8 Freitag, 13. Oktober 2000
LAND UND LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBUTT
NACHRICHTEN
Seminar über
Familiensysteme
SCHAAN: Unter dem Titel
«Liebe allein genügt nicht»
findet an fünf Montagaben
den ab 23. Oktober (jeweils
von 18 bis 22 Uhr) im Haus
Stein-Egerta in Schaan ein
Seminar mit Familienauf-
stcliungen der eigenen Her
kunftsfamilie statt. Dass die
Erfahrungen in unserer Her
kunftsfamilie eine Schlüs
selrolle für unser Erwachse
nenleben im Guten wie
auch im Schlechten haben,
hat die Psychotherapie erst
in der zweiten Hälfte dieses
Jahrhunderts wirklich er-
fasst. Damit «Familie» ge
lingt, ist Liebe nötig - aber
auch Struktur und Ordnung.
Jedes Mitglied der Familie
braucht seinen eigenen
Platz, den es ausfüllen und
behaupten muss. Der Refe
rent, Dr. Karl Heinz Domig,
ist Facharzt für Psychiatrie
(Kinder- und Jugendpsy
chiatrie). Er arbeitet im Sin
ne Bert Hellingers seit einer
Reihe von Jahren mit dem
«Familiensystem». Veran
staltet von der Erwachse
nenbildung Steih-Egerta,
mit Voranmeldung. (Eing.j
BRIEFFREUNDSCHAFT
Jean-Frangois Arnaud, ein
35-jähriger Franzose aus
dem südfranzösischen
Orange, möchte auf dem
Weg der Brieffreundschaft
mehr über Liechtenstein er
fahren. Er interessiert sich
sehr fiir die Bereiche Natur
schutz, Geographie und Ge
schichte, was er auch stu
diert hat. Interessierte
schreiben in französisch
oder englisch an Jean-
Fran^ois Arnaud, 12All£e
des Oliviers, «La Croix d'Or»,
Orange, France.
Wie entsteht
Wein?
VADUZ: Ein Blick über die
Schulter des Kellermeisters der
Hoßellerei Vaduz. Der Kurs
196 unter der Leitung von Geri
Büchel (unser Archivbild} be
ginnt am nächsten Samstag,
21. Oktober 2000, 14.00 Uhr
in der Hoßellerei in Vaduz.
Wie entsteht bzw. wie beein-
flusst man in einem jungen
Wein das Aroma, den Säure-
und Tanningehalt? Warum
empfinden wir einen Wein als
aromatisch oder fruchtig, als
trocken oder süss? Warum do
minieren einmal die Sortan-
aromen, einmal die Sekundär
aromen und was bedeuten die
se Begriffe? Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22
oder per E-Mail: info@
erwachsenenbildung.li.
KURSE
Weg vom Stress -
hin zu entspannter
Körperhaltung
TRIESENBERG: Selbsthilfe für
Ihren Alltag. Bei einseitigen
Belastungen, unbewussten Be
wegungsmustern, Stress, Über
belastung, etc. nimmt der Kör
per eine Fehlhaltung an und
gerät ausser Balance. Das Ske
lett steht nicht mehr im Lot und
wird von verkrampften Mus
keln zusammengehalten, Die
eigentliche Funktion der Mus
keln - Bewegung - ist dadurch
stark eingeschränkt, Schmer
zen werden zur Regel. In die
sem Kurs lernen wir, mit imagi
nativen Bewegungsbildern zu
einem neuen Körperbewusst-
sein zu gelangen, unsere natür
liche Aufrichtung, die innere
und äussere Balance zu finden,
zu entspannen, vertieft zu at
men und neue Bewegungs- und
Haltungsmuster aufzubauen.
Die ermöglicht uns Schmerz
freiheit, grössere Beweglich
keit, Kraft und Wohlbefinden.
Für schmerzgeplagte, Gestress-
te und Verspannte, die sich et
was Gutes tun wollen. Der Kurs
137 unter der Leitung von Mar
len Hürlimann beginnt am
Mittwoch, 25. Oktober 2000,
19.00 Uhr im Schulhaus Jona
boden in Triesenberg. Anmel
dung und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung Stein-Eger
ta in Schaan, Telefon 232 48 22
oder per E-Mail: info@erwach-
senenbildung.li.
Pilze köstlich , t
zubereiten
ESCHEN: Am Montag, 23. Ok
tober, 19.30 Uhr beginnt im
Schulzentrum Unterland 1 in
Eschen der Kurs 166 unter der
Leitung von Uwe Hoop. Pil'zge-
richte: Vorspeisen warm und
kalt; Suppen mit Einlagen;
Hauptspeisen vegetarisch. All
dies wird Uwe Hoop mit Ihnen
zubereiten. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta in Schaan,
Tel. 232 48 22 oder per E-Mail:
info@erwachsenenbildung.li.
Praxisberatung für
Eltern — Erziehen
kann man lernen
ESCHEN: Eltern wollen für ihre
Kinder das Beste. Oft wissen sie
nicht, wie sie ihre Erziehung
anlegen sollen. Kursinhalt: Mut
zur Erziehung; Grenzen setzen;
Lemtechniken. Gestaltung:
Theoretischer Input und Pra
xisberatung. Der Kurs 180 un
ter der Leitung von Arno
Brändle beginnt am Dienstag,
24. Oktober 2000, 18.30 Uhr im
Schulzentrum Unterland in
Eschen. Es sind noch wenige
Platze frei, da der Kurs mit Ma
ximum sechs Teilnehmern
durchgeführt wird. Anmeldung
und Auskunft bei der Erwach
senenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22,
oder per E-Mail: info@erwach-
senenbildung.Ii.
Baubiologie und
-Ökologie in der
Praxis
SCHAAN: Biologisches Bauen:
Modewort? Was ist gemeint?
Dieses Einführungsseminar
über fünf Dienstagabende soll
den Kursteilnehmerinnen einen
Einblick in die Baubiologie er
möglichen. Am ersten Abend
findet eine allgemeine Ein
führung, geleitet von Daniel
Gerber, Baubiologe, statt; an
den weiteren Abenden wird je
weils ein in Liechtenstein ver
wirklichtes Projekt besichtigt
und es besteht dadurch die
Möglichkeit, mit den Bauherren
und -frauen über ihre Erfah
rung und über ihre Ideen zu re
den. Anmeldung bei der Er
wachsenenbildung Stein-Eger
ta, Tel. 232 48 22, und nur filr
das gesamte Seminar möglich.
Der erste Abend beginnt am
Dienstag, 31. Oktober um 19 Uhr.
Raku herstellen
BALZERS: Wir modellieren mit
Raku-Ton. Glasurauftrag, Gla
surbrand im Holzofen unter der
Anleitung der Kursleiterin. Die
Tonobjekte werden vom Mo
dellieren bis zum Brennen von
den Teilnehmenden selbst her
gestellt. Der Kurs 114 unter der
Leitung von Gertrud Büchel be
ginnt am Dienstag, 17. Oktober
2000, 20.00 Uhr in den Gärten
28 in Balzers. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22 oder
per E-Mail: info@erwachse-
nenbildung.li.
Zu verkaufen in LAAX
5%-Zi.-Haus mit
2K-Zi.-Einlieger-
wohnung
traumhafte Lage in Laax Cons,
3 grosse Gälten, Baujahr 1970,
Ausbau/Renovation 1999/2000,
Garage, 2 Paricplätzie...
Tel. 079 432 35 83
www.spin.ch/gmsi8ters
0810-7H3W
ZINDEL AG
hAUUNM htJf HMiJNG
U'l/
tei OH 1 Zttfi <JT> W
lax 0H1
Detail'.
