1
Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UMD LEUTE
Donnerstag, 12. Oktober 2000 7
Tierschutz kostet viel Geld
Hauptversammlung Liechtensteiner Tierschutzverein in Nendeln
Der Tierschutzverein hat
im Berichtsjahr eine
grosse Anzahl von Findel-
und Verzichtstieren be
treut. Zudem beschäftigt
der Neubau des Tierheims
die Verantwortlichen.
Gemäss der Präsidentin
Yvonne Risch befindet
sich der Verein in einem
«turbulenten Tierschutz
jahr, das viel Geld kostet».
Adi Lippuiier
Die Hauptversammlung des
Liechtensteiner Tierschutzver
eins ging gestern Abend spedi
tiv über die Bühne. Im Jahres
bericht ging die Präsidentin
Yvonne Risch auf die vielfalti
gen Aufgaben rund um den
Neubau des Tierheims ein.
Die Tierschützerinnen hatten
sich auch mit zahlreichen Fin
del- und Verzichtstieren zu be
fassen. Ein Blick auf die Sta
tistik zeigt, dass 38 Verzichts
und 90 Findelkatzen im Tier
schutzhaus abgegeben wurden.
Nur gerade sieben Katzen
konnten an die Besitzer
zurückgegeben werden. 37 Ver
zichtshunde und 49 Findelhun-
REKLAME
Eugen Hasler, Aktuar, Eugen Gstöhl, Kassier, Doris Marxer-Lingg, Vizepräsidentin, und Yvonne
Risch, Präsidentin, leiten die Geschicke des Tierschutzvereins. (Bild: Ingrid)
de fanden ein vorübergehendes
Zuhause im Tierschutzheim. 40
Findelhunde konnten den Besit
zern zurückgegeben werden.
Der Tierschutzverein hatte sich
auch mit Klagen wegen nicht
artgerechter und tierschutzkon
former Haltung zu befassen. Die
Mitglieder wurden ermuntert,
auch inskünftig zu ihren Aussa
gen zu stehen und, falls erfor
derlich, Anzeige zu erstatten.
Der Kassier Eugen Gstöhl er
klärte die Rechnung und das
Budget. Die Rechnung konnte
mit einem Überschuss von gut
26 000 Franken abgeschossen
werden. Dies dank der Tatsa
che, dass im Tierheim eine
grosse Anzahl von Pensions
hunden und -katzen betreut
wurden. Füv das laufende Jahr
werden fast ausgeglichene
Zahlen budgetiert.
Die Vizepräsidentin Doris
Marxer-Lingg informierte die
Anwesenden, dass dank den
Beiträgen von Land, Gemein
den und grosszUgigen Sponso
ren bereits 2,75 Millionen
Franken für das neue Tier
schutzheim zugesichert wur
den. Die Gesamtkosten, ohne
Aussenanlagen, Bepflanzung,
Igelstation und Ausbau von
Vereinsraum und Kleinwoh
nungen, beläuft sich auf 3,6
Millionen Franken.
«Der Tierschutz ist auch in
Zukunft auf finanzielle Unter
stützung angewiesen», wurde
betont. Die Ankündigung von
Landesveterinär Peter Malin,
dass die Regierung dem Tier
schutzverein inskünftig nicht
den gewünscht hohen Beitrag,
sondern 50 000 Franken pro
Jahr zukommen lassen will,
wurde zur Kenntnis genom
men. Die Verantwortlichen
wiesen aber darauf hin, dass
die grosse Arbeit inskünftig
nicht nur von ehrenamtlich
Tätigen erledigt werden könne.
Es müsse dringendst eine Ge
schäftsstelle eingerichtet wer
den und die koste wesentlich
mehr als den in Aussicht ge
stellten Betrag.
Mpt
LIICHTtNSTClNCfl
SAMAJMTMVlftllNt
Lebensrettende Sofortmassnahmen
• Diese Kenntnisse sind ein Muss für alle angehenden Autofahrer und
alle, die für den Notfall gewappnet sein wollen.
