Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Donnerstag, 26. Oktober 2000 39
Veränderlich, im Süden sonnig
Säntis
V'rV
—{r
\ '
ieldkirch ' t > t
$ '
Nenzing^s
13° "
y-Jßp".
Sargans/|
^•r.\
**_/" • , ' r
- MeteoSchwelz •
Mlienfeld
'Wi'TimAUSsiaimx
Frejt^g
Prognosen
Alpennordseite: Wechselnd be
wölkt und von West nach Ost
vorübergehend etwas Regen, be
sonders im Jura und im Mit
telland. In den Bergen massiger
Westwind. Wallis, Alpensüdseite
und Gräubünden: Zunächst
ziemlich sonnig. In der zweiten
Tageshälfte allmählich bewölkt,
aber meist trocken. Tempera
turen in den Niederungen am
Nachmittag um 16, in der
kommenden Nacht um 3 Grad.
Voraussichten
Ziemlich sonnig und recht
mild, zeitweise Wolkenfelder.
Im Mittelland jeweils am
Vormittag zum Teil neblig.
mm*---
Samstag;
, Sonntag
.. •14»
T
UChaux-dfrFonds / '/'/ 'i'/ Lu Zern .vi
^ y~" Bein
' Mp"
Intwtaken
12'
Zürich
13'
StGrien» ?
•"i'i 't
13"
StMorityfly^
Vaduz
schön
10'
Schweiz
Basel
stark bewölkt
19°
Genf
schön
19°
Locarno
stark bewölkt
13°
Sitten
schön
16°
Zürich
stark bewölkt
.15°
Österreich
Wien
stark bewölkt
17°
Innsbruck
schön
16°
Salzburg
schön
16°
Graz
schön
13°
Bregenz
schön
15°
i
SO\M-:
> Sonnenaufgang
• ' 8.00 Uhr
Sonnenunlergang
I 18.19 Uhr
Moxa
. Mondaufgang
\ ' 6.36 Uhr
Monduntergang
18.23 Uhr
saiADsrom
m
N02 (Stickstoffdioxid)
<Ü (Grenzwerts80)
03 (Ozon)
54 (Grenzwert s 120)
'ITMI'I.HMIH
Europa
Amsterdam
Athen
Belgrad
Berlin
Brüssel ,
Budapest
Hamburg
Helsinki
Istanbul
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Moskau
München
Oslo
Palma
Paris
Prag
Reykjavik
Rom
stark bewölkt
schön
schön
stark bewölkt
Nebelregen
schön
stark bewölkt
leicht bewölkt
schön
schön
stark bewölkt
leicht bewölkt
leicht bewölkt
Regen
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
Regen
stark bewölkt
15*
20'
19"
13°
13°
18°
11°
, 10°
15°
23°
17°
15°
19°
7°
18°
7°
24'
15°
16°
6°
15°'
w I ifthtrmlfinrf ^ . __ __ '
VOLKSBLATT-TAGESRATSEL
Kurort im
Berner
Oberland
IT
Sinfonie v
Beethoven
Fernseh-
Degnff
Kurort
bei
Montreux
Rein
gewicht
ohne Ver
packung
Farbe
ST
tarblg
Wort d. frz.
Revolution
Wirsing
40 US-
Präsident
fftftrt*
lisch:
StraiM
'Sonnenund
0 gr Say
Fertigkeit!-
iwnmp
Zucht-
stier
Grossbeil
ZT-
eine der
Nomen
7. grfrch.
Buchstabe
iawn
Stadt auf
Konshu
eh Retter-
soldat
US-Murue
T
Motoren-
erlinder
Handlungs
weise
T~
Eidoenöss
Technisch«
Kochschule
(Abk.)
sudamer
Staat
oberer
Abschluss
eines
Gebäudes
United
Sutes, Abk.
Keinuelle
— 1 r~
Schmiede-
herd
T5äT~
knoten
T
Monats
name
Gebirge
auf Kreta
ploul
Einfall
"T*"
englisches I
Fürwort
Abkürzung
für:
Assessor
Ton
bezeich
nung
engl.: alt
Föhre
T~
Historisches Kalenderblatt
Rätsel vom Vortag
□ □□ □ □
QQQQ QDQQQ
□□□0QQ HÖH
□na □□□□□ □
□ □□□ □□□□
□□□□
□□an QQOB
□0E3 □□□QH
□□□□ bqH
EIDDQDDQH
Am 26. Oktober, im Jahr 2000
der 300. Tag und ein Donners
tag, wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig
nisse verzeichnet:
1825 - Das erste Schiff fährt
von Buffalo am Erie-See nach
New York: Damit ist der Erie-
Kanal eröffnet.
1875 - In Berlin wird das Frei-
herr-vom-Stein-Denkmal ent
hüllt.
1950 - UNO-Truppen erreichen
im Korea-Krieg bei Chosan am
Yalu-Fluss die mandschurische
Grenze: Die Volksrepublik
China fühlt sich bedroht und
greift nun mit etwa 200 000
Freiwilligen in die Kämpfe ein.
