6 Samstag, 21. Oktober 2000 LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Seniorentreffen
ESCHEN/NENDELN: Seni-
orentrefTen am Mittwoch,
den 25. Oktober in Eschen:
um 14.00 Uhr Krankensal
bung und hl. Messe in der
Pfarrkirche Eschen für alle
Kranken, Seniorinnen und
Senioren. Anschliessend
gemütliches Beisammensein
im Foyer, wozu alle freund
lichst eingeladen sind.
Baubiologie und
-Ökologie in der
Praxis
SCHAAN: Biologisches Bau
en: Modewort? Was ist ge
meint? Dieses Einfuhrungs
seminar über fünf Dienstag
abende soll den Kursteil
nehmerinnen einen Einblick
in die Baubiologie ermögli
chen. Am ersten Abend fin
det eine allgemeine Ein
führung, geleitet von Daniel
Gerber, Baubiologe, statt;
an den weiteren Abenden
wird jeweils ein in Liech
tenstein verwirklichtes Pro
jekt besichtigt und es be
steht dadurch die Möglich
keit, mit den Bauherren und
-frauen über ihre Erfahrung
und über ihre Ideen zu re
den. Anmeldung bei der Er
wachsenenbildung Stein-
Egerta, Tel. 232 48 22, und
nur für das gesamte Semi
nar möglich. Der erste
Abend beginnt am Diens
tag, 31. Oktober um 19.00
Uhr.
Mobilität und Möbel - eine Symbiose
Eine besondere Ausstellung der City Garage Vaduz und Möbel Thöny
Was haben Möbel und
Autos gemeinsam? Eini
ges. Sie sollen uns stimu
lieren, inspirieren, moti
vieren und nicht zuletzt
vorwärts bringen. Unter
dem Titel «Mobilität Et
Möbel» präsentieren die
City Garage Vaduz und
Möbel Thöny an diesem
Wochenende in den Räu
men der City Garage Va
duz eine besondere Aus
stellung.
Anspruchsvolles Design, inno
vative Technik und Funktiona
lität sind Eigenschaften, die
man heute sowohl bei Automo
bilen wie auch bei Möbel
stücken erwartet. Diese Sym
biose hat mit der City Garage
Vaduz und Möbel Thöny zwei
auf den ersten Blick völlig un
terschiedliche Firmen zusam
mengebracht. Doch beim ge
naueren Hinsehen entdeckt
man mehr Gemeinsamkeiten
als Unterschiede. Diese Ge
meinsamkeiten präsentieren sie
an diesem Wochenende in den
Räumlichkeiten der H. From
melt AG City Garage in Vaduz
mit einer aussergewöhnlichen
Ausstellung.
Wenn Audi und Corbu-
sier aufeinandertreffen ...
Wenn ein Audi A2 - ein
Meisterstück der Aluminium-
Markus Frömmelt (links) und Günther Thöny präsentieren an diesem Wochenende unter dem Titel
«Mobilität Et Möbel»in den Räumlichkeiten der City Garage Vaduz eine aussgewöhnliche Ausstellung.
Leichtbauweise - und ein Cor-
busier-Sessel aufeinandertref
fen, dann dominieren drei
Schlagworte: Design, Qualität
und Echtheit. Die City Garage
Vaduz und Möbel Thöny ent
führen die Besucherinnen und
Besucher an diesem Wochen
ende in die Zukunft der Sym
biose von Mobilität und Mö
beln. Dabei steht ein Material
besonders im Vordergrund -
Aluminium. Sowohl im Auto
mobilbereich wie auch bei den
Möbeln ist dies der Baustoff der
Zukunft. Kein anderes Material
. kann die Attribute leicht, stabil
und ästhetisch besser vereinen.
Deshalb wird Aluminium auch
in beiden Bereichen bewusst
sichtbar eingesetzt.
Vom Audi Allroad
bis zum
Hightech-Schlafkomfort
Die Ausstellung der City Ga
rage Vaduz und Möbel Thöny
vereint auf besondere Weise
Mobilität und Möbel. Im Auto
mobilbereich steht der Audi
A2, der Audi Allroad und der
neue VW Sharan im Mittel
punkt der Ausstellung. Bei den
Möbeln werden Produkte von
Vitra, Corbusier, USM Haller
und einigen mehr präsentiert.
Als Besonderheit stellt Möbel
Thöny den neuen Schlafkom
fort mit Hightech-Materialen
vor.
Malwettbewerb
für Kinder
Damit sich die Eltern in aller
Ruhe auf das Zusammenspiel
von Mobilität und Möbel ein
lassen können, gibt es für die
Kinder einen grossen Malwett
bewerb. Die schönsten Zeich
nungen der Designer von mor
gen werden am Sonntag um 16
Uhr von Ronald McDonald prä
miert. Die City Garage Vaduz
und Möbel Thöny freuen sich
auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten
Ausstellung «Mobilität 6
Möbel»: Samstag, 21.10. 10 bis
18 Uhr; Sonntag 22.10., 10 bis
17 Uhr in den Ausstellungsräu
men der H. Frommelt AG City
Garage in Vaduz.
REKLAME-
25 Jahre
TECHNIK AG
FL-S496 Balzers
Das führende Unternehmen für Planung, Herstellung und
Vertrieb von seif service Fahrzeug-Waschanlagen
Wir danken allen unseren Kunden für ihre lang
jährige Treue und wünschen weiterhin viel Spass mit
uniwash - "Die elefantastische Autowäsche"
Schweiz
Buchs / SG
Davos / GR
Dulliken / SO
Einsiedeln / SZ
Goldach / SG
Haag/ SG
Heiden / AR
llanz/GR
Landquart/GR
Mettmenstetten/ZH
Näfels/GL
Oberriet / SG
Romanshorn/TG
Sargans /SG
Schiers/ GR
Sennwald/SG
St. Margrethen / SG
Thayngen / SH
Walenstadt /SG
Winkeln / SG
Wittenbach / SG
Zizers/GR
Zofingen / AG
l '
Österreich
Allerheiligen i.M./Stmk
Bludenz-Bürs / Vlbg
Bruck-Oberaich / Stmk
Eisenerz (Stmk
Enns / Poe
Feldbach / Stmk
Graz-Feldkirchen / Stmk
Graz-Webling / Stmk
Judenburg-Talacker/Stmk
Kapfenberg-Diemlach / Stmk
Klagenfurt-Welzenegg / K
Köflach-Pichling/ Stmk
Kühnsdorf/ K
Leöben - Ost / Stmk
Lieboch / Stmk
Linz-Maximarkt / Ooe
Lustenau/Vlbg
Rosental a.d.K / Stmk
Stainz./ Stmk
Villach-West/K
Wildon / Stmk
Wolfsberg / K
Liechtenstein
Balzers-Neugrüt
Bendem
Schaan-Rietacker
Triesenberg
Vaduz-Nord
ETA TECHNIK AG, Egerta 46, FL-9496 Balzers • Telefon 00423 / 388 20 60 Fax 00423 / 388 20 62
