10 Donnerstag, 3. Februar 2000 
Inserate 
Liechtensteiner Volksblatt 
KINO 
Kino 
VADUZ 
075 2321218 
Do bis So »glich 20.15 Uhr 
«LAGRIMAS NEGRAS - 
SCHWARZE TRANEN» 
Pflicht-Dokumentarfilm, nicht nur für Fans. 
kubanischer Musik. Ab 14 J, SpanVd. 
5chlo//liino Bei lief/ 
PREMIERE 
Täglich 20.30 h; Sa+So 16.00h 
„Unterhaltsamer kann man die 
Frage,Wer bin Ich' nicht stellen." 
\\ \ i hm i, /■ 
n,,i„r 
Wuhrr^J iiiinu: ,hr U , ; 

D'i: f>|fi f ii:.nr»rhrj Wrff'nti|fi(| >lc'i 
Sofies Welt 
f) I!'i '-.i' fjp'.Tfi" li'»< für 'J.is ri"iii' 
Traumhaft, poetisch und voller Ma 
gie. Ein anspruchsvoller Film - tief 
gründig, weise, magisch schön." 
Journal für die Frau 
Dwitcti DOLBY DIGITAL Afi 12 
« ******** 
FAMILIENKINO täglich 18.00h 
Sa+So+Mi 13.30 h 
GOLDEN GLOBE 
BESTE FILMKOMÖDIE 
«sÄety-PIXAR 
„..ist schlicht und 
ergreifend klassisches 
Hollywood!" 
Dtulach DOLBY DIGITAL Ab 7 
(075) 384 12 66 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche 
Kundmachungen 
-'if. 

I. 
79,350 
Möchten Sie an der Weiterentwicklung des Gesundheitswesens mitwirken? 
Für die Sozial- und Präventivmedizinische Dienststelle suchen wir einen/eine 
Sach bea r beite r / Sach bea rbe ite ri n 
(Fachgebietsverantwortlicher I/Fachgebietsverantwortliche I) 
In enger Zusammenarbeit mit dem zuständigen Regierungsmitglied und dem Landesphysi- 
kat übernehmen Sie Verwaltungs- und gesundheitspolizeiliche Aufgaben. Dazu gehören 
die Sachbearbeitung für die Sanitätskommission, die Kontakte zu den Sanitätsdirektionen 
der Nachbarschaft und zu den relevanten EWR-Stellen. Ausserdem sind Sie massgeblich an 
der Entwicklung und Anpassung von Rechtsvorschriften im Gesundheitswesen beteiligt. 
Anforderungen: 
Für diese vielseitige Tätigkeit suchen wir einen jungen Juristen/eine junge Juristin mit 
besonderem Interesse am Gesundheitswesen oder eine im Gesundheits- oder Sozialbereich 
tätige Person mit höherem Bildungsabschluss und Interesse an juristischen Fragen. 
Im Weiteren sind für diese Arbeit ausgeprägte kommunikative und konzeptionelle Fähig 
keiten, Gewandtheit in der deutschen Sprache, stilsicheres Formulieren sowie gute Fremd 
sprachenkenntnisse, vor allem in Englisch, Integrität, Flexibilität sowie Teamfähigkeit und 
selbständige Arbeitsweise erforderlich. 
Bewerbungen: 
Sind Sie an dieser neuen Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollstän 
digen Bewerbungsunterlagen bis 15. Februar 2000 an das Amt für Personal und Organisa 
tion, 9490 Vaduz. 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Umweltverträgiichkeitsprüfung 
Öffentliche Auflage des Umweltverträglichkeitsberichtes 
Projekt: Ausbau Abwasserreinigungsanlage Bendern 
Der Abwasserzweckverband Liechtenstein hat gemäss den Bestimmungen des Gesetzes 
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG), LGBI. 1999 Nr. 95, den Bericht über die 
Umweltauswirkungen bei der Regierung eingereicht und Antrag auf Entscheidung über 
die Umweltverträqlichkeit gestellt. Gemäss Art. 9 UVPG ist der Bericht über die Umwelt 
auswirkungen wänrend eines Monats der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. 
Der Bericht über die Umweltauswirkungen liegt während den Schalteröffnungszeiten vom . 
4. Februar 2000 bis zum 3. März 2000 an folgenden Stellen zur Einsichtnahme auf: 
Amt für Umweltschutz, Industriestrasse 3, 9495 Triesen 
Gemeindeverwaltung Gamprin, Bühl, 9487 Gamprin 
Gemäss Art. 14 Abs. 2 UVPG kann jedermann bei der Regierung eine schriftliche Stellung 
nahme zum Projekt und zum Bericht über die Umweltauswirkungen einreichen. Stellung 
nahmen sind bis zum 17. März 2000 (Datum des Poststempels) bei folgender Adresse ein- 
• zureichen: Regierung des Fürstentums Liechtenstein, Ressort Umwelt, Regierungsgebäude, 
9490 Vaduz. 
85.400 Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Landesgesetzblätter 
Am 3. Februar 2000 wird das Liechtensteinische Landesgesetzblatt 
Nr, 30 Verordnung vom 25. Januar 2000 betreffend die Aufhebung der Verord 
nung über Massnahmen gegenüber Indonesien 
ausgegeben. 
gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef 
86400 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein