2 Dienstag, 17. Oktober 2000
TAGESSPIEGEL
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Bald ein eigenes Kinderland
PERSONLICH
Herzliche Glück
wünsche
Das Volksblatt gratuliert
recht herzlich zum Geburts
tag und wünscht weiterhin
alles Gute und Gottes Segen
Heute Dienstag
Albin HAGER, Schaaner
Strasse 26, Vaduz, zum 81.
Geburtstag
Hedwig JEHLE, Gapetsch-
strasse 89, Schaan, zum 76.
Geburtstag
POUZEIMELPUNQEN
Bei Auffahrunfall
leicht verletzt
VADUZ: Eine Autolenkerin,
von Triesen kommend,
musste ihr Fahrzeug auf
Höhe Spital Vaduz ver
kehrsbedingt anhalten. Eine
nachfolgende Lenkerin ei
nes Pws fuhr auf das ste
hende Fahrzeug auf. An
beiden Fahrzeugen entstand
beträchtlicher Schaden.
Zwei der im vorderen Auto
befindlichen Insassen wur
den durch den Aufprall
leicht verletzt.
Auto beschädigt
VADUZ: Ein unbekannter
Fahrzeuglenker beschädigte
in der Nacht vom Freitag
auf Samstag ein im Gewer
beweg abgestelltes Auto be
trächtlich, in dem der oder
die Unbekannte beim
Manöver mit einem unbe
kannten Fahrzeug die rechte
Seite des parkierten Pws
beschädigte. Der Schadens
verursacher unterliess es,
den Geschädigten oder die
Polizei zu verständigen.
Führerschein
eingezogen
TRIESEN: Bei einer Polizei
kontrolle in der Nacht zum
Sonntag wurde in Triesen
ein Autolenker angehalten.
Da der dringende Verdacht
von Angetrunkenheit be
stand, musste beim Lenker
eine Blutprobe angeordnet
werden. Sein Führerschein
wurde ihm provisorisch ab
genommen.
Diebstahl ab
Kleinmotorrad
ESCHEN: Unbekannte de
montierten und stahlen in
der Nacht zum Sonntag bei
de Seitenspiegel ab einem
Kleinmotorrad einer 20-
jährigen Schülerin. Die
Schülerin hatte ihr Fahr
zeug auf dem Parkplatz
Nähe Zentrum in Eschen |
abgestellt. (Ipß) t
Projekt «Land in Sicht»: Abschlussfest der Werbetour
Das Projektteam von
«Land in Sicht» kann auf
eine zwar anstrengende,
aber sehr erfolgreiche
«Werbewoche» zurück
blicken. 28 Kinder konn
ten erleben, was ein be
treuter Abenteuerspiel
platz ist - und die meisten
von ihnen hätten gerne
noch eine Woche dran-
gehängt. Am Sonn
tagnachmittag wurde die
Projektwoche mit einem
Fest am Eschner Jahr
markt abgerundet.
Nach einer Woche eifrigen
Schaffens, begonnen beim Va
duzer Jahrmarkt mit Zwi
schenstopps auf dem Duxspiel-
platz und dem Spielplatz in
Schaanwald, waren die Kinder
land-Eroberer am Freitagnach
mittag in Eschen eingetroffen.
Begrüsst wurden die Piratinnen
und Piraten von Vorsteher
Gregor Ott, der ihnen, sozusa
gen als Startschuss für die Ver
wirklichung eines betreuten
Abenteuerspielplatzes, mehrere
Werkzeugkisten überreichte.
Gross strahlte einem die «Land-
in-Sicht»-Flagge am Eschner
Per Flaschenpost übergab der Pirat im Namen der Kinderland-Eroberer das Dankesschreiben an den
Schaaner Vorsteher Hansjakob Falk. (Bilder: Emmi Wohltuend)
Eschen/Nendeln) bedankte sich
bei allen Helfer/-innen, bei den
Kindern und den Holzspendern
und übergab das Wort an Ma
nuela Bazzana. Die Kinderani-
matorin betreut und initiiert
seit acht Jahren Projekte im
Auch die beiden Vorsteher Hansjakob Falk (links) und Gregor Ott
sind vom Projekt«Land in Sicht» begeistert und setzen sich für be
treute Abenteuerspielplätze ein.
