Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Montag, 16. Oktober 2000 9
Blick zu den Sternen
Neueröffnung der Sternwarte Cassiopeia im Gemeinschäftszentrum Resch
Die Sternwarte Cassiopeia
und das Planetarium
Polaris, mussten wegen
des Umbaues des Schul-
und Gemeinschaftszen
trum Resch demontiert
und während der Bauzeit
ausgelagert werden. Nach
umfangreichen Bau-
und Renovationsarbeiten
konnte die Sternwarte
ihren Betrieb wieder auf
nehmen.
Mit der Erweiterung durch ei
nen Flachdachanbau wurde
mehr Raum, für Besuchergrup
pen, und für die Geräte ge
schaffen. Die Sternwarte wur
de neu mit einem Fernrohr der
Firma Celestron, ein C-14 Typ
Schmidt-Cassegrain aufgerü
stet und zählt heute zu den
bestausgerüsteten Kleinstern
warten der Region.Das Teleskop
verfügt über einen Hauptspie
gel von 356 mm (14 Zoll)
Durchmesser und einen Sekun
därspiegel von 114 mm, wel
cher direkt auf der Schmidt
Korrekturplatte montiert ist.
Diese Korrekturplatte dient da
zu die sphärische Aberration
(Abbildungsfehler) des Systems
mit einem kugelförmig ge
schliffenem Hauptspiegel aus
zugleichen. Die Brennweite be
trägt 3910 mm bei einer Öff
nung von Fl: 11.
In diesem System entsteht
keine chromatische Aberration
(d.h. Farbverfälschungen durch
Die Sternwarte Cassiopeia im Gemeinschaftszentrum Resch nimmt
ihren Betrieb wieder auf.
Spektralverschiebung), da das
Licht nicht gebrochen, sondern
von Spiegeln reflektiert wird.
Die theoretische Auflösung des
Fernrohres liegt bei 0.3»(Bo-
gensekunden). Dies kann je
doch nur theoretisch erreicht
werden, da unsere Atmosphäre
zu turbulent ist. Natürlich
hängt die Qualität eines Fern
rohres auch von anderen Fak-
"toren ab: etwa von der Qualität
des Glases (in unserem Fall
Pyrex), geringe Temperatur
schwankungen der Materialien
(Rohrtubus, Glas) und schliess
lich die Feinheit der Polierung
der Spiegel. Der Hauptspiegel
erreicht eine Oberflächenenge-
nauigkeit von 1/14 der Licht
welle (Herstellerangaben). In
Realität, durch vermindernde
Einflüsse, erreichen wir eine
Auflösung von 1/4 der Licht
welle! Eine häufige Frage von
Rpcnnk«*»— ' "
der Vergrösserung. Für Astro
nomen ist das Öffnungsver
hältnis wichtiger. Wird das
Fernrohr mit einem Trichter
Verglichen, wird deutlich, dass
eine grössere Öffnung mehr
Licht einfangen kann und da
mit die Bilder detailreicher
werden und auch lichtschwa
che Objekte gesehen werden
können. Um eine grössere Ver
grösserung zu erzielen, muss
ein Okular mit kleinerer Lin
senbrennweite gewählt werden.
Die Vergrösserung wird durch
Division der Brennweite des
Fernrohres mit der Brennweite
des Okulares berechnet. Mit ei
nem Okular mit Brennweite
36mm wird also eine Vergrös
serung von 108.6 fach erreicht
(3910:36). Vergleicht man die
Lichtmenge, die mit einer Öff
nung von 356 mm eingefangen
werden kann mit der Öffnung
unserer Pupille (ca. 6 mm), wird
die Lichtmenge um den Faktor
3159 erhöht!
Das Teleskop ist auf einer
parallaktischen Montierung
AD-7 der Firma E. Alt mit
elektrischer (Sachführung mon
tiert. Die Stabilität dieser Mon
tierung ist hervorragend und
trägt das Gewicht des Fernroh
res von 24 kg leicht. Dadurch
wird eine exakte Nachfiihrung
erreicht. Die Nachführung
gleicht automatisch die Erdro
tation aus und dadurch bleibt
ein Objekt stabil im Blickfeld.
Der ne Nach-
NGC-Max
ist mit den Positionen von Tau
senden von Objekten program
miert. Diese können zur Ein
stellung angezeigt werden, wo
durch das Einstellen bedeutend
leichter ist.
