Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Montag, 9. Oktober 2000 23
Regnerisch, danach teils sonnig
/ / /
'• MeteoSchvmlz • Si
W/:rn:nAiissic/iri:x
enfeld
Prognosen
Am Morgen zunächst wech
selnd bewölkt und noch ein
zelne Schauer, am Nachmittag
aus Westen teilweise sonniges
Wetter. In den Bergen mässiger
Südwestwind.
Voraussichten
Von Dienstag bis Freitag oft
stark bewölkt und zeitweise Re
gen, Schnee oberhalb von 1400
bis 1900 Metern. Dazwischen
kurze Aufhellungen. Am
Donnerstag und Freitag im
Osten wahrscheinlich grössere
Aufhellungen und nur wenig
Regen. In den Bergen starke bis
stürmische, im Flachland teils
böig auffrischende Westwinde.
Hl
Dienstag
Mittwoch
V/V/
10°
Donnerstag
12°
V/V
Freitag
irK
,y / '/V/
11 c
Luiem»y/
* Sl — fv ' ' '
MP*
InMUwi
Chur J J t g
•g./"* fW;
Schweiz
Basel stark bewölkt 13*
Genf leicht bewölkt 12°
Locarno schön 16°
Sitten schön 13'
Zürich schönt 8'
Österreich
Wien Regen 9'
Innsbruck stark bewölkt 8"
Salzburg stark bewölkt V
Graz stark bewölkt 12'
Bregenz schön 8'
Jil
Sa\.\i
. Sonnenaufgang
L' ?.36Uhr
* kJ Sonnenuntergang
• I 18.50-Uhr
Moxd
V
Mondaufgang
17.36 Uhr
■a Monduntergang
2.56 Uhr
Schahs ron-i;
N02 (Stickstoffdioxid)
33 (Grenzwert ■ 80)
03 (Ozon)
54 (Grenzwert = 120)
TiMri:i(\n it
OQrad
auf 2500 m
Europa
Amsterdam
i Nebelregen
ir
Athen
leicht bewölkt
25'
Belgrad
leicht bewölkt
19*
Berlin
stark bewölkt
10*
Brüssel
Nebelregen
12'
Budapest
schön
17'
Hamburg
schön
13*
Helsinki
stark bewölkt
11*
Istanbul
leicht bewölkt
22*
Las Palmas schön
26*
Lissabon
schön
26°
London
leicht bewölkt
14'
Madrid
schön
22'
Moskau
schön
10*
München
stark bewölkt
9*
Oslo
Nebelregen
9*
Palma
schön
24*
Paris
Regen
13'
Prag
stark bewölkt
9'
Reykjavik
Regen
. 5"
Rom
leicht bewölkt
21*
VÖLKSBLATT-TAGESRATSEL
Anrichte
raum
*
Abkoch-
brühe
>
f
Zahlungs*
papter
f
ehrlich,
«MUn-
dig
Fuchs In
der Fabel
*
schmale
Steile,
wenig
Raum
Augen
deckel
seelischer
Schmerz
Felswind.
Fels
abhang
►
f
Baum-
ttrasse
►
▼
T
Stadt im
Tetsin
Faden
nudel
►
▼
unbest.
Artikel
►
span. Na-
ttonatheld
Grenz-
weit
l*
Eis-
schielten
►
▼
franzds.:
Sommer
schlag-
rtiythm.
Art von
Popmusik
Hefatrom-
kurven Mk
ptttz-
ficher
Einfall
►
Storch In
der Fabel
W
?
Körper»
glied
►
Schenken
Blume
dt. Name
f. Zagreb
Volk und
Sprach«
in West
afrika
am. Schau-
soweit
►
?
Säugetier
►
▼
▼
blauer
Farbstoff
Spreng
stoff. Abk.
l»
f
Tauf-
zeuota
►
f
nordamer.
Wapiti-
hl rieh
austral.
Strauss
Einwand.
Em-
uhrtn-
kung
►
?
tiefste
Wolken
►
▼
Nach-
tCfinflAbk
r
f
jüdischer
Hohe
priester
►
härtestes
Mineral
►
Gattung
der
Frosch-
lurche
►
Schlagzeug
Kino
VADUZ
232 12 18
Fr-So keine Vorstellungen.
Ab Montag tägl. 20.15 «ZURUECK ZU DIR -
RETURN TO ME»...erfrischende ROMANZE mit
Minnie Driver- David DUCHOVNY-ab 14 J-DEUTSCH
IT»« Kastels, Sargans
MI Telefon 0817231861
CH-Premlmi Täglich 20.00 Uhr,
(ausser Mi), Fr/Sa 22.15, Sa/So 14.30 Uhr
COYOTE UGLY
Deutsch gesprochen. A-Kat. J12
.Der besonder« Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
BRINGING OUT THE DEAD
Nächte dar. Erinnerung
E/d/f_A-Kat J_14
Kinoprogramm: Tel, 0900 900 998
Historisches Kalenderblatt
Am 9. Oktober, im Jahr 2000
der 283. Tag und ein Montag,
wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig
nisse verzeichnet:
1850 - In München wird das
neue Sinnbild Bayerns,' die
Bavaria, enthüllt.