Jahrmarkt entgegen und lud
kurze und lange Leute ein, ge
meinsam das Projekt kennen zu
lernen und die vorläufig letzten
Nägel einzuschlagen und
Schlangenbrote am Lagerfeuer
zu backen.
Abenteuerspielplatz?
Kurz nach 17 Uhr begrüsste
Jakob Marquart die zahlreichen
kleinen und grossen Gäste zum
Festakt, der die Projektwoche
abrundete. Der Jugendarbeiter
(Betreuer der Jugendarbeit
Freizeitzentrum Resch und ging
in ihrer Rede auf die Geburts
stunde von «Land in Sicht» ein.
«Was ist eine Abenteuerspiel
platz denn eigentlich?», fragte
sich die Projektgruppe als erstes
und besuchte einen solchen in
der Schweiz. Dass sie nach an
fänglichem Zögern ihre mitge
brachten Kinder während vier
Stunden nicht mehr zu Gesicht
bekamen - die Sprösslinge wa
ren allzu beschäftigt - über
zeugte sie ohne grosse Worte.
Mit der Projektwoche wollten
Beipi Eschner Jahrmarkt wurden am Sonntag die vorläufig letzten
Sch/angenbrote gebacken und die letzten Nägel eingeschlagen.
sie für die liechtensteinischen
Kintler den Abenteuerspielplatz
erlc^bar machen. Und das ist
ihnen auch bestens gelungen.
«L^ebe Piratinnen und
Piraten...»
«Liebe Piratinnen und Pira
ten», begrüsste Eschens Vorste
her Gregor Ott die Kinderschar.
Er habe das «Land-in-Sicht»-
Leben seit Freitag aus dem Hin
tergrund beobachten können
und sich sehr über das rege
Schaffen gefreut, erklärte er.
Gregor Ott ging auf wiederer
wachte Kindheitserlebnisse ein
und sprach den Kindern ein
grosses Kompliment für ihre
Bauten aus. «Es ist wichtig,
dass wir Erwachsenen Zeit für
die Kinder haben, dass wir die
Freizeit in der Natur gemein
sam gestalten. Es liegt an uns,
für den notwendigen Raum zu
sorgen - denn Kinder wollen
entdecken und selbst gestalten
können». Gregor Ott will sich
mit den Unterländer Vorstehern
zusammen setzen, um so die
weiteren Fäden für einen be
treuten Abenteuerspielplatz zu
spannen.
Auch Hansjakob Falk gratu
lierte und dankte der Projekt
gruppe für deren Idee, Freude
und Arbeit. «Mit der friedlichen
Demonstration für zwei betreu
te Abenteuerspielplätze habt
ihr die Kinderträume sichtbar
werden lassen. Ich erinnere
mich an meine eigene Kindheit,
wo der Wald und ein nahegele
gener Schopf unser abenteuer
licher Spielplatz war. Da fand
sich immer ein alter Nagel, den
man gebrauchen konnte». Der
Schaaner Vorsteher steht hinter
der Idee der betreuten Abenteu
erspielplätze - bereits «im
nächsten Jahr sollte der Platz
stehen», erklärte Hansjakob
Falk unter Applaus der kleinen
und grossen Gäste.
Flaschenpost
Wie es sich für richtige Pira
ten gehört, kommunizierten
auch die Kinderland-Eroberer
per Flaschenpost mit den bei
den Vorstehern und übergaben
ihnen zwei «Flaschenbriefe»
ji '/0"tk y|s
■
mit einem grossen Dankeschön,
aber auch mit der Bitte um ein
baldiges eigenes Kinderland.
Bevor mit Kindersekt auf die
erfolgreiche Projektwoche an-
gestossen wurde und eine wun
derschöne «Spielplatz-Torte»
ihren Weg zu den Gästen fand,
wurden die Wettbewerbsgewin
nerinnen gezogen: Um die
Wünsche der Kinder einbezie
hen zu können, hatte die Pro
jektgruppe einen Wettbewerb
vorbereitet, auf welchem die
Kinder ihre Vorstellungen von
einem künftigen Abenteuer
spielplatz notieren konnten.
