Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SONDERDRUCK 
Oktober 2000 1 1 
Partnerschaftliche Zusammenarbeit 
Gespräch mit Hermann Beek, Geschäftsführer der ITW Ingenieurunternehmung AG Balzers, 
die das Bühnenbild für das Musical «Joseph» sponserte. 
ch 
)0 
1 
VOLKSBLATT: Warum enga 
giert sich ein Industrieunter 
nehmen im Bereich Kultur? 
Hermann Beck: Allgemein 
geht es um die Förderung von 
Lebenshercichcn, die ohne 
Sponsoring schwer ihren Platz 
in unserer Gesellschaft be 
haupten können. Wir hatten 
uns überlegt, oh es über das 
Engagement im Bereich Sport 
hinaus die Möglichkeit gibt, 
uns im Bereich Kultur zu en 
gagieren. Wir sehen, dass bei 
der Liechtenstein Musical 
Company aus Privatinitiativen 
heraus enorme Leistungen er 
bracht werden. Das sind Vor 
leistungen, in ersier Linie 
ideeller Arl. Dm daraus als Fr- 
gebnis diese grossartigen Kul- 
turdarhietungen, ein Geschenk 
;ui alle Mitwirkenden und Zu 
schauerinnen, bieten zu kön 
nen, brauchen die Inilianten 
nnan/.ielle Unterstützung. Die 
sen Beitrag möchten wir von 
der Industrie und dem Gewer 
be leisten. Selbstverständlich 
sehen wir dabei auch den Wer- 
beelTckt für unser Unterneh 
men. 
Die ITW hat das Bühnenbild 
für das Musical "Joseph» ge 
sponsert. Gibt es hier eine 
besondere Beziehung? 
Da gibt es zwei Aspekte. Der 
Generalsponsor und der Spon 
sor für die Hauptdarsteller 
standen bereits lest. Wo effek 
tiv weitere Gelder von der I.MC 
benötigt wurden, war das Büh 
nenbild. 
Werner Vogt, Inhaber des ITW, Heins Nigg, LMC-Präsident und Hermann Beek, GeschäJ'tsJuhrer ITW (von links) 
Wäre hier kein Sponsor ein 
gesprungen, hätte es nicht so 
eindrücklich gestaltet werden 
können, wie wir es jetzt sahen. 
Auf der anderen Seite ist unser 
Engagement hier auch eine 
Verbindung zum Handwerk, 
ein Partner in unserer tägli- wir uns sehr gefreut haben. Es Wird sich die ITW also in Zu- 
chen Arbeit. 
Wie haben Sie die Zusammen 
arbeit mit der LMC erlebt? 
F.s war eine Partnerschaft li 
ehe Zusammenarbeit, über die 
gab keine bürokratischen oder kunft weiter in diesem kultu- 
organisatorischen Hürden zu 
überwinden. 
Da gilt es wirklich den Be 
teiligten ein grosse Kompli 
ment auszusprechen. 
rellen Engagement einsetzen? 
Das kann ich aufgrund der 
positiven Erfahrungen eindeu 
tig bejahen, natürlich im Rah 
men unserer Möglichkeiten. 
Liechtenstein Musical Company 
Postfach 207, FL-9496 Bal/ers 
www.lmc.li 
ITW 
Ing&nieinuntemohmunj 
Sponsor 
Bühnenbild