• Sie sind interessiert, Kenntnisse in der Herz-Lungen-Wiederbelebung
zu erwerben, haben aber noch keinen Kurs besucht?
• Sie wollen Ihre Kenntnisse in der Nothilfe erweitern?
Der Verband Liechtensteiner Samaritervereine VLS bietet Ihnen im
Oktober 2000 folgenden Kurs an:
Herz-Lungen-Wiederbelebung-Grundkurs CPR
26. Oktober 2000 (2-3 Abende Mo/Do), CHF 90.-
Samariterheim Schönbühl, Eschen
Kursleitung: Gerhard Potetz
Anmeldung: Gerhard Potetz, 373 37 09
Samariterverein Liechtensteiner Unterland
Nothilfekurs NHK (CHF 100.-)
27728. Oktober 2000 (Blockkurs Fr/Sa)
Mehrzweckgebäude Balzers
Kursleitung: Luzia Vogt
Anmeldung: Luzia Vogt, 384 25 85
Samariterverein Balzers
Erste-Hilfe-Kurs EHK (CHF 140.-)
In Konbination mit Nothilfekurs = Samariterkurs
Montag, 23. Oktober 2000 (7 Abende Mo/Mi/ Fr)
Mehrzweckgebäude Balzers
Kursleitung: Luzia Vogt
Anmeldung: Luzia Vogt, 384 25 85
Samariterverein Balzers
Einführung in die
we&Äißhe Meditation
Kurse 1
«Wenn Du glaubst, keine Zeit
zu haben, dann mache einen
Umweg», sagt eine Volksweis
heit. Als ein Gegentrend zu
Stress und Unruhe können die
sechs Informations- und
Übungsabende im Haus Gu
tenberg angesehen werden,
die Pater Ludwig Zink jeweils
am Mittwoch zwischen 20.00
und 21.30 Uhr durchfuhrt.
Der Start ist am 25. Oktober. Es
folgen die Mittwochabende jm
November am 1./8./15./22./29.
Theoretisch wie praktisch wird
eingeführt in die verschiedenen
westlichen Meditationsweisen •
(z.B. Natur-, Bildmeditatiain,
Schrift- und Gedichtsmeditati
on). Jeder Abend ist durch ein
bestimmtes Thema geprägt. •
Anmeldung und nähere Infor- '
mationen Uber das Sekretariat
des Hauses Gutenberg in Bai- ]
zers.
Gutenberg in Balzers
Zaubern und Verzaubern
Der * Zauberer und Pädagoge
Marcus Zink und das Haus
Gut&nberg laden Sie vom 21.
(ab p.30 Uhr) bis 22. Oktober
(bis jl6.00 Uhr) zu einem bezau
bernden Anlass ein.
Was passt besser in die zau
berhafte Herbstzeit, in der sich
alle$ wie von Zauberhand ver
ändert, in der die ersten Mor
gennebel die herrliche Land
schaft in eine mystische, aber
zauberhaft anmutende Mär
chenwelt verwandelt, als ein
Weekend voller Zauberein am
Fusse der bezaubernden Burg
Gutenberg in Balzers? Beim
spießerischen Erlernen von
Techniken aus dem Bereich der
Zauberkunst und ihre An
wendungen im Alltag steht das
Arbeiten mit Karten, Tüchern,
Bällen und alltäglichen Gegen
ständen im Mittelpunkt. Wem
das zu wenig ist, hat die Gele
genheit, die Technik des Feuer
schluckens und -spuckens als
Form des Feiems und der Freu
de kennen zu lernen. Um dies
richtig auszuprobieren gibt es
eine symbolhafte Arbeitsein
heit bei Nacht, mit feurigen Bil
dern und Geschichten.