Die zwei Preise in Form eines
Geburtstagsfestes, zu welchem
die glücklichen Gewinnerinnen
je zehn Kinder einladen dürfen,
gingen an Annina Sartor aus
Triesenberg und Christine Matt
aus Mauren. (L-Press)
NACHRICHTEN
Altpapiersammlung
in Triesenberg
TRIESENBERG: Am Samstag,
21. Oktober 2000, findet eine
Altpapiersammlung der Pfad
finder Triesenberg statt. Wir
bitten die Einwohnerschaft,
das Papier gebündelt oder in
Papiersäcken gut sichtbar am
Strassenrand bis 8 Uhr bereit
zustellen. Die Pfadfinder
Wie entsteht Wein?
VADUZ: Ein Blick über die
Schulter des Kellermeisters der
Hofkellerei Vaduz. Der Kurs
196 unter der Leitung von Geri
Büchel beginnt am Samstag,
21. Oktober 2000, 14.00 Uhr in
der Hofkellcrei in Vaduz. Wie
entsteht bzw. wie beeinflusst
man in einem jungen Wein das
Aroma, den Säure- und Tan-
\
ningehalt? Warum empfinden
wir einen Wein als aromatisch
oder fruchtig, als trocken oder
süss? Warum dominieren ein
mal die Sortanaromen, einmal
die Sekundäraromen und was
bedeuten diese Begriffe? An
meldung und Auskunft bei der
Erwachsenenbildung Stein-
Egerta in Schaan, Telefon 232
48 22 oder per E-Mail:
info@erwachsenenbildung.li
Word 2000 Grund
kurs für Seniorin
nen und Senioren
BALZERS: Am Montag, 23. Ok
tober 2000, 8.30 Uhr beginnt
bei der Marvo AG in Balzers
der Kurs 530 unter der Leitung
von Elsi Meli. Dieser Grundkurs
ist ideal für alle Personen, die
den Umgang mit dem wohl po
pulärsten Textverarbeitungssys
tem Microsoft WORD erlernen
i
möchten. Nach dem Kurs be
herrschen die Teilnehmenden
alle grundlegenden Funktionen
dieser Textverarbeitung. Sie
sind in der Lage, Texte zu er
fassen, zu formulieren und
nach Belieben zu gestalten. Sei
dies für Briefe, Protokolle,
Glückwunschkarten oder für
besonders originelle Einladun
gen. Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Telefon
232 48 22 oder per E-Mail:
info@erwachsenenbildung.li
10. Schuljahr
Informatik bei der
INFORM AG, Vaduz
Schulabgänger, die keine
Lehrstelle gefunden haben, je
doch den attraktiven neuen Bl-
GA-Beruf Informatiker lernen
möchten, erhalten die Möglich
keit, nutzbringend und solide
das 10. Schuljahr speziell mit
praktischer Informatik zu über
brücken. Darin sind die ge
samtschweizerisch anerkann
ten Zertifikats-Ausbildungen.
Zum Informatik-Anwender SIZ
und Office-Supporter SIZ ent
halten. Anhand eines ein- bis
zweimonatigen Praktikums
werden zusätzlich wertvolle
praktische Erfahrungen gesam
melt.
Das 10. Schuljahr Informatik
ist aber auch geeignet für: Mit
telschüler, die einen Eintritt ins
Berufsleben planen, Lehrum
steiger, angehende Handels
schüler oder BMS-Schüler,
Zwischenjahr für Mittelschüler,
Zusatzjahr für Absolventen ei
ner Bürolehre, Bürofach-Dip
lom VSH oder der KV-Lehre,
etc.
Der Schüler erhält eine fun
dierte, praxisnahe Informatik-
Basisausbildung. Anhand der
aktuellen Windows-Program
me erwirbt er die wichtigsten
Grundlagen im Umgang mit
Windows, Office, VBA, Internet
u.v.m. Im modern eingerichte
ten PC-Testcenter kann der
Schüler verschiedene Netz-
werktopologien aufbauen. Mit
Hilfe der Inform AG wird für
den Schüler eine Praktikums
stelle für ca. zwei Monate ge
sucht. Der Schüler hat die Mög
lichkeit, sein erlerntes Wissen
in der Praxis anzuwenden, und
einen Teil der Kosten für das
10. Schuljahr zurück zu verdie
nen.
Informationsabend
Für alle Interessierten findet
.am Freitag, den 10. November
2000 um 18.00 Uhr bei der In
form AG in Vaduz ein Informa
tionsabend statt. Anmeldungen
hierfür werden erbeten unter
der Tel. Nr. 233 20 90.
) »
