Ii 
6 Montag, 16. Oktober 2000 
LAND UND LEUTE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Simona: Die neue «Miss Liechtenstein» 
Gleich drei Titel wurden am Samstag am Eschner Prämienmarkt vergeben 
«Seht, wie ihre Augen vor 
Freude strahlen» tönte es 
aus den Lautsprechern. 
Gemeint war damit die 
neue «Miss Liechten 
stein», die sich am Sams 
tag im Eschner Prämien 
markt gegen ihre Konkur 
rentinnen durchsetzte. 
Ebenfalls wurde «Miss 
Unterland» und «das 
schönste Euter» gekoren. 
Manuela Schädler 
Stolz und mit strahlenden Au 
gen stand sie da. Die schönste 
Kuh Liechtensteins. Ihr Name 
ist Simona und sie kommt aus 
Balzers. Eine Woche zuvor hat 
te sie beim Vaduzer Prämien 
markt den «Miss Oberland» Ti 
tel geholt. Am Samstag konnte 
sich Simona gegen ihre Kon 
kurrentinnen «Miss Steg» und 
«Miss Unterland» durchsetzten. 
Mit viel Freude hängte ihr der 
Besitzer Heini Bürzle den Preis, 
eine Glocke, um den Hals. «Ich 
bin sehr zufrieden» sagte er und 
krault Simona, die nun ein Jahr 
lang die schönste Kuh Liech 
tensteins sein wird, hinter den 
Ohren. 
Sara ist «Miss Unterland» 
Kurz vor der «Miss Liechten 
stein»- Wahl setzte sich Sara 
aus Gamprin gegen die Unter 
länder Kühe durch und nahm 
den Titel «Miss Unterland» und 
eine schöne Glocke entgegen. 
Obwohl sie sich bei der «Miss 
Liechtenstein»- Wahl nicht ge 
gen Simona durchsetzten konn 
te, machte sie einen glücklichen 
Eindruck und ihr Besitzer An 
ton Marxer ebenfalls. Bei den 
Miss Wahlen wurde auf das Ge 
samterscheinungsbild der Kühe 
Wert gelegt. Das heisst: Rist, 
Klauen und Euter müssen in 
Ordnung sein. Auch die Kuh 
mit dem «schönsten. Euter» 
durfte eine Glocke mit nach 
Hause nehmen. Binette ist ihr 
Name und sie kommt aus Gam 
prin. Bei ihr wurde nur das Eu 
ter bewertet. Der Besitzer Hans 
Wächter nahm mit Freude die 
Glocke entgegen. 
414 Kühe 
414 Kühe nahmen am sonni 
gen Samstag am Prämienmarkt 
teil. Ebenfalls wurden 36 Scha 
fe ausgestellt. Auch Ziegen sah 
man beim Prämienmarkt. In ei 
nem Gehege stellte sich ein 
Hängebauchschwein mit seinen 
Jungen zur Show. Das Wetter 
war fantastisch und sorgte 
dafür, dass sich viele Menschen 
um den Ring tummelten und 
Beifall klatschten. «Der Eschner 
Prämienmarkt ist sehr wichtig, 
denn er ist der Abschluss des 
Jahres» erzählte eine Zuschaue 
rin und klatscht begeistert der 
Miss «Miss Liechtenstein» und 
«Miss Unterland» entgegen. Ja, 
das war wirklich ein gelunge- 
• ner Prämienmarkt. 
Viele interessierte Menschen begutachteten die Kühe. Auch der Eschner Gemeindevorsteher Gregor Ott (Bild) bestaunte das Braunvieh. 
*Miss Liechtenstein* mit Besitzer Heini Bürzle, Söhne und Fried 
rich von Falz-Fein (Landwirtschaftsamt) (von links). 
Die schönste Kuh vom Unterland heisst Sara und kommt aus Gam 
prin. Ihr stolzer Besitzer ist Anton Marxer (links). 
Der Preis fiir das schönste Euter ging an Binette. Der stolzen Be 
sitzer ist Hans Wächter aus Gamprin. (Bilder: Ingrid) 
Rangliste Prämienmarkt Eschen 
r( • 
Abteilung 1, 2 DL-Kühe: 1. 