1890 - Der Franzose Clement
Ader fliegt bei Armainviile als
erster Mensch mit einem
bemannten Flugzeug etwa 50
Meter weit.-
1925 - im Berliner Ernst
Rowohlt Verlag erscheint die
erste Ausgabe der Zeitschrift
«Literarische Welt«, heraus
gegeben von dem Kritiker und
Essayisten Willy Haas.
1945 - Der französische
Ministerpräsident der Kriegs
jahre 1942-44, Pierre Laval,
wird wegen Kollaboration mit
den Nazis zum Tode verurteilt
und am 15. Oktober hin
gerichtet.
1955 - In der Bundesrepublik
wird das in Berlin schon seit
Januar 1953 praktizierte
Zahlenlotto eingeführt.
1980 - Die DDR erhöht den
Zwangsumtausch für West-
Besucher von 13 auf 25 D-
Mark täglich.
1995 - Als erste deutsche Frau
wird die Tübinger Biologin
Christiane Nüsslein-Volhard
mit dem Nobelpreis für Medizin
ausgezeichnet.
Geburtstage:
• Camille Saint-Saens, franz.
Komponist (1835-1921)
• Paul Henckels, dt.
Schauspieler (1885-1967)
• Edward von Kent, brit.
Herzog (1935-)
• Paul Guinness Channon,
Baron Kelvedon, brit.
Politiker, fr. Staatsekretär/
Minister (1935-)
• John Lennon, brit.
Popmusiker, Ex-Beatle
(1940-1980)
• Jody Williams, amerik.
Bürgerrechtsaktivistin und
Nobelpreisträgerin (1950-)
Todestage:
• Nicolai Hartmann, dt.
Philosoph (1882-1950)
• Theodor Karl Innitzer, österr.
Kardinal (1875-1955)
• Carlos Thompson, argent-
schweiz. Schauspieler und
Autor (1923-1990)
• Sir Alec Douglas Home, brit.
Politiker (1903-1995)
er Kiwi ltalt Werdenberg
ßlW Telefon 081/771 60 70
TREFF 1 tägl. (ausser Mo.) 14.30 tägl. 20.00
Frfea 22.30 Sa/So 17.15
WHAT LUt HHIATH-Sehatton dar
Wiiwiitii
Deutsch A-Kat. J14 2. Wo.
TREFF 2 tägl. (ausser Mo) 14.30 Sa/So 17.00
TW ROM TOUDORADO-DcrWtg
nieh BkftofMlo
Deutsch, A-Kat. KB J12 2.Wo
TREFF 2 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30
KOLLOWMAN
Deutsch, A-Kat. E 3. Wb
TREFF 3 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.30
U-871
Deutsch, A-Kat. J14,4. Wache
TREFF 3 tägl. (ausser Mo) 14.30, tägl. 20.00
Num pnonmoR k tw mumm
Fimlll« Klumpt und dar vcrrflokta
Profauor II
Deutsch, A-Kat. J14,3. Vtoche
TREFF 4
jl. 14.30 (ausser Mo]
l)Fi
1.20.15
(ausser MI)'Fr/Sa 22.:'
MAO TMP
Deutsch, A-Kat. J147. Wo wo» Tat*
TREFF 4 „Dtrbaaonderanm"
Sa/So 7.10/8.10 um 17.00 Uhr
HOiyMOKI
e/d/T A-Kat.EJ14
Kino-Tel. 0900 900 998
Jehlo//kino ßciizer/
Prentiere tügBch 20.30 h
DER RIESENERFOLG AUS
FRANKREICH:
Einsteigen - anschnallen •
abheben:
TAXI TAXI
Eine Actionkomödie mit witzigen Dia
logen und ungeheurem Tempo)
F/d-Dolby digital-J14
Ferienldno täglich 14.00 h
(Nur b«i tchiachtar Witterung)
DER WEG NACH
ELDORADO
Witziges Zeichentrickabenteuer mit
den neuen Hits von ELTON JOHNI
Deutsch - Dolby digital - J7
Ferienldno: täglich 16.00 h
' (Nur bai schlachter Witlarung )
FAMILIE KIMMP» UNP
DER VERRÜCKTE
PROFESSOR
Der Slapstlck-Spassl
Deutsch - Dolby digital- J10/12
004,?:! 3841266
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
! Alexander Batliner,
> Hubert Biedermann.
: Chefredaktor: lic. phil.
; Alexander Batliner
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindie, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädier.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert •
; Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfricd Elkuch, Walter Nigg.
; Fotojournalistin: Barbara Keel.
; Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@voiksblatt.li.
: Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
> (Telefon +423 237 51 61).
^ Desktop Publishing:
1 Sonja Schatzmann, Monika
i Schratzberger, Klaus Tement,
: Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädier, Harald Zöchbauer.
; Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 5! 51.
! Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@voiksblatt.ii.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
: FL-9494 Schaan, Feldkircher
| Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.voiksblatt.ii.
ISDN: +423 237 51 08
; Abonnement:
Inland und Schweiz
1 jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
■ Uhr, für die Montagausgabe am
: Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
' Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das Übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75. Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
i Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
. 92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
; 209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
: Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
(Telefon +423 237 51 51).
i
1