1 6 Freitag, 13. Oktober 2000 
•• 
Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SCHWEIZER BÖRSE 
Rebound, Absturz und zum 
Schluss leicht im Plus 
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat die Donners 
tagsitzung nach vor allem am Nachmittag hef 
tigen Ausschlägen leicht im Plus geschlossen. 
Das Blue Chips-Barometer SMI gewann bis 
zum Schluss 30,20 Punkte oder 0,39 Prozent 
auf den Stand von 7695,60 Punkten (Tageshoch 
SMI 7781, Tagestief 7589). Der breitere SP1 leg 
te 18,38 Punkte oder 0,34 Prozent auf 5393,80 
Punkte zu. Am New Market fiel der SNMI wei 
tere 2,16 Prozent auf 1580,22 Punkte. 
In der Eröffnungsphase bis weit in den Nach 
mittag hinein profitierte der Markt von einer 
technischen Erholung im Anschluss an die 
Kursschwäche vom Vortag. Parallel zur schwa 
chen Eröffnungsphase an der Wall Street stürz 
ten die Schweizer Aktienwerte aber am späte 
ren Nachmittag massiv ab, um sich erste gegen 
Schluss wieder etwas zu erholen. 
Laut Händlern hat der starke Anstieg des Öl- 
preises aufgrund einer Explosion auf einem 
US-Kriegsschiff und der stark angespannten 
Lage im Nahen Osten dem US-Markt einen 
«psychologischen Knacks» versetzt. 
Im allgemein nervösen Umfeld (Gewinnwar 
nungen, Junk Bond-Verluste etc.) habe das 
genügt, um die Investoren massiv zu verunsi 
chern. Der Schweizer Markt habe die Bewegung 
des US-Marktes praktisch eins zu eins nachge 
macht und sich zum Schluss parallel zur Wall 
Street auch wieder etwas vom Tiefststand 
gelöst. 
Die grössten Gewinne erzielten einige der Ti 
tel, die am Mittwoch massiv gestürzt waren wie 
Kudelski (plus 6,8 Prozent auf 2350 Fr.), Zürich 
Allied (plus 4,3 Prozent auf 796 Fr.) und CSG 
(plus 3,3 Prozent auf 308 Fr.). Ebenfalls deut 
lich im Plus waren Sulzer (plus 3,2 Prozent auf 
1073 Fr.) und Serono (plus 1,8 Prozent auf 1801 
Fr.). 
OBLIGATIONEN 
Franken-Obligationen Im 
Banne des Nahen Ostens 
ZÜRICH: Zunehmende Spannung im Nahen 
Osten hat am Donnerstag auch auf den Handel 
mit Franken-Obligationen durchgeschlagen. 
Mit der Beruhigung an den Aktienmärkten 
schwächten sich aber auch die Bonds wieder 
ab. Auch Gold und Erdöl krebsten von den 
Höchstständen zurück. 
Händler erklärten, die Nachrichten über An 
griffe der israelischen Armee im Gaza-Streifen 
hätten die Angst vor einer Eskalation der Ge 
walt geschürt und zu einer starken Kursreaktion 
am Bondmarkt geführt, die bis Handelsschluss 
aber wieder rückgängig gemacht wurde. 
Nahost-Schock 
Kurz nach Bekanntwerden eines Helikopter 
angriffs in unmittelbarer Nähe des Hauptquar 
tiers von Palästinenser-Präsident Jassir Arafat 
schoss der Conf-Future am späten Donnerstag 
nachmittag um über 30 Basispunkte in die 
Höhe auf 117,63 Prozent. Der Future erreichte 
damit den höchsten Stand seit Ende August. 
Händler erklärten, der erste Schock habe die 
Anleger in den sicheren >Bond-Hafen» geführt. 
«Sobald die Aktienmärkte bröckeln, schielen 
die Anleger zu den Bonds und umgekehrt», er 
klärte ein Händler. Der Conf schloss denn auch 
um vier Basispunkte tiefer als am Vortag bei 
117,29 Prozent. 
Händler verwiesen allerdings auf die sehr ho 
hen Volumen von 4427 Kontrakten. «Vor eini 
gen Tagen hätte niemand geglaubt, dass'so viel 
im Conf umgehen könnte», sagte ein Marktteil 
nehmer. 