[Ljirche (Norbert Büchel); 2. 
i Krone (Georg Oehri); 3. Rösll 
i (Qünther Wohlwend) ' 
^ Abteilung 2, DL-Kühe gekalbt 
gbfs, 15.05.00: 1., Ghana (Nör : 
.bort Büchel); 2. Narina, (Nor 
bert'Büchel); 3. Brigitt (Alois 
Kaiser) . '<'* •$$!'• 
"Abteilung 3, DL-Kilhegekalbt 
; a^i6.Q5.00: l.Alipösli (Nortgjt 
»Büchel); 2. Resi (NoibertBüdid); 
p*Wndi (Buikard Schlegel) /~-1' 
Teilung 4, Ältere Kühe 6. 
tinehr Laktation gekalbt 
l 5.03.00: l. -Pea (Hugo 
fc?£bl); 2. Begania. (Hans 
^achter) ;3. Beate (Heini Hoop) 
itellurig 5,; Ältere Kühe 6. 
Spnd jmebr Laktation gekalbt 
a ^6:p3.00: l.,Gerola (Anto£ 
fixer); i.'^lva (Gebhard^if 
jj;3VLilli'{ Alois,Kaiser)t^ft| s 
B6 " #,: lhS!6tKülie'^Lak^p^ : 
falßOis 15.02.00^1; 
- - - " " r - 
Abteilung 8, Kühe 
on gekalbt bis 
Hertha (Heini Hoop); 2. Lobelei,. Abteilung/15, Eretmelkkune 
(Hans Wächter); 3. Tania,(An- 1. Laktation . gekalbt.:-bis , 
ton Büchel) 15.12.99: e 4. Savanna' (kans 
Abteilung 9, Kühe 4. Laktati- Wachter);2.!Ulla (Anton* Mar- ; 
on gekalbt ab 16.02.00: 1. v xer);'3,"Zlnette (HanS Wächter) 
Sissi (Norbert Büchel); 2, Rosi 
ta (Anton Marxer); 3. Mausi 
(Frauenkloster) 
Abteilung 10, Kühe 3. Lakta 
tion gekalbt bis 29.02.00; 1. 
Heike (Hans Wächter); 2. llalr 
ma (Anton Marxer); 3. Mirta 
(Anton Marxer) 
Abteilung 11. Kühe 3. Lakta 
tion gekalbt ab Ol.03.00:. 1. 
Sara (Anton Marxer); 2. Sierra 
(Anton Marxer); 3. Nettf (Nor 
bert Büchel) 
• « <a/ v!' m 
Abteilung 16,'Erstmelkkühe 1. 
Laktation gekalbt yonm.12.99 
bis 15,02.00: 1. Karta'(Antoiu 
Büchel); 2. Astrid (Gebhard Ma- 
lin);3. Zitta (Hans Wachtet) 
Abteilung 17, Erstmelkkbhe' 
1.- Laktation geklabt ab' 
16.02.00:. 1. Asta (Alois Kai-' 
ser); 2. Sonja (Oskar Büchel); 3. 
Fauna (Harald Hassler). 
Abteilung 18, Trächtige Rin 
der geboren'bis 15.03.98: 1. 
Lina (Georg Oehri); 2. Bruna~' 
1- Prlera ' 
Abfeiljuig l^, Kühe 2. Laktah,, (Aqton^Büchel);' 3; Prisca' 
tionigekalbt bis;31»01.0Q:! 1/ (Fran&Härdegger) ' i 
Zpnfa'fÄ-ntnri Marxerl!^!. ßams Ahteiliinff-1 9fcTrä'chHtfe Rin~i 

^^ingi3, KÜh^Eiltlati- :rlz$ ( 
on;, gekalbt yon» 01.0&00 b|s G&ri 
15.06.00:^1.,'; Wolga j;(Hans,; Schöri 
Wachter);i2. s , CHfl4691?/ (Hans; Y\$chtdJ$ 
WachterJi^^Hu^^^ 
fjftforbert Büchel)^ 
Stolz drehten die Kühe ihre Runden und zeigten sich von der schönsten Seite 
h 1 * i,,... -v.» ?.».n,i..;ur:s2iu::- .• -utaum