«u.
Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Mittwoch, 18. Oktober 2000 27
Teils Nebel, sonst recht sonnig
Prognosen
Am Vormittag in den Nieder
ungen Nebel oder Hochnebel,
sonst trotz zeitweise dichteren
hohen Wolkenfeldern recht son
nig. Temperaturen am Nachmit
tag 11 bis 16, in der kommen
den Nacht um 8 Grad. Nullgrad
grenze auf 2700 Meter steigend.
In den Bergen schwacher bis
mässiger Nordwestwind.
Voraussichten
Tcindenzr Wahrscheinlich im
allgemeinen sonniges Herbst
wetter, im Mittelland jeweils am
Vormittag zum Teil Nebel. Im
Westen und Süden zeitweise
dichtere Wolkenfelder, am Frei
tag etwas Regen möglich.
Donnerstag
13 °
St >\\t
Freitag
14°
Samstag
Jfa
Sonntag
| Sonnenaufgang
13°
13°
7.49 Uhr
' " '
Inteftaken
Vaduz
Schweiz
Basel
Genf
Locarno
Sitten
Zürich
Regen
stark bewölkt
leicht bewölkt
stark bewölkt
leicht bewölkt
stark bewölkt
Sl ^ 8n vi.x j^^Locaroo 1 ij^Vl)
ie» 16 VF
Österreich
Wien schön
Innsbruck stark bewölkt
Salzburg stark bewölkt
Graz schön
Bregenz bewölkt
10°
15"
15'
13°
14°
12°
20°
15°
12°
16°
11°
Sonnenuntergang
18.33 Uhr
Mondaufgang
22.20 Uhr
Monduntergang
13.22 Uhr
.SV'// 1/A/M/7 /
N02 (Stickstoffdioxid)
42 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
46 (Grenzwert ■ 120)
l'r\in h'Mi /-
jtr>
OQrad
\ auf 2700 m
Europa
Amsterdam
Athen
Belgrad
Berlin
Brüssel
Budapest
Hamburg
Helsinki
Istanbul
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Moskau
München
Oslo
Palma
Paris
Prag
Reykjavik
Rom
schön
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
schön
leicht bewölkt
Regen
schön
leicht bewölkt
leicht bewölkt
schön
schön
schön
stark bewölkt
stark bewölkt
stark bewölkt
schön
leicht bewölkt
stark bewölkt
Regen
stark bewölkt
14*
23°
22°
15°
13*
21*
12°
11*
21°
25°
20°
14°
17°
7°
14°
9°
22°
15°
17°
7°
17°
VÖLKSBLATT -TAGESRÄTSEL
Ton-
Schöp
fung
Meines,
Wehtet
fltfchen
Mutig
englisch-
MW. FU-
chenmass
Silber*
weisses
Metall
am. Schau-
sptaitr u
Regisseur
(Woody)
^rren-
SCDOSS-
rock 1
richtig
Anrichte-
räum
kleines
Dach
fenster
Schneid.
Beherzt
heil
Farbe
Brücke in
Venedig
~r~
ital. Film
regisseur t
Üt: Oing
rr~
Slugetler
mit
Stachel
kleid
ariech.
Gönin
d. Streits
Tüv^
norweg
Hauptstadl
onech.
Offlin
Boots-
patluno
Braun
oder Rot-
aigen
16. ariech
Buchstabe
it.: König
Staat
im
Orient
&(aat Im
Orient
erzihlende
Dichtkunst
Geweht
(Kurz-
benich-
nung) '
Riesen
schlange
Nein-
Urbevöl
kerung
Spaniens
ehemalig:
Sammlung
berühmter
Zitate
Tier-
garten
Halsteil
T"
Historisches Kalenderblatt
Rätsel vom Vortag
□□ □ □□
□□□□□□□□□□□
□□□□DD ODQ
BQE DQDQ El
□ 0QB QBQQ
□□□□ □□□□□□
□□□□□ BQQB
□ □□□ ■■
□□□□□
□□□□ qqqH
□qqbbqqBI
Am 18. Oktober, im Jahr 2000
der 292. Tag und ein Mitt
woch, wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig
nisse verzeichnet:
1900 - In Leipzig wird der
Grundstein für das Völker
schlachtdenkmal gelegt.
1945 - Im Saal des ehemaligen
Volkgerichtshofes in Berlin
wird die Anklageschrift des am
8. August konstituierten inter
nationalen Militärgerichtshofs
gegen die deutschen NS-
Kriegsverbrecher eingereicht.