. Auch bei den Eidgenossen zogen die. Volu 
men an, wobei sich die Anleger weiter an 
den langen Laufzeiten orientierten. «Vor 
allem der 10er und der Her laufen gut», 
erklärte ein Händler. Im Sekundär- und Grau 
markt wurde das Geschehen allerdings als ru 
hig bezeichnet. 
Die weitere Entwicklung, so der Tenor im 
Markt, hänge von den Geschehnissen im Nahen 
Osten und von den Aktienmärkten ab. «Sobald 
das Bedürfnis nach Qualität steigt, werden die 
Leute wieder in den Bondmarkt kommen», er 
klärte ein Händler. 
Durchschnittsrendite stagniert 
Für die Eidgenossen wurden folgende Rendi 
ten genannt: 3,25-Prozent 3,66 Prozent, 3,5- 
Prozent 2010 3,71 (3,73) Prozent, 2,75-Prozent 
2012 3,97 (3,97) Prozent. Die Durchschnittsren 
dite der Bundesanleihen verharrte bei 3,89 Pro 
zent. 
Die Franken-Swaps notierten wie folgt: zwei 
Jahre 3,70/3,78 (3,73/3,81) Prozent, fünf Jahre 
3,90/3,98 (3,91/3,99) Prozent und zehn Jahre 
4,18/4,26 (4,19/4,27) Prozent. 
V 
Aktie „ Schwei* 
Jahre«-Jahraa- 
Mctot tfefst (InCHF) 
11.10. 12.10. 

132 
6625 
AUEICI 
(128.5) 
127.5 
218 
161« 
ABBUdN 
(168) 
166.5 
442 
350 
AbiokjtlnVMtl' 
(389.5) 
309« 
88.5 
70A 
Abtolut Eur.(EUfl) 
(70.7) 
71.9 " 
78 
62.5 
AbMlutT#Ch(USO) (6825) 
66.1t 
249 
218 
Acom8trat«glasN 
(234) 
233« 
1516 
1020 
AdweoN 
(1074) 
1049 
613 
360 
Mv«ITtchN-B- 
(560) 
600 
630 
390 
AfiptAQI 
(430) 
480; 
744 
405 
. Ag«« Graupe N . 
(580» 
. SB5 - * 
201 
143 
AghCfamtfiMN 
(180) 
'186 
: 164.25 129.25. AIQPrlvtttEq.N (162.75) 163.25 
1550 
1140 
AJcoporHoldN ' 
(1400) 
1435 
104 
62 
MnalHold. N 
• (88) 
88 
1389 
750 
AboHoMngN 
(841) 
825 
66.5 
68 
AlUnl 
(79.5) 
80 
1307 
945 
AlutuMe N ■ 
(1120) 
1105 
1090 
620 
ArbontoFontw 
(970); 
970 
8120 
3610 
Aieoml 
(5475) 
5410 
3000 
735 
AiccimN 
(1280) 
1200 
1740 
961 
AtkhHgidN 
(1620) 
1650 
158.5 
138 
AsMinAsMtl 
(147.5) 
147 
690 
750 
ATB.N 
(885) 
880 
324 
2073 
AxantlsN' 
(316) 
312« 

4000 
2375 
Bachem N-B- 
(3360) 
3349 
1805 
1207 
BilotoeN 1 
(1739) 
1739 
267 
212 
BmyCaMMUtN 
• (253) 
257 
606 
571 
BaMtaKtaftkB 
,(574) 
«74 
306 
290 
BulerKBPS ' 
(304) 
304 
2479 
967 
BBBkrtMhl 
(1800) 
1825 
179 
134 
BBHttchi: 
(134) 
133 
136 
99.5 
BBMedtMtil: 
(131) 134.75 
142 
137 
BEKB/BCBEN 
(MD, 
140 
600 
590 
BeHrnrHsklN 
(775) 
780 
658 
476 
B«ll Hold. N : 
, m 
485 
750 
616 
B«gb*lmEng«fc 
(705) 
705 
557 
496 
BemtrASg.N 
(549) 
550 
465 
359 
BlflStarl 
(388S) 
360 
15650 
7710' 
BIZ Anw. Aug. 
(15600) 15570 
15650 
7345 
BIZ Balg. Auig. 
(15575) 
15700 
292 
261 
BkUnttN 
(269.5) 
269 
5930 
2960 
Bk8*mlnN4- . 
