Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Dienstag, 10. Oktober 2000 23
Regen und Wind
Prognosen
Stark bewölkt und zeitweise
Regen, in der Ostschweiz und in
Graubünden erst im Laufe des
Vormittags. Am Nachmittag im
Flachland und im Wallis aus
Westen Wetterberuhigung. In
den Bergen, zeitweise auch
im Flachland, starker bis
stürmischer Südwestwind.,
Voraussichten
Von Mittwoch bis Samstag in
der ganzen Schweiz bewölkt und
besonders im Westen und Süden
wiederholt, zum Teil ergiebiger
Regen. In den Bergen starke
bis stürmische, im Flachland
am Mittwoch zeitweise böig
auffrischende Südwestwinde.
WinriMAUssiaiTiuX
So\xi:
Mittwoch
1*2>
14°
Donnerstag
_
V/V/
14°
Freitag
} -
Samstag
13°
V/V/
iii
13°
1,
/, v
W, * '
UOWR«Andii •/ V/V/ V.
iM. T &
Chuf V/V/ i
l
Vaduz
Schweiz
Basel
Genf
Locarno
Sitten
Zürich
iii
fehlt
stark bewölkt 11*
leicht bewölkt 15"
schön 16*
leicht bewölkt 13*
stark bewölkt 10°
Sonnenaufgang
7.37 Uhr
Sonnenuntergang
18.48 Uhr
Mondaufgang
18.02 Uhr
Monduntergang
4.01 Uhr
St Ii\ns idi-i h;
m
N02 (Stickstoffdioxid)
33 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
59 (Grenzwert = 120)
Österreich
Wien stark bewölkt 12'
Innsbruck leicht bewölkt 11*
Salzburg stark bewölkt 8*
Graz Regen 11*
Bregenz Regen 9'
auf 1200 m
■A. <■.: - 1 ' ▲ —.
ntui*
(JlüSTI-lhV
13 UHR'jmk
Europa
Amsterdam
i Nebelregen
ir
Athen
leicht bewölkt
25'
Belgrad
leicht bewölkt
19"
Berlin
stark bewölkt
10*
Brüssel
Nebelregen
12*
Budapest
schön
17*
Hamburg
schön
13°
Helsinki
stark bewölkt
11*
Istanbul
leicht bewölkt
22"
Las Palmas
schön
26"
Lissabon
schön
26*
London
leicht bewölkt
14*
Madrid
schön
22'
Moskau
schön
10 s
München
stark bewölkt
9'
Oslo
Nebelregen
9'
Palma
schön
24°
Paris
Regen
13'
Prag
stark bewölkt
9°
Reykjavik
Regen
5°
Rom
leicht bewölkt
21'
VÖLKSBLATT -TAGESRÄTSEL
busp«)
m gescftos-
wnem
Raum
Ulmtftt-
se im Be
reich lints
Hafens
netige
Menge
FahrzeuQ'
teil
Hauptort
d. Kantons
Grau
bunden
ölnucher
Film
komiker
Iranrts.
Mode*
scnöpter,
11957
bayer.
HutMf
forcftenge*
sanosstucfc
biblischer
Urvater
TernjerT
begriff
Binde-
WOfl
—r~
ilte amtr.
GokJmön»
gr. Göttin
Papagei
►~T~
Monats-
teutar
NachUu*
nehmer
rtctTtung
Sport'
oerit
V-förmioer
Elnsdimh
Schon
kost
Sammei-
buch
Rabenvögel
T
frz.; und
ß-berteil
(Abk.)
T~
aboezooe-
neHaut
mit Fe«
onbekFlug-
oblektibk.
tär-
Ueme,
seichte
Bucht
mrt
Vorliebe
Aulname
Brechts
tusstetl
Stück
PfUrutand
stickirel
"T"
Indl-
sches
Gewicht
Schwln*
dein
Historisches Kalenderblatt
Rättel vom Vortag
□ □QU □
□HQQ DÜBBE
□□□□HO □□□
QDQ HQDnDDEl
B QQE DQQQ
□□□□ □□□ □
□□□□ □□□□
QDQ 0BODO □
□□□□ □QQQQ
□□□□□□□ GDO
EQEQD □□□B
Am 10. Oktober, im Jahr 2000
der 284. Tag und ein Dienstag,
wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig
nisse verzeichnet:
1910 - In München rollt
erstmals die vollautomatische
Post-U-Bahn vom Bahnpost
amt zum Hauptbahnhof.
i920 - Die Bevölkerung
Siidkärntens stimmt in einem
Referendum für den Verbleib
bei Österreich.
1935 - In New York wird die
Oper «Porgy and Bess« von
George Gershwin uraufgeführt.
1940 - Der kubanische
Diktator Fulgenico Batista y
Zaldivär tritt das Amt des
Staatspräsidenten an.
