I
24 Samstag, 14. Oktober 2000
LESERSERVICE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
KBA AKTIV
KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER
TELEFON 237 65 65
Sozialberatung
AHV-bro schüre
Welche Leistungen kann ich von der AHV erwarten?
Erbschaftsfibel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastung in der Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Betreuung Ihrer An
gehörigen
Hausnotmifteuefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und gurten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, kleinen Repara
turen, Räumarbeiten usw.
Pfleqevereinbarunq
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind klare Abmachungen
sehr wichtig. Wir haben eine Mustervereinbarung abzugeben
und informieren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für Hobbys, Jassen,
Fremdsprachen usw.
Mittags tisch - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag, 16. November 12.00 Uhr essen Jung und Alt ge
meinsam: Hilda's Hirschpfeffer, Spätzle und Blaukraut. Bitte
um Voranmeldung.
Bewegung
Walkino
Die Fitnesslust auch für Ältere in Schaan.
Fitqymnastm
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers, Eschen,
Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
Männerturnen
in Schellenberg und in Vaduz
Schwimmen, Wasseroymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und Triesen.
Neustart in Balzers: Mittwoch, 8. November um 13.15 im Hal
lenbad Balzers
Die liechtensteinische Familienhilfen
für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers
Tel. 384 21 18
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers
Tel. 388 13 51
Triesen/T riesenberg
Tel. 392 19 50
Vaduz
Tel. 232 84 11
Schaan/Planken
Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Tel. 384 18 08
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 45 81 / 373 41 90
Mahlzeitendienst
Balzers
Tel. 384 21 18
Triesen*
Tel. 392 42 82
Triesenberg
Tel. 262 69 06
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan
Tel. 232 42 41
Planken
Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendern
Tel. 373 22 83
Eschen/Nendeln
Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald
Tel G. 373 13 79
Tel P. 373 10 44
Schellenberg
Tel. 373 10 02
Ruggell
Tel. 373 45 81
• Organisation durch die freiwilligen Helfer
Ortspllzkontrolleure(innen)
im Dienst
Bekanntmachung: Pilzkontrolle jeweils 18.00 - 19.00 Uhr
nach tel. Voranmeldung ab 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Unterland: samstags, dienstags und donnerstags
Frau Blank Brigitte,Tel. 373 48 42 oder
Frau Gahr Sabine,Tel. 079/261 70 46
Oberland: samstags, dienstags und donnerstags
Herr Bachmann Erich, Natel 079/280 99 51
Herr Scherzer Edi, Natel 079/204 93 14
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 15. Oktober
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,
10.00 Uhr;
Bendern-Gamprin
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr
Mauren
7.30, 9.30, 19.00 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
10.30 Uhr
Ruggell
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend;
9.30, 19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellenberg
Kirche Eschen
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr
Vorabend; 10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15, 19.00 Uhr
Triesenberg
9.30, 19.15 Uhr;
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vor
abend; 8.15, 9.30 Uhr,
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr, St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr, St. Peterskirche, Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der
kath. Pfarrkirche in Buchs
Evangelische Kirche
Sonntag, 15. Oktober 2000,
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Pfarrer Dr. Andre Ritter
Evangelisch-Luth. Kirche
Sonntag, 15. Oktober 2000
17. Sonntag nachTrinitas
9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo-
hannes-Kirche Vaduz. Predigt:
Jesaja 49, 1-6 (F. Gappisch)
fs^Usi
i, Telefon 37f ~
; ab Sonntag,*8.00
Dr; ArthufJötle,
r u > .<w$S
* Zahnärzüichet Die
l
Telefon
i (10.00 - 11.301
Schälnl
''nj»&O5 20M
Ä'hiljFr £ 00 biiniiC^
l%d' r 392 IPl
MMltÄ
> Samstag und Sonnta
f voii 10.00 b02®oS
vZbllstr&(!:"3¥^
5,Telefon 232i38^8l
'Apothekcndlenk^
|d,^^häa m
ntakttdefonF081 i >«i
otibns AnonymouslgM^.* 0 ^*
^ '{-nn — r ,-,-n T F-CIT 1 -^'T X ~ Tjr Tn~
Mbsthpgfjfoppe
Pili,.
fcfonifBfrKlttdcgiM
'Diabetes-Berttiln^felles
...jiggj
UiluDrr^OÄJtij i
att«ihaus.Ueäitenstdn?a^4ii^S^wam^pwi
Jfge®aT "
pp§;
M "
mm
Seniorenwanderungen
des Alpenvereins
Ein Hinweis auf die Senioren
wanderungen des Alpenvereins
erfolgt im Veranstaltungska
lender von Radio L um 9.15
Uhr und 11.15 Uhr und auf Ra
dio Ri um 10.30 Uhr; bei Ganz
tageswanderungen auf Radio L
am Vortag um 16.15 Uhr.