WVWr If'fliO.JOOf} O)
VlUt.'o .tut Anfugr
Winterplausch-
Im eigenen Heim In den
Bündner Bergen
Direkt vom Ersteller zu ver
kauten vom 1-Zimmer-Studio
mfibl. bis zur grosszOgigen
5-Zimmer-Familienwohnung
DISENTIS
an sonniger, ruhiger tage bei
den Bergbahnen.
Kaufpreise ab Fr. 82'000.-
Miete aul Antrage
Zu verkaufen in Mauren
3 1 /2-Zimmer-
Wohnung
Schriftliche Anfragen unter Chiffre
1339, Liechtensteiner Volksblatt,
Feldkircher Str. 5,9494 Schaan.
Zu vermieten in Schaan neue
4V2-Zimmer-
Wohnung 105 m 2
Erstbezug per sofort oder nach
Übereinkunft.
Mietpreis Fr. 1850.-inkl. Garage '
und Nebenkosten.
Weitere Auskunft und Besichtigung durch:
JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG
9490 VADUZ • COMMERZHAUS • STÄDTIE U
TEL. »4J3/237 56 00 • jwtnjwf.li • www.jwt.li
Zu verkaufen In
JENINS
Bündner Herrschaft
ca. 1300 m' voll erschlossenes
Bauland
am Rande der Bauzone. Ruhige,
sonnige Lage mit hetriieher Aussicht.
Arch.-Büro Chr. Schumacher
Ottostrasse 4,7000 Chur
Tel 081 257 04 24/R» 257 04 25
Liechtensteiner
VOLKSBIATT
SERI^O
IMMOBILIENDIENSTE AG
Im Zentrum von Glaus vermieten
wir am Geipeindehausplatz
Büroräumlichkeiten
•ca. 173 m 2 im 3. OG
• ca. 173 m 2 und
ca. 50 m® 4./5. OG
• ausgebaute Büros
• WC-Anlagen vorhanden
• Archiv erhältlich
• interessante Mietkonditionen
• 2 Min. vom Bahnhof
Auskunft und Besichtigung:
Frau Yvoripe Forrer
Telefon 01 497 7061
Hardstrawe 2
8004 Zürich
a fnfrerQserimo.ch
yvonne.l
♦
Zu verkaufen in Watenstedt
Hotel-Restaurant
r
Gaststube 45 Plätze,Torkel 35 Plätze
Sitzungszimmer 12 Plätze
7-Einzelzimmer, 4-Doppelzimmmer
4-Zimmer-Wirtewohnung
ganzes Haus saniert, bester Zustand
sehr gute Existenz fürWirtepaar
Verkaufspreis nur Fr. 790 000.-
WIR-Anteil nach Vereint», möglich.
Auskunft: Tel. 081 735 27 41
G168-714M6
Zu verkaufen in Mauren
4 1 /2-Zimmer-
Wohnung
Schriftliche Anfragen unter Chiffre
1240, Liechtensteiner Volksblatt,
Feldkircher Str. 5,9494 Schaan.
Günstige
372-Zimmer-Wohnung
in Schaan zu vermieten
Schriftliche Angebote unter Chiffre
1232, Liechtensteiner Volksblatt,
Feldkircher Str. 5,9494 Schaan.
Hasch (GR)
im Zentrum
Altliegenschaft
Haus,Torkel, Stall und Wiese
Grundstückfläche 645 m 2
renovationsbedürftig
Auskunft: Tal. 081735 27 41
0156-71093
■
i .'t-l 1- .Ji -r 1 ,"i! 1 hv •' ■ -! V7 ; ;! !' li : >'■ ' 1
Walenstadt
■
■
8-Zimmer-Einfa milienhaus
■
^1
über 9000 Angebote...
Der Immobilionmarkt im Internet
071 913 33 00 ^
Lenzerheide
Zu vermieten per 1. April 2001
an der Hauptstrasse
80 m 2 Ladenlokal
Miete Fr. 2500.- mU. exkl. NK.
Tel. 081 384 37 37
wwww.
Neue
Miele Herde für
die Schweizer-
und Euro-Norm
0 'v
'/