1960 - In der Bibliothek des
Deutschen Nationaltheaters in
Weimar wird die aus dem Jahr
1861 stammende Original
partitur von Jacques Offen
bachs «Orpheus in der Unter
welt« gefunden.
1970 - Gary Gabelich stellt auf
einem trockenen Salzsee im
US-Bundesstaat Utah einen Ge
schwindigkeitsrekord für Land
fahrzeuge auf: Mit seinem
Raketenauto erreicht er die
Geschwindigkeit von 1001,67
Kilometer/Stunde.
1985 - In Südafrika wird trotz
internationaler Gnadenappelle
der 1983 wegen Polizisten
mordes zum Tode verurteilte
schwarze Dichter Bernard
Moloise hingerichtet.
1999 - In Brandenburg kom
men bei einer Familientragödie
vier Menschen ums Leben: Der
Familienvater tötet seine Frau,
seine zwei Söhne und an
schliessend sich selbst.
Geburtstage:
• Melina Mercouri, griech.
Schauspielerin und
Politikerin (1925-1994)
• Frank Carlucci, amerik.
Politiker (1930-)
• Ruth Wagner, dt. FDP-
Politikerin (1940—)
Todestage:
• Henry John Temple
Viscount Palmerston, brit.
Politiker (1784-1865)
• Jose Ortega y Gasset, span.
Kulturphilosoph
(1883-1955)
• Hans Zulliger, Schweiz. Psycho
loge/Pädagoge (1893-1965)
• Hans Ehard, dt. CSU-
Politiker (1887-1980)
• Stefan Askenase, poln.-belg.
Pianist (1896-1985)
• Heinz Oskar Vetter, dt.
Gewerkschafter/DGB-
Vorsitzender (1918-1990)
täglich 20.30 h
..mehr als nur ein Bijou: grosses Kino
Film 8/2000
CHICKEN RUN
Da stimmt einfach alles: witzige Dia
loge, ein ausgeklügeltes Drehbuch
und perfektes Timing:
ein Meisterstück.
BEI UNS IN DER
ORIGINALFASSUNG: E/dr
Dolby digital - J 8
Fen'enkino täglich 14.00 h
(Nur bei schlechter Witterung)
DER WEG NACH
ElPORAPO
Witziges Zeichentrickabenteuer I
Deutsch - Dolby digital - J7
00423 3841266
...eine wahre, geistreiche, anröhrende Geschichte
Oscar 2000 für HILARY SWANK - E/df -
v
Castels, Sargans
Telefon 081 72316 61
CH-Premiere I Täglich 20.00 Uhr, (ausser Mi),
Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.30 Uhr
AUTUMN IN NEW YORK
(Es begann im September) mit Richard Gere u.
Winona Ryder. Deutsch gesprochen. A-Kat. J 10
Heute Donnerstag, 12. Oktober20.00 Uhr begrüssm
wir Sie mit einem Gratis-Cüplil
„Der besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
MANSFIELD PARK
E/d/f A-Kat. J 12
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
TREFF 2
TREFF 3
TREFF 4
TREFF 4
TREFF4
CH-Premiere tägl. (ausser Mo.) 14.30
' . 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17,15
■S BIOANNM SSmMBSR
Deutsch A-Kat. J 121. Wo.
CH-Premiere tägi. 14.30 (ausser Mo)
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
Ml, MYSILP AMD IRKMD -
ICH BUDIISM
Deutsch, A-Kal J 141 .Wo
tägl. 14.30 (ausser Mo.) tägl. 20.00
Fr&a 22.30 Sa/So 17.15
WUT LHI aSNIATH - Schltten
d*r Wahrtwtt
Deutsch, A-Kat. E 3. Wb
Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30
HOLLO* MAN
Deutsch, A-Kat. E 4. Woche
tägl. 14.30 (ausser Mo)
im MMD TO UDOMDO Dar Wag
Deutsch. A-Kat. K 8 3. Wache
JDv bnHidin BW
Sa/So 14.10/15.10 um 17.00 Uhr
NMITUMM
1/d/T A-Kat. K10
Kino-Tel. 0900 900 998
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brflstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Mich&ie Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Insera tenannahme/Empfang:
Daniela Poizio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblattli.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 I 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Klcininseratc CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossau.lage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
(Telefon +423 237 51 51).