- Truppen der Volksrepublik
China besetzen Tibet, der Dalai
Lama muss ins Exil nach Indien
fliehen.
- Theodor Blank (CDU) über
nimmt die Leitung der neuen
Dienststelle des Beauftragten
des Bundeskanzlers für Fragen
der alliierten Besatzungs
truppen.
1955 - Der Nationalrat der
Republik Österreich beschliesst
in Wien die immerwährende
Neutralität des Landes. Das
schliesst nicht die Zugehörigkeit
zu internationalen Organisa
tionen aus, sofern diese keinen
militärischen Charakter haben
1965 - Die Beatles werden voji
Königin Elizabeth II. in London
mit dem M.B.E. (Member of thp
Order of the British Empire)
ausgezeichnet.
1999 - In ihrem Herbstgut
achten erkläret] die sechs
führenden Wirtschaftsinstitute
die Konjunkturflaute, für be
endet und loben den Sparkurs
der Regierung.
Geburtstage:
• Domenico Scarlatti, ital.
Komponist (1685-1757)
• Helmuth Graf von Moltke,
preuss. Generalfeldmarschall
(1800-1891)
• Joseph Schneider, dt. Jurist
(1900-1986)
• Jörg Steiner, Schweiz.
Schriftsteller (1930-)
• John Arden, brit. Dramatiker
(1930-)
• Peter Neckermann, dt.
Wirtschaftsmanager (1935-j
Todestage:
• Peter Cornelius, dt.
Komponist (1824-1874)
• Agnes Miegel, dt. Dichterin
(1879-1964)
I < ■' ^ "dp, ' ' {
1 'p' , , ' ,
, t* » »
t
" vö 'i 4 >•< ••f t*8
'-f.,
. i i. v-ft -wj
Schlo//kino Roller/
m
premiere täglich 20.30 h
Fr+Sa 23.00h; Sn+So I4.00-H6.00h
,J*CKIE OWjN_
ruAHMlSON
Studio Do bis So 18.00h
RlirfKTEvCHETT.j, 0 . MADONNA
TheNEXT ä
>;!cgESTTHIN<j
✓|V IUN rHkllH» /UM Vt.MLII nUN
NOON
Eine rasante, pfiffige
Actionkomödie! r.»
Dolby digital -J12- dautsch
John Schlesingers witzfg-
beschwingter Komödienhit!
Dolby digital -J12-E/df
r
-4 >
Kino
VADUZ
+423 2321218
Täql. 20.15 «THE SKULLS - ALLE MACHT DER WELT»
... packender Geheimbund-THRILLER - Deutsch -
ab 14 J - Enthüllung skrupelloser Machenschaften
i J.
004? ! 38'l I
Castels, Sargans
Telefon 081 7231661
CH-Premlerel Täglich 20.00 Uhr (ausser Mi),
Sa/So 14.30 Uhr
AUTUMN IN NEW YORK
(Es begann Im September) mit Richard Gera u.
Winona Ryder. Deutsch gesprochen. A-Kat. J10
CH-Vorpremlere! Fr/Sa 22.46 Uhr
SCARY MOVIE
Deutsch gesprochen. A-Kat. E
.Dar besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
PANE E TUUPANI
WA : Ka_t._K10
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
f'"
- Kiwi Tl'atf Werdenberg
Telefon 081/771 60 70
Halloween-Prevtews
Freitag, 27. Okt. 22.30 Uhr
acAnriwvM
Deutsch A.-Kat J14
tfigl. 20.00 Mi, Sa, So 14.30
Sa 22.30, Sa/So 17.00
UUUKHUI NOON
Deutsch, A.-KatK 10.2.VV3
tägi. 20.00 Mi, Sa, So 14.30
Fr^Sa 22.30, Sa/So 17.15
MB, MV«!!# ANS OMNI -
Ich bald* ft Sto
Deutsch, A.-Kat J14,1.Wb
TREFF 3 Pramtavl
14.30, Fr/Sa
o Mtonrnn, whm Mir iHOur
Deutsch, A-Kat J14,1. Wo
TREFF 4 tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30
B BSOANN M flVTWMR
Deutsch, A.-Kat J12,3. Wache
TREFF 1
TREFF 1
TREFF 2
tflgl.20.00MI.Sa.So,
122.30 Sa/So 17.15
TREFF 4
TREFF 4
Mi, Sa, So, 14.30
TMMUTOajMIUDO-
MrnV|nnn MwIK
Deutsch, A.-Kat K 8,5. Vtoche
Sa/So 26.10. / 29.10. um 17.00 Uhr
MMI
e/öA K-Kat. J 14
Kino-Tel. 0900 900 998
■3
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michtle Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55i
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-; •
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland;
Inlandtarife plus Auslarids-.
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif Rir
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
REKLAME
DAMEN & HERREN
Landstrasse 63
9494 Schaan
Tel.: +423 / 233 34 11
HAARSTUDIO