(5595) 
5500 
448 
297 
BKVWonl 
(385) 
395 
2870 
1897 
Bobttl 
(2333) 
2333 
1850 
998 
Bon Appetit N 
(1065) 
1060 
895 
720 
BouardHoIdl 
(735) 
730 
288 
215 
Bqu*Ct.QEI 
(230) 
225 
240 
215 
Bque Ct. QEIE00 
(218) 
215 
632 
485 
Bque Ct. VD1 
(579) 
679 
12890 
6600 
Bqu) RcthKhM 
(11900) 11300 
1048 
688 
BTifl 
(690) 
690 
1485 
1185 
Bucher Hold 1 
(1280) 
1298 
10550 
8160 
BüraFOrrerl 
(10000) 
10000 

92 
72 
Canon(Schwaiz)N 
(74) 
74 
148 107.25 
Code Altar. N 
(137) 
137.5 
260 141.75 
Castle Privat« 1 
(242) 
247« 
1680 
1350 
CementiaPS 
(1550) 
1550 
130 
100 
Centrjchw. KW PS 
(130) 
125 
' 795 
' 475 »Chrtet N > 
; (825) 
,550 
120 
19.1 
CIComI 
(25 SU 
' 25 
122.5 
94.45' 
ClbaSCN 
(972) 
96,7 
330 
135 
Cicorel Holding N 
(1«S 
144 
799 
497 
ClariantN 
(499«) 
500 
876 
500 
CommCapt Thnt N (655) 
650 
1710 
1226 
ConzzataHoIdl . 
(1690) 
1690 
1095 
875 
CoopBankl 
(935) 
959 
342.5 124.25 
COSComputvl 
(139) 
139« 
427 
337 
CnlnvMtl 
(414) 
414 
790 
501 
CmsalrN 
(560) 
623 
298 
176 
CrotsalrQS 
(190) 
176 
390.5 
264 
CSQroupN 
(296) 
306 
D/E 
2525' 
2130 
Ottwyler 1 
(2400) 
2400 
1785 
1410 
OitetronicN 
(1650) 
1651 
1032 
299« 
OütgforaHoIdl 
(305) 
300 
12^5 
650 
EdlpiMMl 
(Kl) 
715 
1975 
1070 
Eichhof HoldN 
01«) 
1160 
259 
1765 
EO Laufanburg 
(239) 
244« 
382 
190 
BmaBectronlcN 
(352) 
350 
6025 
7000 
EmaChamit 1 
(7065) 
7120 
78 
24.15 
BIREtttamNat. 
(412) 
40 
65.5 
35.8 
Escor 1 (NW 10) 
(44) 
44 
858 
540 
E8ECN 
(650) 
' 660 
F/G 
760 
516 
Fahtool Int'l N 
(707) 
707 
754 
545 
FMHWrüN 
(620) 
620 
5310 
3510 
Hn.Rlch»mont 
(4850) 
4925 
300 
156 
Rn.1>adltlonl 
(226) 
240 
. 803 
446« 
FMMraN 
«58) 
456 
350 
295 
Flughafen ZHN 
(315) 
306 
844 
606 
Foto 
(719) 
720 
334 
236 
QaMcaN-A- 
(298.5) 
294.6 
1550 
1080 
QalenicaN-B- 
(1480) 
1478 
248 
115 
OavazzU-B- 
(220) 
220 
697 
476 
QeberttN 
(521) 
522 
620 
476 
QenarallN 
(498) 
505 
539 
439 
GlvaudanN 
(440.5) 
432 
515 
260 
Qotey Büchel PS 
(450) 
460 
38.8 
25 
Qranhopparl 
(28) 
26 
407 
219.5 
OntaglmaglngN^ 
(334) 
333 
1638 
658 
Qntag-Macbeth N 
(785) 
780.. 
1440 
835 
Qurft-HeberMnl 
(1295) 
1278 
H/l/J 
390 
200 
Harwannal-B- 
(248) 
245 
1570 
1040 
Hahatla-PatrlaN 
(1463) 
1460 
3300 
2925 
HennkzN 
(3200) 
(33) 
3075 
98 
25.1 
Hermes PreduN 
34« 
218 
177 
Herol 
1181) , 
190 
709 
540 
HiettandAHoldN 
(680) 
'685 
1600 
1220 
HlltIPS 
(1450) 
1450 
2277 
1616 
Hok)«t)ank 1 
(1700) 
1695 
494 
605 
431 
Holderbanlt N 
(480) 
1770 
622 
Hubar&SuhnerN 
(1660) 
W 
1610 
120 
65 
HOgtl 
99 
2100 
1900 
Hypo Lenzburg 
(2010) 
(800) 
2040 
«07 
575 
Ind. Hold. Cham 
615 
*30 149.5 
' -viwiryraS' 
«10 ,1805 
9330 440b 
8930-6030 
» 308 215 
2470 
.V.748 
. 735 
177 
, 2695 
1049 
9711 
305 
'< 805 
"*.'342 
' 850 
''«400 
900 
. 289 
844 
1027 
800 
2280 
.1400 
'475 
447 
104 
767 
588 
A7S 
' 212 
401 
110 
725 
• 427 
■SB 
880 
2100 
IntMHoldN V (163) 
Inlorahopl , (900) 
ittnotl ' (23?5) 
JuBuaBlfl (7700) 
JulkM Bit K2L) (8930) 
Jungtaubthn N (290) 
MwHoldN „• 
Kardaxl . 
KlrttoiPS 
Koma* Hold N ■ 
KudaUII , 
Kühnt&NageT 
KuonlN 
KWUitanburo 
, Ufca Oeoayitem» J505) 
. ICM Holding N (310) 
UaditLsndeabk (790) 
'lifdt&SprQngü N (9235) 
UndliSprOngSPS (845) 
Lotb (237) 
Logitech (423.5) 
UnzaQiwpN (837) 
ÜJzeimrKBP3 (780) 
UiLReglobank N (2170) 

,379 <*230 
2500 1700 
309« ' 421 
1740 
1080 
1549 
80 
439 
'!842 
',401 
"669 
üb 
>206 
2980 . 2800 
830 »too 
280 ,200 
3820 2S*0 
39-24.25 
2380 ;.S'jJ#0 
275 .1120 
285 y \{l60 
2747 ?f9te 
S355 4000 
2399 1820 
ESSOSfli 
4800 2515 
1328 .1010 
1374 .750 
5925 2660 
680 350 
154 140 
2000 1020 
970 860 
189« 145 
3280 2700 
1519' 790 
615 461 
27723.4 16750 
18885 14820 
69.5 41.05 
790 560 
358J5 235.5 
2220 1745 
1159 740 
5i$ 355 
2995; (.2310 
2925 2?20 
. 680 • 405 
!;:132¥') m 
, 1013 .600 
< 1185M6M. 
580 ''409 
2160 803 
1760 ! 880 
274 j 220 
1620 1305 
12Ö0 825 
619' I '458 
2125 { ,14? 
634 438 
0M 1 895 
265 ,237.5 
4010 903 
1309 '990 
981 (29» 
1300 105p 
3680 '19M 
785 (458 
790 515 
2739 1577 
547 318 
275 260 
3654 2551 
126.6 114 
16.45 »11# 
754 37% 
1130 413 
MMQHOMI 
kfiMvnran 
MÄwxSvcaNi 
MkmVUMl 
Mj&KIttN ■ 
MÜnnN . 
M0BN 
Montraüx-Palac» 
Motor-Cohjmbut 
Mavenpldtl 
MOvanpickN 
NMD4N . 
NETinvMtN 
Netstall 
Newtatunlecl 
NMiom Holding I 
NoyailliN 
OnÜFOMli 
OZ Holding I 
(254) 254 
(2150) 2150 
(222) 216 
(1500) 1501 : 
(800) 790 
(1060) 10^0 > 
(27) 27 
P87) 387/ 
(2700)- 270Ö 
(800) 800 
(230) iSA 
(3800). . 3786 
(29.9) 31.4. 