Dank an die Gemeinde
Schaan und Sponsoren
Der astronomische Arbeits
kreis Fürstentum Liechtenstein-
dankt der Gemeinde Schaan die
das Projekt grosszügig unter
stützte und die Sternwarte in
die Umbaupläne der Resch in
tegrierte. Vielen Dank den
Sponsoren, Centrum Bank Va
duz, Faro Invest AG Vaduz, Hil-
ti AG Schaan, Ivoclar AG
Schaan. Karl Mayer- Stiftung
Vaduz, LLB Vaduz, VPB. Bank
Vaduz, Swarovski AG Triesen.
Öffentlicher
Beobachtungsabend
Der nächste öffentliche Be
obachtungsabend ist am Don
nerstag 19. Oktober um 20.00
Uhr vorgesehen Auf dem Beob
achtungsprogramm stehen der
Kugelsternhaufen Ml3 im Her
kules, der Ringnebel in der Lei
er, die Andromedagalaxie, die
Plejaden zu späteren Stunden
die Planeten Jupiter und Saturn
und der Orionnebel.
Am Donnerstag, 16. Novem
ber 18.00 Uhr ist in der Stern
warte Cassiopeia ein Beobach
tungsabend für Familien mit
Kindern angesagt. Die frühe
Beobachtungszeit ist ideal für
Familien mit Kindern. Wir er
kunden mit dem Feldstecher
und verschiedenen Fernrohren
den Sternenhimmel. Warten
auf den Aufgang der Planeten
Saturn und Jupiter, entdecken
auf dem Mond, Berge, Täler
und die Meere. Basteln in den
Werkstätten des Gemein
schäftszentrum eine einfache
Sternkarte für die Entdeckung
weiterer Geheimnisse am Ster
nenhimmel. In unserer Tee
küche werden Sie mit heissem
Tee versorgt. Die Beobachtun
gen finden nur bei klarer Wit
terung statt. Bei zweifelhafter
Witterung gibt das Gemein
schäftszentrum Resch, Telefon
232 6842 Auskunft.
Empfang von Schulklas
sen und Besuchergruppen
Die Sternwarte Cassiopeia
steht auch Schulklassen unse
rer Region offen. Nach den Sta
tuten des astronomischen Ar
beitskreis ist es deren Aufgabe
die Astronomie einem breiten
Publikum und ganz besonders
der Jugend leicht zugänglich
zu machen. Der astronomische
Arbeitskreis führt monatlich
ein öffentlicher Beobachtungs
abend durch. Die Termine fin
den Sie im Kursbuch des Ge
meinschäftszentrum Resch.
Empfang von Gruppen
Wenn Sie einen Gruppen-Be
such in der Sternwarte Cassio
peia wünschen, können Sie die
sen beim Gemeinschäftszentrum
Resch anmelden Tel. 232 6842.
Das Angebot des Jahres! Beim Kauf eines 5-türigen Honda Civic oder einesj Kombi Aero Deck gewähren wir
Ihnen einen Rabatt* bis zu Fr. 4500 - auf den Katalogpreis. Oder wir schenken Ihnen 3000 Liter Benzin (Gegenwert
des Rabatts), wenn Ihnen das lieber ist. Die spritzigen, eleganten und komfortablen Civic-Modelle sind mit einem
1,4-(90 PS) bis 1,8-l-Motor (169 PS) erhältlich. Profitieren Sie schnell von dieseijp Angebot, denn es gibt viele, die
sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen wollen. Melden Sie sich unter 0800 81 0800 zu einer Probefahrt!
• Fr. 4500 - Rabatt oder 3000 Liter Gratisbenzin bei den Civic VTi. Fr. 4000.- Rabatt oder 2600 Liter Gratisbanzin bei den Versionen ES und LS. Fr. 2500.-
Rabatt oder 1600 Liter Gratisbenzin bei den Joker-Modellen. Dieses Angebot gilt für Neuwagen, die bis zum 31. Dezember 2000 in Verkehr gesetzt werden.
www.honda.ch
Leasing:
0844 844 086
Honda Automob
CIVIC 5-TURIG
es (Suisse)
S.A. C H
242 Satig ny
Genf
First man, then machine