776. Wanderung der
Gipfelstürmer und Gipfel
geniesser
Am nächsten Donnerstag set
zen wir den Rheintalhöhenweg
fort. Ausgangspunkt ist Wild
haus, Ziel Sax. Über die Som
mer- und Chueweid gelangen
wir in die Schwendi (Halt). Durch
den Schäferwald geht es zur Rui
ne Hohensax (750 m) und hin
unter nach Sax, wo wir in der
Traube einkehren. (Wandeizeit
vier Stunden inkl. Halt). Treff
punkt: Donnerstag, den 19.10.,
beim Bahnhof in Buchs um 11.37
Uhr (ab Vaduz 11.20) zur Weiter
fahrt nach Wildhaus. Retour ab
Sax um 17.30 Uhr. Wanderleite
rin: Josy Meier, Tel. 373 23 38.
611. Seniorenwanderung
Wir wandern von der Halte
stelle Vorderplanken über den
Bärenboden nach Oberplanken.
Nach einem kurzen Rundgang
gehts .hinunter ins Saroja. Ab
kürzungen sind möglich. Treff
punkt: Dienstag, den 17. Okto
ber, um 13.30 Uhr in Schaan zur
Weiterfahrt nach Planken. Wan
derleiter: Alex Schreiber, Tel. 373
21 62.
373. Freitagwanderung
Am Freitag wandern wir von
Feldkirch nach Göfis. Nach der
Bahnunterführung geht es
gemütlich an der Elendbildka
pelle vorbei zum Gasserplatz.
Nach diesem kurzen Aufstieg
lädt der Wald zu einer Genus
swanderung ein. Eingekehrt
wird im Lehrerhof in Göfis.
Treffpunkt: Freitag, den 20.
Oktober, um 13.43 Uhr beim
Bahnhof in Feldkirch (ab
Schaan 13.10). Auskunft: Ida
Moritz, Tel. 384 24 61.
Besuch bei der REGA in
Zürich-Kloten
Am Donnerstag, den 23. No
vember 2000, besuchen die LAV-
Gipfelstürmer und soweit Platz
auch die anderen LAV-Senioren-
gruppen das REGA-Center in
zlPoten und den Flugplatz Klo-
tipn. Abfahrt mit Bus um 12.00
Uhr in Bendern. Anmeldung ab
sofort möglich bei Agnes Schu
ler, Tel. 384 1541. (LAV)
G£>
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.li - Online: www.haus-girtenberg.li
MITTWOCH, 18. lO, 19.30 UHR
Das Gutenberg-Gespräch
Das Recht auf den eigenen
Tod? Sterben in Würde!
unter der Leitung von
P. Alfons Bauser mit Dr. An
ton Wille, Franz-Josef Jehle,
Sr. Erika Oertie und Sr. Mari-
anne Vogt
8AMSTAQ, 21.10., 9.30 UHR,
BIS SONNTAO, 22.10,16 UHR
Zaubern und Verzaubern
- Bezaubert und
Verzaubert sein
Zauberspiel als Bereicherung
der persönlichen Arbeit und
des eigenen Seins mit Markus
Zink, Pädagoge und Zauberer
JEWEILS AM MITTWOCH,
20 BIS 21.30 UHR, 28. OKT.,
1./8./15./22. UND 29. NOV.
Einführung in die
westliche Meditation
Sechs Informations- und Übungs
abende mit Pater Ludwig
Zink, Erwachsenenbildner
SONNTAG, 29.10.17 UHR
Farbtupfer des Lebens -
Ein Vemissage-Abend des
Künstlers Josef Ammann
Mitwirkende: Max Feigen
winter (Vernissage-Würdi-
gung), ein Musikensemble
bereichert den Abend.
Das finden Sie
nur im Haus Gutenberg:
Das besondere
Weihnachtsessen
für Ihre Firma, Abteilung,
Gruppe, Ihren Verein ...
Wir gestalten für Sie eine
adventliche Besinnung.
Unsere Küche vewöhnt Sie
mit einem feinen Menü.
yjas wir noch btetarv
• angenehmen SchulungsriUune
♦ guie Atmosphäre
* feines Ensen
• iJhcrnachtungtmAtlichkeiten
für wen?
Gruppierungen aus
• Wirtschaft* Kirche
• Schulen • Vereine "