(1*78) 1916, 
(134) 125 
(240) 240 
(2720) 2720, 
(5050) 51Q0 
(2340) 232S- 
Quadrant Hold N 
Raatia Energie 
(145) 145 
(2900) 2845 
Rantanonstalt N (1351) 1343 
Rieter N 
Rochsl 
noch« OS 
ftothombahnN 
SAIA-Burgesa N 
SAkOraupN 
Sama 
Saurer N 
Schiffner Hold N 
Schind« N 
Schinder PS 
SäniltheasN 
ähwdterl 
Schw.Natkxul 
ScfitlHal 
S^KtaOreupN; 
Serono l-B- 
SEZ Holding N 
SIlAbrasivMN 
Siegfried N 
SIQHokünoN 
Sil« Finanz I 
SIRN 
Sopaflnl 
SpK.VWonl ' 
StUhaltor Vtolon I 
Straumann Hold N 
SutorN . , 
Sutxer Medlca N 
Sunstarl 
Suvaltanc«! 
Survetflanee N 
SiatalnaWel 
SwatchOroupl 
Switch QroupN 
Swiu Prima N 
SwiuRtN 
Swi«sSm.CapN 
SwiuSlMlN ' 
SwIncomN 
SwiulogN 
TartedlaN 
TacanN 
Tag* Montreux I 
Tara Truitl 
UBSAGN 
UMS Swlaamatai I 
Urtoi» HoldN 
Unlgeation 
Uqtobal 
HoldN 
HoldN 
(540) 530 
(17850) 17780 
(16000) 16050 
(50)' 52 
(725) 725 
(248), 244.5 
(1955) 1930 
(804) 890 
(480) 475 
(2675) 2875 
(2537) 2575 
(630) ,635 
(1290) 1290 
(927) ' 920 
(1100) .1100 
(434) 428 
(1770) 1801 
(1205) 1250 
(229) 227 
(1420) 1420 
(1106) 1118 
(470) 469 
158 
470 
940 
265 
1 

Vögele Charte» I 
Von Ron 
Vontobel 
VPBk Vaduz I 
(160) 
(471) 
(950) 
(268) 
(3740) 3800 
(11)40) 1073 
(481) 470 
(1250) 1220 
(2390) 2407 
(540) 501 
(700) 695 
(2440) 2400 
(502) 495 
(263) 263 
(3460) 3479 
(125.5) 120 
(12.5) 12.5 
(369.5). 382.5 
(970) 951 
(222) 214.75 
(1700) 1783 
(10.1) 102 
(50) 48.1 
(213.5) 21525 
(125) 125 
(445) 438 
(103) 105 
(1310) 1285 
(677) 676 
(344) 344 
(240) 275 
(342)' 339 
(16.3) 16.5 
(4720) 4631 
(344) 343 
W/X/Y/Z 
WaadtVera. I 
WftackPS 
MelerH. 
Luwa 
(3210) 3245 
(925) 925 
(1850) 1890 
(440) 435 
(990) 988 
.(596) , 590 
ImmoHIdl (985) 9.65 
KB I (2045) 2050 
MMN (763) 796 
Aktie" Auslaß 
Jahna* Jahne,' , 
McM-.MM (nCHF) ' 
im 
ll.ltt: 12.10. 
(673) 544 
(80«6) • ',79 
iCjDeutochaBtnk (129,78) *'^128. 
i! *Pf*adnarBankN r, (68.4)" 88.7 
" (91.15) 904 
(87) ,67' 
28M 
(IM) 102«" 
.. <20*75» 21156 
'Thyaaan Krupp.' ÄRi«) 21 
'.(ÄHJ 6l> 
Vz "(492^ 49 
USA und K.in.id.i 
f., 86 
'72.1 
/ii°® 
074.78, 
tm 
w* 
■ 47^.S*bbott - .4X86) 86.7 
h&fim (HM) tU 
a , (495| 47 
0|m8^ ExptMl* (95.9) 97 
jAnHauM^BUatft 
;j^,%*TOorp,. „ (45il5j"'f'424 
V (M) 6655 
Paigaaa (3610) 3800 , 
Pharma Viaion (1153) 1130 
Phoenix Macano (1070) 1070 , 
PhonakHoldN (5200) S280 
Private EquItyN (550) 555 
PSP Swtaa Prep. N(147.75) 147.75 
PublKJroupa AQ N (1027) 1055 
Quadrant Hold I (770) 785 
116 
: 49.45 
852 
: 182 
10825 
104 
' 1.99 
50.5 
' 73-9 
11325 
3.1 
75.4 
48.3 
'107 
163JS 
50.4 
98 
13 
'23^5 
" 38 5 
132 
91 
187 
. 1003 
89 
168 
,. .330 
48 
- 62JS 
, 80.1 
555 
682 
120 
195 
187.75 
1545 
• 71.9 
j, 1237 
.1005 
10325 
S! "-'87' 
: .915 
48.8 
302 "CmdtoiPacühi jU. 
