Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Samstag, 21. Oktober 2000 31
Morgennebel, sonst sonnig
Säntis /;> "
19°
llCXi ,f> //ff'Nendeln
v ß tab *I ff/ * Ol
1 ' 20 "bM 1
2r/^ Scha ®
Nenzinö-^
f •
16°
wäönstädt
*#•**?
l\
'* • Vaduz
\m
' , m.
■ .•' y X V ' ¥ # y- il
Ii* 20!
Triesen
Flums
•'17»
*£-■-
> Sa^ans^'-^
18°
/"
MeteoSchwelz -SGN
21°
Mienfeld
Prognosen
Recht sonnig, zeitweise hohe
Wolkenfelder. Im Mittelland
am Vormittag Nebel, der sich
um die Mittagszeit auflöst,
Obergrenze 600 bis 900 Meter.
In den Bergen Schacher bis
massiger Südwind. Im Mittel-
und Südtessin meist bewölkt,
aber trocken.
Voraussichten
Vorwiegend sonnig und in den
Bergen mid. Im Mittelland
jeweils am Vormittag Nebel.
Im Südtessin am Sonntag noch
zum Teil bewölkt. Am Dienstag
und Mittwoch wahrscheinlich
zunehmend Wolkenfelder und
in den Bergen etwas kühler.
WHTTERA US SICHTEN
Sonntag
15°
Montag
15°
Dienstag
Mittwoch
15
,. *16° ~ 13 .
_
WüBSSBISthmunnm
13°
{ i ! Sonnenaufgang
il . V
;i • 7.53 Uhr
^ : Sonnenuntergang
* 1 18,28 Uhr
ar
-r-
Zürich«
15°
St Galton •
LaChaux-de^ond» / i Luzernv" -YC
Vaduz
schön
16"
Schweiz
Basel
stark bewölkt
15'
Genf
stark bewölkt
13'
Locamo
stark bewölkt
14'
Sitten
schön
16'
Zürich
stark bewölkt
11'
Österreich
Wien
leicht bewölkt
13'
Innsbruck
schön
15'
Salzburg
schön
17'
Graz
bewölkt
13'
Bregenz
bewölkt
13'
fi.- 1
<£ v
Mondaufgang
0.29 Uhr
Monduntergang
16.00 Uhr
N02 (Stickstoffdioxid)
45 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
13 (Grenzwert = 120)
T/:\in:n\!i it
Sq
1 0 Grad
auf 3200 m
Europa
Amsterdam stark bewölkt
15°
Athen
leicht bewölkt
19*
Belgrad
stark bewölkt
13°
Berlin
stark bewölkt
13"
Brüssel
stark bewölkt
14°
Budapest
schön
is
Hamburg
stark bewölkt
la 0
Helsinki
stark bewölkt
9"
Istanbul
Regenschauer
15"
Las Palmas
stark bewölkt
23°
Lissabon
stark bewölkt
18*
London
stark bewölkt
14'
Madrid
stark bewölkt
14°
Moskau
schön
8'
München
stark bewölkt
14°
Oslo
stark bewölkt
8°
Palma
leicht bewölkt
23°
Paris
stark bewölkt
15*
Prag
stark bewölkt
11"
Reykjavik
stark bewölkt
5°
Rom
leicht bewölkt
20°
Q Uwhttmtän« . • __ - ___ __ V —
VOLKSBLATT -TAGESRATSEL
Historisches Kalenderblatt
i_ 1/ |j |« R [5 "IV |B 19 iio IM hJ "hJ [U
S C H W A B B RIUTETN N E N
Wir gratulieren
Dorli Bühler
Rietli 9
9497 Triesenberg
Das VOLKSBLATT benach
richtigt die Gewinner direkt.
Korrespondenz über den Wett
bewerb wird nicht geführt.
BATSELAUFLOSUNG
Hier sehen Sie die
Rätselauflösung
von gestern Freitag.
□O Q □□
□□□OQQEJEillEa
onaasia sam
□□b a
□ aan aaaa
□BQ0 QQHQQQ
□□□BD □□□□
□ aao amm
□UEI0Q GD^B
□□□ei csaa^l
□qbqqciqHI
Am 21. Oktober, im Jahr 2000
der 295. Tag und ein Samstag,
wurden im Laufe der Ge
schichte folgende Ereignisse
verzeichnet:
1520 - Der portugiesische See
fahrer Fernao de Magalhaes
(Ferdinand Magellan) entdeckt
die 600 km lange, nach ihm
benannte Meeresenge zwischen
Südamerika und Feuerland.
1805 - Grossbritannien besiegt
die französisch-spanische Flotte
in der Seeschlacht von Trafal-
gar. Kommandant ist Admiral
Horatio Viscount Nelson, der
dabei tödlich verwundet wird.
Grossbritannien erlangt die
Vormachtstellung auf den
Weltmeeren, Lord Nelson wird
zum Nationalhelden.
1885 - Im Herzogtum Braun
schweig wird Prinz Albrecht
von Preussen zum Regenten
gewählt.