Weiters gibt es genügend Zeit
zum Ausprobieren und Erler
nen von Jongliertechniken,
leichter Akrobatik und Clown
spiel im Hinblick auf ein zau
berhaftes Abschiedsfest am
Sonntag.
Lernen Sie die Welt des Zau-
berns und Verzaubems kennen
und verzaubern Sie Ihre Freun
de mit bezaubernden Tricks -
vom 21. bis 22. Oktober im
Haus Gutenberg in Balzers. An
meldungen und Detailinforma
tionen: Haus Gutenberg, 9496
Balzers - Tel. +423 388 11 33,
Fax +423 388 11 35, e-mail:
gutenberg@ haus-gutenberg.l i
Plastelkopf
(2356 m) - Sonn
tag, 15. Oktober
«A ghörige Sach»! meint der
Tourenführer bei seiner
Ausschreibung im «Enzian».
Vom Steinort über die
Walserheuberge und Rap
penstein zum Plastei, hi
nunter in die Lawena und
über Tuass und Maschera
zurück zum Steinort. H-D
1350 m, Gehzeit 7-8 Stun
den. Gutes Schuhwerk,
Trittsicherheit und Schwin
delfreiheit sind für diese an
strengende, aber tolle Rund
tour erforderlich. Es ist auch
eine verkürzte Version, je
nach Schneesituation und
Wetterlage, möglich. Zu
sammenkunft: um 7.45 Uhr
bei der Postautohaltestelle
Steinort in Triesenberg
(Postauto ab Vaduz 7.20
Uhr). Bei zweifelhaftem
Wetter gibt der Tourenleiter
Michael Konzett, Telefon
392 42 89, am Samstag
abend zwischen 18 und 19
Uhr gerne Auskunft ob die
Tour stattfindet.
Sonnenaufgang
auf dem Galina
kopf 2198 m.ü M.
Entgegen der Ausschrei
bung im «Enzian» findet die
Wanderung am Sonntag
15.10.2000 statt. Wir freuen
uns auf eine klare Voll
mondnacht. Bei passenden
Bedingungen hoffen wir,
eine eindrückliche Mond
scheinwanderung auf den
Galinakopf erleben zu kön
nen. Für den Aufstieg rech
nen wir mit ca. 3 Std., für
den Abstieg mit ca. 2 1/2
Std. Die Höhendifferenz be
trägt ca. 800 m. Wir treffen
uns um 4.30 Uhr (halb fünf
Uhr) beim grossen Parkplatz
im Malbun. Nebst warmer
Kleidung, empfiehlt es sich,
Taschenlampe und Ski
stöcke mitzunehmen. Bitte
die Teilnahme telefonisch
beim Tourenleiter anmel
den! Auskunft über die
Durchführung erteilt der
Tourenleiter Peter Mündle
(Tel. 373 47 15) am Sams
tagabend, den 14. Oktober
2000 zwischen 19 Uhr und
20 Uhr.
REKLAME
VERWALTUNGS- UND
PRIVAT-BANK AG
Kto.-Nr. VPB 262.919.200
HerzlicHeh Dank
unseren Sponsoren
HM
Wir stehen zu unserer Verantwortung!
LIECHTENSTEINISCHERi^v r TIERSCHUTZVEREIN
LIECHTENSTEINISCHE
§ LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Kto.-Nr. LLB 205.146.10
i iJ'i
'■T\*
Vw
Ihr erfolgreicher Werbeträger
unsere Sonderseiten
«MOTOR-WINTER»
Reservieren Sie sich Ihren Werbeplatz noch heute!
-i
■■ 'j
s
M
l $
w S
GROSSAUFLAGE
Donnerstag, 2. November 2000
Freitag, 20. Oktober 2000
Vi <>'■ci-AsifaBf im -tRiÄw
iti I) . : .iiniiiitHvrnliV^lhrtlliiVliiiriiriifiliiilijiii^i4Stlfft'ffiiM -- -»-■■■ ■
HÜ