\SQ5. i CataipRar 
.117 Chevron 
71.15 Coca^ola 
695 Colgate-PaL 
54.15 Coming 
32.5 CSX Corp 
42.1 Dow Chemical 
66.25 DÜPont '. 
1.1 EohoBay 
4058' Fluor Corp. 
.. 96i Fbrtüne Brande i 
76.75 • Oenüeo'' 
95 OenaralMotora 
29.7 |Öoodyaar 
55.75 Htfbufan - 
751 
.161.7; fflM''-; .r 
'235 Inoo .., 
595' bM Coip 
475 ' Inteenpc. ' 
915 LayED 
'4^ntÜp'hd. : 
47.05" McOonaldt . 
130.75 MMM - 
175, JJP.Morgnn ■ 
28 Navymont 
50 PapeiCo 
4755 Plbar 
31.05 PGiECorp.i ; 
30j PWpMooia . 
58.S - Phnipt Petral ^ 
125 PlaoärDonie 
87 , PnciartQambla 
83 8chluml>arger 
(582) f7 
(15025) 15225 
(102) 100.25 
, (875) 865 
(152) 18« 
(372) 3655 
(45) 445 
*>(77) 735 
(1.16). 155 
(555) 66 
(1825) 44.75 
(96) 19» 
(1045) 10325 
' PS.?), 28 
.(BO) 7#5 
;■ !' (85) 8.1 
. ' (18« 1194 
(28.75) 27.7 
(625) 65J9 
(60) 51.96 
(147) 161 
(77) 785 
(51.85)51/4 
(183). ill5 
, .(25« 2565 
(27.7) 255 
(81.9) 80.68 
(775) 785 
(44.1) 47 
(54) 55^ 
(11« 1115 
(14.«, 14 
(127) 12626 
(140) 150 
66 
40.95 8earaRoabuck (58. 
650 8ynthea-8tratacN (120« 1197 
735 Itaace (95) 96 
69,95 Itaaalnatr. " (69.9«' 77 
16.5 Uniaya (17) 17.8 
34 Ü8X-Marathon ! (8«v51; 
68 Varizen Comm. (82) . 8056 
18JZ5 Xara* (192) 19.4 
735 35 FujltauUd 
78 v 62 > Honda Motor 
226 18.05 KthBiawary 
63.5 26.6 NEC Corp. 
415 24.3 Shap • 
2575 147.6 Sony 
270 '141 TDK Corp. 
19.8 11.8 «M» 
Niotlorlande 
.4555 
7T4 
53.6 
' 8225 
645 
: '245 
11925 
902 
298 
,, 238 
■116.5 
116.75 
99,4 
2055 
71.05 
325 
53.25 
33195 
602 
.. 48 
1455 
775 
49,13 
243 
195 
10425 
825 
845 
14.95 
31.65 
ABNAmro 
AagonNv 
Ahold 
Atao Nobel 
DSMNv 
ElNviar 
INOOröep 
- nhHWi«. i- ■ 
-■ nwps.' !■■'■' 
Robeoo 
Rolnoo 
Roranto 
Royal Ou^h 
Unüever 
Wawanan - 
VWtara 
(35.4): 36.95 
(61.0«, 63 
(18) 19 
(345«' 375 
(26.1) 2655 
(182) 162.76 
(21^9 197 
(13.85) 1455 
. (37) 37.3 
, (6195) • 855 
1 (46.65) 48.75 
(792« 7725 
(49.« / 49 
(192) 19.4 
• ' oiofl' 110 
(51.0« 
(257) 
. (21« 
(1135) 
' (1102« i-113 
(86.« 8826 
(195« - 19.5 
(38.4« < 38 
62 
287 
20S 
112 
; Kuiquada: 
'REUTERS,'»; 
■The Busines» of Information: 
SM: SWISS MARKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOWiWHESIHDUSTRIAl 
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 
I 
, J 
i <*-. 

