Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA
Donnerstag, 19. Oktober 2000 29
live
Winzerfest am Samstag in Vaduz
Triesenberger Wochen
Olma in St. Gallen
Ski- und Winterbörse in Schaan
VERANSTALTUNGEN
19.10.
Mauren ,
Das gemütliche Cafe im Seni-
oren-Treffpunkt Poststüble ist
wieder geöffnet.
Öffnungszeiten: Donnerstag:
14.30 - 19.00 Uhr, Sonntag:
14.30- 18.30 Uhr
Postgebäude 1. Stock
Schaan - 20.00 Uhr
Vortrag: Entzündung und
Allergie mit Ingo Wunderlich
Gemeinschafiszentrum Resch
Vaduz - 20.00 Uhr
Zürcher Ballett
Vaduzer Saal (TaK)
St. Gallen - 22. Okt. 2000
Olma
Messegelände
Schaan - bis 19. Nov. 2000
Ausstellung von Leni NäfT
«Einklang»
Domus Galerie
Vaduz - bis Anfang Nov. 2000
Schaufenster von Haya Rhyner
Schichtwechsel
20.10.
Triesenberg- bis 12. Nov. 2000
Triesenberger Wochen
Iii allen Gaststätten
Vaduz - 18.00 Uhr
Ikebana-Demonstration
Druckzentrum Lampert,
Schwefelstrasse 14
Buchs - 17.00 Uhr
Der Gänseprinz, ein Märchen
krimi
Fabriggli
Dornbirn - 20.30 Uhr
Jazzkonzert: Oriental Jazz
Ensemble Fis Füz
Spielboden
Bregenz - 19.30 Uhr
Benefizkonzert: Klavierabend
mit Miroslav Kültyschev,
Theater am Kornmarkt
Bregenz - 19.30 Uhr
Orgelkonzert «Johann Sebasti
an Bach und seine Ohrwürmer»
Evangelische Kreuzkirche
Bregenz - 20.00 Uhr
Lesung mit Karl Michael Vog
ler «Henry Miller: Das Lächeln
am Fusse der Leiter»
Kuppelsaal der Vorarlberger
Landesbibliothek
Eschen - bis 22. Oktober 2000
Ausstellung «Das Licht besiegt
die Dunkelheit»
Pfrundhaus
Zürich - 19.30 Uhr
Premiere «Salome»
Weitere Aufführungen: 24.,
26. Okt., 2., 4., 7. Nov. 2000
Opernhaus
Buchs - bis 21. Oktober 2000
Märchentage
Fabriggli
St. Gallen - bis 5. Nov. 2000
Austeilung von Beat Regius,
Farbholzschnitte, Skulpturen
Galerie vor der Klostermauer
21.10.
Gamprin - 20.15 Uhr
Herbstkonzert des Musikver
ein Konkordia
Gemeindesaal
Vaduz - 11.00 bis 22.00 Uhr
Winzerfest 2000
Rathausplatz
Balzers - 9.30 Uhrbis
22.10.2000, 16.00 Uhr
Zaubern und Verzaubern -
Bezaubert und Verzaubert sein
Haus Gutenberg
Vaduz - 18.30 Uhr
Konzert der Wiltener Sänger
knaben
Pfarrkirche
Schaan - ab 9.00 Uhr
7. Ski- und Winterbörse des*
Skliclubs
Rathaussaal
Vaduz - 10.00 bis 15.00 Uhr
Ausstellung Ikebana - Japani
sche Blumenkunst
Druckzentrum Lampert,
Schwefelstrasse 14
Buchs - 19.30 Uhr
Puppentheater: La belle et la
bete
fabriggli
Mels - 20.00 Uhr
Grosser Lottomatch, Veran
stalter: FC, Seniorenabteilung
Hotel/Restaurant Rebstock,
Bahnhofstrasse
Bregenz - bis 29. Okt. 2000
Vorarlberger Kunst- Et An
tiquitätenmesse
Festspielhaus
Zürich - bis 7.1.2001
Sonderausstellung «Leonardi
da Vinci - Wissenschaftler,
Erfinder, Künstler
Schweizerischen Landesmuseum
Sargans - bis 31. Okt. 2000
Ausstellung Bilder und Skulp
turen von Zita Schatz-Lendi
und Albert Rigendinger
Schloss Sargans
22.10.
Schaan - 20.09 Uhr
Mark Twain in Concert
Theater am Kirchplatz
Walenstadt - 10.00 Uhr
Konzert der Wiltener Sänger
knaben
Pfarrkirche
23.10.
St. Gallen - bis 29. Okt. 2000
Ausstellung von Sila Hoppe,
Unterwegssein - unterwegs sein
Klubschule Migros, Bahnhof
platz 2
St. Gallen - bis 29. Okt. 2000
Ausstellung von Otto Heigold
Klubschule Migros, Bahnhof
platz 2, Galerie im 1. Stock
Grabs - bis 9. Dezember 2000
Ausstellung Neue Bilder von
Nina Furrer -Schlegel
Raijfeisenbank
24.10.
