit und viele schöne Stun
den im Kreise seiner Familie.
Zum heutigen Geburtstagsfest
lassen wir ihn hochleben und
sagen herzlich «alles Gute,
Glück und Segen».
REKLAME
Exklusive, neue 2'/j-
Zimmer-Dachwohnung in
Schaan zu vermieten
'S 4423/237 86 00