EUR/DEM 
EUR/FRF 
EUR/ITL 
EUR/ESP 
EUR/FIM 
EUR/ATS 
EUR/NLG 
EUR/BEF 
EUR/PTE 
EUR/IEP 
1.95583 
6.55957 
1936.27 
166.386 
5.94573 
13.7603 
2.20371 
40.3399 
200.482 
0.787564 
Wechselkurse 
vom 12. Oktober 2000 
Noten 
USD 
DEM 
GBP 
NLG 
FRF 
m. 
BEF 
ESP 
IEP 
PTE 
ATS 
CAD 
•JPY 
KGRD ' 
Devisen 
EUR 
Ankauf 
1.7050 
75.6000 
2.4900 
66.9500 
22.3700 
—.0735 
3.6200 
—.8615 
1.8650 
10.8300 
1.1200 
1:5650 
—.3875 
Ankauf 
1.5000 
Verkauf 
1.8050 
78.6000 
2.6300 
69.9500 
23,8700 
—.0835 
3.8700 
1.0115 
2.0150 
—.7980 
11.1300 
1.2200 
1.6650 
—.4875 
Verkauf 
1.5230 
Aktuelle Devisenkurs« Tel 236 86 90 
Unverbindlicho Edelmetnllkurse 
1 kg Gold 
.1 Unze Gold 
1 kg Silber 
Vreneli 
Krüger 
15035.— 15385.— 
268.85 272.90 
264.10 284.10 
. 80.- 97.- 
454.- 495.— 
LLB-Festqeldnnlaaon 
Mindesteinlage: CHF 50 000.-, 
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
2'A% 
4 %% 
5 '/. % 
5 'A % 
6 
2 'A % 
4 'A % 
5'A% 
5 'A % 
12 
2 J A% 
4 %% 
5 '/,% 
5 'A % 
Weitere Währungen auf Anfrage. 
FestgekJabschlOsse Tel. 236 86 80 
LLB-Kassenobliq.itionen 
2 Jahre 
3 Jahre 
4 Jahre 
5 Jahre 
6 Jahre 
7 Jahre 
8 Jahre 
CHF 
3 '/<% 
3 <h% 
3 %% 
3 'A % 
3 V« % 
3'/.% 
3 '/< % 
EUR 
4 '/.% 
4 'A % 
LLB-Inhaberaktie 
LLB-Anlnqe(onc)s 
798.- 
Inventarwert vom 11. Oktober 2000 
LLB Euro Alternativ invest 101.50* 
IIB Global Bond Trend Invest 97.15* 
Inventarwert vom 12. Oktober2000 
LLB Liecht. Banken Invest 262.70' 
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 126.60* 
LLB Regio Bodensee Invest 170.90' 
LLB Fit for Life Invest 117.20* 
LLB \forsorge Invest Ertrag CHF 101.00' 
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 105.62* 
.LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 102.20* 
LLB Voisorge Invest Zuwachs EUR" 108.36' 
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 98.00' 
LLB High Tech Stufen Invest 92.10' 
, * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission 
** Angaben In Euro 
Börsenhandel bis 22.00 Uhr 
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr 
Aktuell« Informationen 
Internet www.llb.il 
DEVISEN 
Euro fällt gegen Fran 
ken auf Rekordtlef 
ZÜRICH: Der Euro ist am Donners 
tag vor dem Hintergrund der ver 
schärften Krise im Nahen Osten ge 
genüber dem Franken auf ein neues 
Rekordtief gefallen. Laut Händlern 
wurde die Schweizer Währung als 
traditionell sicherer Hafen gesucht. 
Am Donnerstagnachmittag notierte 
der Euro mit 1.5034 (Vortag 1.5121) 
Fr. auf dem tiefsten je verzeichneten 
Stand seit Einführung der Einheits 
währung Anfang 1999. Zahlreiche 
Anleger trennten sich vom Euro 
und flüchteten in andere europäi 
sche Währungen. Das britische 
Pfund vermochte ebenfalls gegen 
über dem Euro zuzulegen und 
notierte auf einem Fünf-Monate- 
Hoch. Auch gegenüber dem US- 
Dollar verlor die europäische Ein 
heitswährung an Wert und notierte 
am Nachmittag mit 86.45 (87.20) 
Cents. 
IIU 
LIECHTENSTEINISCHE 
LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtla 44 - Postlach 384 • FL-9490 Vaduz 
Telefon +423/236 8811 • Fax +423/238 8822 
Internet www.llb.il - E-Mail IlbOllb.ll 
l'