Dornbirn - 20.30 Uhr
Jazzkonzert: Kurt Elling Et Band
Spieboden
Feldkirch - 19.30 Uhr
Vortrag: Das Ur-Lieht für alle
Menschen
Hotel Weisses Kreuz, Saal
Amberg
Vaduz - bis Ende Okt. 2000
Ausstellung Zeichnungen von
Otto Zeiller
Postmuseum
Vaduz - 9.30 Uhr - 12.00 Uhr
Buuramarkt
Rathausplatz
Buchs - 20.00 Uhr
Eine zauberhafte Partnerschaft
Fabriggli
Dornbirn - 20.00 Uhr
Lesung: Traute Foresti
Funkhaus
Dornbirn - 20.30 Uhr
Lesung: Wolfgang Hermann
«Fliehende Landschaft»
Spielboden
St. Gallen - bis auf weiteres
«Antiken Kabinett, Etrusker Et
Hellenen»; neue Museumsab
teilung
Sammlung für Völkerkunde,
Museumstrasse 50
Vaduz - bis auf weiteres
«Götter wandelten einst»;
Ausstellung mit Leihgaben
aus den Sammlungen des
Fürsten von Liechtenstein
Engländerbau
Neubelebung einer
alten Tradition
Am Samstag, 21. Oktober 2000 findet in Vaduz zum zweiten Mal das Winzerfest statt
Wie bereits berichtet, fin
det am Samstag, 21. Ok
tober, zum zweiten Mal
ein Winzerfest in Vaduz
statt. Der Anlass wird un
ter dem Patronat von «Va
duz Events» in Zusam
menarbeit mit der VP
Bank AG, Vaduz, durch
geführt. Weinproduzenten
aus Vaduz, Balzers,
Schaan, Triesen und
Eschen werden ihre Pro
dukte auf dem Rathaus
platz Vaduz präsentieren.
Nach zehn Durchführungen
fand 1991 letztmals ein Suuser-
Sunntig in Vaduz statt. Diese
Tradition einer Veranstaltung
im Zeichen des Weines, die ihre
Wurzeln Ende des letzten Jahr
hunderts hat, wurde durch die
Lancierung des Vaduzer Win
zerfestes im vergangenen Jahr
neu belebt.
Lange Tradition
Nachdem Ende des 19. Jahr
hunderts der «Suuser-Sunntig»
zu den wichtigsten Festanläs
sen Liechtensteins gehört und
in den Zwanziger-Jahren eine
neue Blüteperiode erlebt hatte,
geriet er anschliessend immer
mehr in Vergessenheit. Versu
che von Franz Verling, die Ver
anstaltung nach 1940 wieder
aufzubauen, scheiterten.
Erst 1981, als man sich des
Wertes von Bauerntum und
Rebbau wieder vermehrt be-
wusst geworden war, wurde der
«Suuser Sunntig» durch die IG
«Hoi Vadoz» unter ihrem Präsi
denten Eugen Seger neu einge
führt. In den folgenden zehn
Jahren gehörte der populäre
Anlass wieder zu den Fixpunk
ten des Vaduzer Veranstal
tungskalenders. Besonders der
bunte Umzug mit liebevoll ge-,
schmückten Wagen, Musjk,
Pferdegespanne, Trachtengnip-
pen und rund 200 Mitwirken
den, die durch das Zentrum;
von Vaduz zogen, zählte zu den;
Höhepunkten der Veranstal-
tung. ■ J
Neuanfang |
Nach dei* erfolgreichen Neu- ,
einfuhrung des Vaduzer Wöi-j
zerfestes im vergangenen Jahr';?
mit über 1300 Besucherinnen
wird Vaduz am 21. Oktober'
(11.00 Uhr bis ca. 22.00 u|r);.
zum Abschluss des Vaduzer
Städtlesommers wieder zujm;
Treffpunkt für Weinfreunde aus
ganz Liechtenstein.
Wie im vergangenen Jahr
werden Winzer aus mehreren
Gemeinden ihre Produkte am
Winzerfest vorstellen. Dem
Publikum wird neben Informa
tionen über den Weinbau in
Liechtenstein, Musik und Un
terhaltung insbesondere ein
breites Angebot an heimischen
Weinen präsentiert. Nach dem
Kauf eines «Winzerfest»-Glases
sowie Degustationsbons kann
das Publikum sämtliche vorge
stellten Weine degustieren und
Wie im vergangenen Jahr (unser Bild) werden Winzer aus mehreren Gemeinden ihre Produkte beim
Winzerfest am kommenden Samstag vorstellen. (Archivbild)
bei Gefallen kaufen.
Am 21. Oktober werden fol
gende Weinproduzenten am
Vaduzer Weinfest vertreten
sein:
«• Vaduzer Winzergenossen
schaft
«■ Fürstliche Hofkellerei
Weinbauverein Triesen
REKLAME
Ritter Weine AG, Schaan
Winzergenossenschaft Et
Rebbaugenossenschaft Bal
zers
•• Verein Winzer am Eschner
berg
•• Weinbau Harry Zech
Ausserdem werden die Vadu
zer Gastronomie, vertreten
durch die Restaurants «Brau
stube» und «Old Castle Inn», auf
dem Rathausplatz für das leib
liche Wohl der Besucher sor
gen. Für das musikalische Rah-
menrogramm bestreiten der
MGV-Kirchenchor Ruggell
(15.00 Uhr), die Harmoniemu
sik Vaduz (17.00 Uhr) sowie das
Toni Rempfler-Trio (Appenzel
ler Hausmusik).
Das Uhrenhaus in Feldkirch
17 hochwertige Schweizer Uhren-Marken
i /•.
.VlNTAGE 1945 J
1
k
*
' II 12 I
I
£
4
GP
Girard-Perregaüx
MArtatAcirmu DEIXJIS 17.91
ANDLE
V H REN O* O L O J U W E I E* X
Sportpreise Gravuren Fi/ivne XS'e rb s 111 (
Wulf riett Htt mite
Krtuxgatt* IS, A-6800 F*täkircb