1945 - Mit seinem Gesetz Nr. 2
ordnet der Alliierte Kontrollrat
die Auflösung und Liqui
dierung aller NS-Organisa-
tionen in Deutschland an.
1965 - Bei der Parlamentswahl
in der Türkei gewinnt die
Gerechtigkeitspartei unter
Süleyman Demirel.
1970 - Kanadische Terroristen
entführen den Arbeitsminister
der Provinz Quebec, Pierre
Laporte. Am 17. Oktober wird
seine Leiche gefunden.
1999 - Bei der Parlamentswahl
in Portugal gewinnen die
Sozialisten unter Minister
präsident Antonio Guterres mit
44 Prozent der Stimmen,
verfehlen aber die angestrebte
absolute Mehrheit.
Geburtstage:
• Paulus (Ohm) Krüger,
südafrik. Politiker,
Staatspräsident (1825-1904)
• lsabella II., Königin von
Spanien (1830-1904)
• Helen Hayes, amerik. Schau
spielerin/Autorin (1900-1993)
• Theolonius Monk, amerik.
Jazzmusiker (1920-1982)
• Harold Pinter, brit. Drama
tiker und Schauspieler (1930-)
Todestage:
• Aleksej GrafTolstoj, russ.
Schriftsteller, Vetter von Leo
Tolstoj (1817-1875)
• Edouard Daladier, franz.
Politiker (1884-1970)
• Adam Rapacki, poln.
Politiker (1909-1970)
• Orson Welles, amerik.
Schauspieler, Regisseur und
Produzent (1915-1985)
• Yul Brynner, amerik.
Schauspieler (1920-1985)
->.i
Kino
VADUZ
Iii
+423 2321218
Tägl. 20.15 «ZURUECK ZU DIR -
RETURN TO ME»...erfrischende ROMANZE mit
Minnie Driver- David DUCHOVNY-ab 14 J- DEUTSCH
Castels, Sargans
Telefon 081 7231661'
CH-Premlerel Täglich 20.00 Uhr,
(ausser Mi), Fr/Sa 22.15, Sa/So 14.30 Uhr
COYOTE UGLV
Deutsch gesprochen. A-Kat. J 12
.Der besondere Film*
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
BRilMGING OUT THE DEAD
Nächte der Erinnerung
E/cWA-KatJH
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
m-
1I««J B, ,M "■ ■ *
j KIWI Füll vtfBnMMTO
Telefon 081/771 60 70
TREFF 1 tägl. (ausser Mo.) 14.30 tägl. 20.00
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
WHAT un MMtATW-Cctuttan dar
Wahriwtt
Deutsch A-Kat J14 2. Wb.
TREFF 2 tägl. (ausser Mo) 14^0 Sa/So 17.00
TMi MMD TO BtOOMDO-Ow «tag
nach Ddorad*
Deutsch, A-Kat K8J122.Wb
TREFF 2
tägL 20.00 Fr/Sa 22JO
HOLLOWIMM
Deutsch, A-Kat E 3. Wb
TREFF 3 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.30
MT1
Deutsch, A-Kat J14,4. Wbche
TREFF 3 Ogl. (ausser Mo) 1440, tägl. 20.00
NummonaeoRftTHi KLIMM
rmio» Mfi und der »nBufcf
Mmarll
Deutsch, A-Kat J14,3. Wbche
TREFF 4 tägl. 14.30 (ausser Mo)
"IFt
TREFF4
J. 20.15
(ausser Mi) fr/Sa 22.3
MMD TMP
Deutsch, A-Kat. J147. Wo mm im
^a/So 7.KVB.10 um 17.00 Uhr
HouraMoiui
e/d/f A-KatEJ 14
Kino-Tel. 0900900 998
: uaAW«ii > at***
• ") ■'
'!'
■vi
7»l •- '•
^ i,
, ,
Jchlo//kino ßolxei/
Premler» tagBch 20.30 h
DER RIESENERFOLG AUS
FRANKREICH:
Einstelgen - anschnallen -
abheben:
TAXI TAXI
Eine Actionkomädie mit witzigen Dia
logen und ungeheurem Tempo!
F/d-Dolby digital-J14
FerienUno täglich 14.00 h
(Nur bei schlechter Witterung)
DER WEG NACH
EL DORAPO
Witziges Zeichentrickabenteuer mit
den neuen Hits von ELTON JOHNI
Deutsch - Dolby digital - J7
Ferienkino: füglich 16.00 h
(Nur bei schlechter Witterung )
FAMILIE KLUMPt UHD
DER VERRÜCKTE
PROFESSOR
Der Slapstick-Spasst
Deutsch - Dolby digital- J10/12
00423 3841266
S <
i ■> äs)
t l / ~
< I? 5^ ,
'' l'it 1
i! * 'kfi
,1
IMPRESSUM
Herausgeber:
Pressevercin Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Geroif Häuser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@voIksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Mich61e Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
inseratc@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblattli.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
FUr das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
[Telefon +423 237 51 51).