1915 - Zwischen Paris und
Arlington im US-Bundesstaat
Virginia wird das erste
transatlantische Radiotelefon
gespräch geführt.
1925 - Der Maler Paul Klee
zeigt erstmals Werke in einer
Pariser Ausstellung.
1930 - Bei einer Grubenexplo
sion in Alsdorf bei Aachen
sterben 262 Menschen.
1945 - Im New Yorker Kauf
haus Gimbel werden die ersten
Kugelschreiber für den privaten
Gebrauch zum Stückpreis von
12,30 Dollar (1945 mehr als 50
Mark) angeboten.
1970 -- Die Brücke über den
Kleinen Belt, die Jütland und
Fünen verbindet, wird eröffnet.
1985 - Im Hamburg wird je ein
Exemplar der blauen und roten
Mauritius von einer Ameri
kanerin für 1,7 Millionen Mark
ersteigert.
Geburtstage:
• Alphonse de Lamartine,
franz. Dichter und Politiker
(1790-1869)
• Umberto Nobile, ital.
General und Luftschiffbauer
(1885-1978)
• Gerhard Seiler, dt.
Wirtschaftswissenschaftler
und CDU-Politiker (1930-)
• Pele, Fussballspieler (1940-)
Todestage:
• Horatio Viscount Nelson,
brit. Admiral (1758-1805)
• Lotar Olias, dt. Komponist
(1914-1990)
. - 'v
Filmclub Frohsinn - im TaKino
Kino
VADUZ
+423 232 12 18
TM 20.15 «BOSSfl NOVA»
romantische Komödie aus RIO DE JANEIRO -
Berlinale 2000 - beste Unterhaltung - NEU-O/dt
~ WM Castels, Sargans
Jjflü Telefon 081 72316 61
CH-Premierel Täglich 20.00 Uhr (ausser Mi),
Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.30 Uhr
AUTUMN IN NEW YORK
(Es begann im September) mit Richard Gere u.
Winona Ryder. Deutsch gesprochen. A-Kat. J 10
.Der besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
SALSA
F/d A-Kat.
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
~ Kiwi IM! Werdendere
;|WI Telefon 081/771 60 70
TREFF 1
CH-Premteretägl. 20.00 Do, Fr, Sa,
So 14.30, Fr/Sa 22.30, Sa/So 17.00
StMNQHAl NOON
Deutsch A.-Kat. K10,1. Wo.
TREFF 2
tägl. 20.00 Do, Fr, Sa, So 14.30
Fr/Sa 22.30, Sa/So 17.15
Ml, MYMLP AND IRIN! -
ICH BIIDIMII
Deutsch, A-Kat. J14,1 ,Wb
TREFF3
tägl. 20.00 Do, Fr, Sa, So 14.30
Fr/Sa 22.30, Sa/So 17.15
U BIOANN IM UPTIMBIR
Deutsch, A-Kat. E 3. Wo
TREFF4
tägl. 20.00 (ausser Mi), Fr/Sa 22.30
WHAT UU BIMATH-
Schattin dwrMMiriwtt
Deutsch, A-Kat. J14,4. Wo
TREFF4
Do, Fr, Sa, So 14.30
TM ROAD TO ILOORAOO-
Dar Wtg nach Bdorado
Deutsch, A-Kat. K 8,4. Wiche
TREFF4
.Dar baaondara Wirt"
Sa/So 21.10./22.10. um 17.00 Uhr
MANtniLDMM
e/d/f A.-Kat. J12
Kino-Tel. 0900 900 998
Samstag bis Monlog-20 Uhr
Whiteboys
Sie sind weisse Bauernlümmel aus Iowa und
träumen davon coole, schwarze Rapper zu
sein. Im schwarzen Ghetto Chicagos prallen
ihre Gangsta-Fontasien und die Realität brutal
aufeinander...
I
Sonntag • 18 Uhr
Haus les coeursi
Einsicht in die Natur der liebe
und eines Kampfes,
leben zu wollen.
wwwtAkino.fi
Jchlo//kino Dolrcr/
premiere täglich 20.30 h
Sa+So auch 16.00; Fr+Sa 23.00 h
Das ist ein Spass:
Eastern trifft auf Westernl
Angesagt sind Action, Witz und
Tempol Dolby digital - J12- deutsch
Do bis So täglich 18.00 h
CHICKEN RUN
..mehr als nur ein BIJou: grosses Kino
ein Meisterstuck.
ORIGINALFASSUNG: E/df
Dolby digital - J12
Ferientdno: täglich bis Sonntag
14.00 h bei schlechter Witterung
DER WEG NACH
ELDORADO
Witziges Zeichentrickabenteuer!
Deutsch • Dolby digital - Jt
004.? * >8-11 .'tib.
*
aafiÜi
tüim
iltiU ■Timtfr'niirti
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/lnformatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindie, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Briistle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@voiksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michtle Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 09.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.ii.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwal tüng:
abo@volksblatt.ii.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.voiksblatt.ii.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
fTelefon +423 237 51 5J).
iimg
