24 Samstag, 21. Oktober 2000
LESERSERVICE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
KBA AKTIV
KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER
TELEFON 237 65 65
Sozialberatung
AHV4ROSCHÜRE
Welche Leistungen kann ich von der AHV erwarten?
ERBSCHAFTSFIML
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastung in der Betrcuimm
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Betreuung Ihrer An
gehörigen
HAUSNOTRUniUFON
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und Garten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, kleinen Repara
turen, Räumarbeiten usw.
Pfleqevereinbarunq
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind klare Abmachungen
sehr wichtig. Wir haben eine Mustervereinbarung abzugeben ;
und informieren Sie gerne. i
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für Hobbys, Jassen,
Fremdsprachen usw.
MimosnscH - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag, 16. November 12.00 Uhr essen Jung und Alt ge
meinsam: Hilda's Hirschpfeffer, Spätzle und Blaukraut. Bitte \
um Voranmeldung.
Bewegung
Walking
Die Fitnesslust auch für Ältere in Schaan.
FrraYMNASTIK
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers, Eschen,
Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
Männerturnen
in Schellenberg und in Vaduz
Schwimmen, Wasserqymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und Triesen. '
Neustart in Balzers: Mittwoch, 8. November um 13.15 im Hal
lenbad Balzers
Die liechtensteinische Famillenhilfen
für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers
Tel. 384 21 18
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers
Tel. 388 13 51
Triesen/Triesenberg
Tel. 392 19 50
Vaduz
Tel. 232 84 11
Schaan/Planken
Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Tel. 384 18 08
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 45 81 / 373 41 90
Mahlzeitendienst
Balzers
Tel. 384 21 18
Triesen*
Tel. 392 42 82
Triesenberg
Tel. 262 69 06
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan
Tel. 232 42 41
Planken
Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendern
Tel. 373 22 83
Eschen/Nendeln
Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald
Tel G. 373 13 79
Tel P. 373 10 44
Schellenberg
Tel. 373 10 02
Ruggell
Tel. 373 45 81
• Organisation durch die freiwilligen Helfer
OrtspilzkontrollMire(lnnen)
Im Dienst
Bekanntmachung: Pilzkontrolle jeweils 18.00 - 19.00 Uhr
nach tel. Voranmeldung ab 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Unterland: samstags, dienstags und donnerstags
Frau Blank Brigitte,Tel. 373 48 42 oder
Frau Gahr Sabine,Tel. 079/261 70 46
Oberland: samstags, dienstags und donnerstags
Herr Bachmann Erich, Natel 079/280 99 51
Herr Scherzer Edi, Natel 079/204 93 14
« *>
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 22. Oktober
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,
10.00 Uhr;
Bendern-Gamprin
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30, 15.00,
19 Uhr
Mauren
7.30, 9.30, 19.00 Uhr
Nendeln '
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
10.30 Uhr
Ruggell
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend;
9.30, 19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Schaanwald
Kirche Eschen
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellenberg
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr
Vorabend; 10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15, 19.00 Uhr
Triesenberg
9.30, 19.15 Uhr;
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vor
abend; 8.15, 9.30 Uhr,
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr, St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr, St Peterskirche, Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der
kath. Pfarrkirche in Buchs
Evangelische Kirche
Sonntag, 22. Oktober 2000,
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Pfarrerin Karin Ritter. Die Selig
preisungen 1: Selig sind, die
geistlich arm sind.
Evangelisch-Luth. Kirche
Sonntag, 22. Oktober 2000
18. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo
hannes-Kirche Vaduz. Predigt:
Jakobus 2, 1-13 (Pfr. G. Daub)
nson-Selbgthflfegruppe^ Krebshilfe liechtenstel:
' Auskünfte alHö.OO UhV'unfö/'llmMparscK^,
Kll llllf L, **I f p=g»3f
^ ^v lj| f' Treflpunlct:,Jeden 3i Donners-y
notrnf
( j(den-Notru|;^ijt
|«wrLRkfRetturig5äienst(|
tflgBErta.
;<# Kontakt- und'Beraturigsstelle 'zum'-Thenla Kr^bu
Alter'" ' 16.blstJ9,Uhr)
b Beratung unä'lnfo'rroaUo^^rt
' ' tUafirlm Tll C.K CG '
Klfelefön237 65 65 I
JkJÄ'i*■ .%
^ ^TAirAnop-iGnippfe#
onnt
SJ:''
f Zahni
W
j.00 . Selbsthilfegmppe
ttääi. ;0.8&«*ÄuiktjSfcV
EU AtSli't ,4 abuu.-20'ui».
Angehörige^nAiKonoiKranren' 1 ; - 'u-< 1 . • x . «asps
•^Treflptinkt: Montagpuin
uKr im'DArhffMrhn« PntoiUV ^IflPtra^.Bestattun^^^g^w-.-woTsciuactiiioittiigigBS»^
4 V 1.' ,.T«t 392 37 33.
fltyiudg Schaan ». v
_i;Kontakttelefon; 081 / 740.13 24v -Amt
V* - BA Emotions Änonymous ^
$, iklbsthilfeffnippe
'JJO.OO ~ I Die dargebotene Hand > »
n , J i&efoüseelsorge Telefon 143 Tel. 075 ^262 00 02,'
t Im:Malarech;4;^clw9n^ p ^?"? aus Liechtenstein^—; Beratungen nach
^Telefon, 232 05^0,^34 Hfjr *, |>Ta^,und Nacht während der^^.bajung. Die Beratmaatell^Mi
; Ho bis Fr 9.00 bis 12,00 UhAvJf ganzen Woche erreichbar -. >, ist Jeweils.am^ttwibc^oniSl^
l^ie^iTel^bÄdM lT®232 45 70:' °'• ^ ' I5.00,bls i'MmgeMe®
IbwmmMil" «.4 * t.n« Ms
Seniorenwanderungen
des Alpenvereins
m
Ein Hinweis auf die Senioren
wanderungen des Alpenver
eins erfolgt im Veranstal
tungskalender von Radio L
um 9.15 Uhr und 11.15 Uhr
und auf Radio Ri um 10.30
Uhr; bei Ganztageswanderun
gen auf Radio L am Vortag um
16.15 Uhr.
777. Wanderung der Gip
felstürmer und Gipfelge
niesser
Die nächste Etappe auf dem
Rheintalhöhenweg führt uns
von Sax nach Sennwald. Dies
mal haben wir wenig Höhen
differenz zu bewältigen und
nur eine Strecke von 8 km. Von
der Traube in Sennwald über
Hueb - Egeten nach Lögert
(470 m).
Hier entspringt eine Quelle,
die nach Untersuchungen als
einziger Abfluss des Samtiser-
sees gilt. Ziel unserer angeneh
men knapp Drei-Stunden-
Wanderung, die von Josy wie
der hervorragend ausgekund
schaftet wurde, ist das Restau
rant Krone in Sennwald, wo
das Wirtepaar Knöpfel die bes
ten Knöpfli im Rheintal macht.
Da unser LBA-Extrabus leider
nicht mehr zu den bisherigen
Konditionen fahren darf (trotz
Versprechungen der Regie
rung), müssen wir wieder auf
Privatautos umsteigen.
Treffpunkt: Donnerstag, den
26. Oktober 2000, 13.17 Uhr
bei der Post in Bendern zur
Weiterfahrt mit den nötigen
Privatautos nach Sax. Wander
leiterin: Josy Meier, Telefon
373 23 38.
612. Seniorenwanderung
Wir wandern von der Post in
Mauren über Rosenbühler -
Aspen - Castelun - Schönbühl
nach Eschen in den Hirschen.
Treffpunkt: Dienstag, den 24.
Oktober 2000, 13.25 Uhr bei
der Post in Mauren (ab Schaan
13.10 Uhr). Wanderleiterin:
Hanni Schreiber, Tel. 373 21 62.
374. Freitagwanderung
Diese Wanderung geht von
Vild-Sargans über Atscha zum
Schollberg und hinunter in den
Hirschen nach Trübbach.
Treffpunkt: Freitag, den 27.
Oktober, um 14.09 Uhr in Vild-
Sargans (ab Schaan 13.29 Uhr).
Auskunft: Ida Moritz, Telefon
384 24 61. (LAV/AS)
6ö
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.il - Online: www.haus-gutenberg.li
JEWEILS MITTWOCH,
25.10., 1./8./15./22./
29.11., 20.00 BIS
21.30 UHR
Einführung in die west
liche Meditation
Sechs Informations- und
Übungsabende mit Pater Lud-
wig Zink, Erwachsenenbildner.
SONNTAG, 29.10.,
17.00 UHR,
Farbtupfer des Lebens -
Ein Vernissage-Abend
des Künstlers
Josef Ammann
Mitwirkende: Max Feigen
winter (Vernissage-Würdi-
gung), ein Musikensemble
bereichert den Abend.
30.10., 6./13./20./27.11.,
4./11.12.
KURS A: JEWEILS AM
MONTAO, 16.00 UHR
KURS B: JEWEILS AM
MONTAO, 19.4S UHR
Kraft aus der Meditation
schöpfen
mit Patrick Afchain, Erwach
senenbildner
SAMSTAO, 4.11., 9.30
UHR, BIS SONNTAG,
5.11., 18.00 UHR
Orientalische Geschich
ten und Lebensweishei
ten
Lebenshilfe durch Erzählun
gen mit Prof. Dr. Nossrat Pe-
seschkian, Arzt und Autor
Das finden Sie
nur im
Haus Gutenberg:
Das besondere
Weihnachtsessen
für Ihre Firma, Abteilung,
Gruppe, Ihren Verein ...
Wir gestalten für Sie eine
adventliche Besinnung.
Unsere Küche vewöhnt Sie
mit einem feinen Menü.