6 Montag, 9. Oktober 2000 
INSERATE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
J| Märkenregister 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11721 
Hinterlegungsdatum: 29. März 2000 
Hinterleger: 
Arakawa & Co. Ltd. 
1-17-1, Nishi-Waseda 
Shinjuku-ku 
Tokyo 169-0051, Japan 
Vertreter: 
Marxer & Partner 
Rechtsanwälte 
Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz 
Marke: ARAKAWA (Wortmarke) 
Anmerkung: 
Priorität: EU, Appl.No. 001353259 vom 22. 10. 1999 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 6: Metallbaumaterialien, nichtelektrische Kabel 
und Drähte aus gewöhnlichem Metall, Metallkleinteile, 
Waren aus gewöhnlichem Metall, die in Klasse 6 einbe 
zogen sind; Metallklemmen, insbesondere Kabel- oder 
Drahtgreifer aus Metall, Metallarmaturen für Hängelam 
pen, Metallarmaturen zum Aufhängen von Kunstarbei 
ten, Metallarmaturen für hängende Blumentöpfe, 
Metallarmaturen für Wandleuchten, Metallarmaturen 
zur Befestigung von Kunstwerken an der Wand, 
Metallarmaturen für die Montage von Regalen, Metallar 
maturen für die Montage von Treppen und Geländern, 
sonstige Metallarmaturen, Metallmaterialien, die aussch 
liesslich für Bau- oder Konstruktionszwecke verwendet 
werden, Metallvorrichtungen, vorgefertigte Baumetall 
sätze, Metallhutablagen, Metallkleiderablagen, Aufhän 
gevorrichtungen, Trägerclips, Hängekabel und -drähte, 
Aufhängeklemmen, Aufhängebefestigungen. Hängeha 
ken, die in Klasse 6 einbezogen sind. 
Klasse 14: Metallschlüsselringe, Metallschlüssel, Metall 
clips, Metallverschlüsse als persönliches Zubehör, insbe 
sondere Metallkabel- oder Drahtclips und Metallkabel 
oder Drahtklemmen, Manschetten, Ohrringe, Krawat 
tennadeln, Broschen, Halsketten, Armbänder. Gehänge, 
Medaillen als persönliche Ornamente, Raucherartikel aus 
Edelmetall, Puderdosen aus Edelmetall, Juwelen und 
ihren Imitaten, die in Klasse 14 einbezogen sind. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11725 
Hinterlegungsdatum: 8. Juni 2000 
Hinterleger: 
Novogen Research Pty Limited 
an Australian Company 
ACN 060 202 931 
140 Wieks Road, North Ryde 
New South Wales, 2113, Australia 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1,9490 Vaduz 
Marke: CLOVONE (Wortmarke) 
Anmerkung: 
Priorität: Australia, Appl.No. 828351 vom 20. März 2000 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 5: Pharmazeutische Mischung: einschliesslich 
Pharmazeutika zur Behandlung von Herzgefässleiden 
und Knochenschwund; isoflavone Zusammensetzungen. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11722 
Hinterlegungsdatum: 6. Juni 2000 
Hinterleger: 
GROWSEED Aktiengesellschaft 
Aeulestrasse 5 
9490 Vaduz 
Vertreter: 
PATRA 
Patent-Treuhand-Anstalt 
Gapetschstrasse 29 
9494 Schaan 
Marke: PUNKIN (kombinierte Marke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 30: Kaugummi, Ballon- und Knallgummi. 
1029.490 
Neuefntrag 
Marke-Nummer: 11723 
Hinterlegungsdatum: 6. Juni 2000 
jM 
Hinterleger: 
CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST 
c/o Wilmington Trust Company 
Trustee 
Rodney Square North 
1100 North Market Street 
Wilmington, Delaware 19890, USA 
Vertreter: 
Büchel, Kaminski & Partner 
Patentanwälte Est. 
Letzanaweg 25-27 ' 
9495 Triesen 
Marke: CALVIN KLEIN SCENT STUDIO (Wortmarke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 3: Körperlotion; Duschgel; Massage- und Badeöle; 
ätherische Duftöle; Körperbefeuchter und Haarschutz 
präparate. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11724 
Hinterlegungsdatum: 7. Juni 2000 
Hinterleger: 
Hypo Investment Bank 
Aktiengesellschaft 
Landstrasse 104 
9490 Vaduz 
Vertreter: 
Büchel, Kaminski & Partner 
Patentanwälte Est. 
Letzanaweg 25-27 
9495 Triesen 
Marke: HYPO-WELTDEPOT (Wortmarke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 35: Werbung; Geschäftsführung; Unternehmens 
verwaltung; Büroarbeiten. 
Klasse 36: Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldge 
schäfte; Immobilienwesen. 
Klasse 42: Erziehung, Ausbildung und Schulung, insbe 
sondere im Bereich des Versicherungswesens, des Finanz 
wesens, der Geldgeschäfte sowie des Immobilienwesens; 
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11726 
Hinterlegungsdatum: 8. Juni 2000 
Hinterleger: 
Aqua Fina AG 
Pflugstrasse 12 
FL-9490 Vaduz 
Vertreter: 
Dr. iur. Karlheinz Ritter 
lic. iur. Cornelia Ritter 
Rechtsanwälte 
Städtle 36,9490 Vaduz 
Marke: BIOHUMIN (Wortmarke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 1: Düngemittel, Bodenhilfsstoffe und umweltge 
rechte Düngemittelalternativen, nämlich Zusatzmittel für 
Wirtschaftsdünger wie Jauche, Mist, Kompost, Guano; 
Bodenverbesserungsmittel, Humin- und Mineralstoff- . 
Bodennahrung. 
Klasse 42: Beratung im Zusammenhang mit den und 
Entwicklung der in Klasse 1 genannten Waren. 
1033.490 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11727 
Hinterlegungsdatum: 8. Juni 2000 
Hinterleger: 
Aqua Flna AG 
Pflugstrasse 12 
FL-9490 Vaduz 
Vertreter: 
Dr. iur. Karlheinz Ritter 
lic. iur. Cornelia Ritter 
Rechtsanwälte 
Städtle 36,9490 Vaduz 
Marke: BIOHUMIN 
THE WORLD IN YOUR HAND 
(kombinierte Marke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 1: Düngemittel, Bodenhilfsstoffe und umweltge 
rechte Düngemittelalternativen, nämlich Zusatzmittel für 
Wirtschaftsdünger wie Jauche, Mist, Kompost, Guano; 
Bodenverbesserungsmittel, Humin- und Mineralstoff- 
ßodennahrung. 
Klasse 42: Beratung im Zusammenhang mit den und 
Entwicklung der in Klasse 1 genannten Waren. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11728 
Hinterlegungsdatum: 8. Juni 2000 
Hinterleger: 
General Re Corporation 
a Delaware Corporation 
695 East Main Street 
Stamford, Connecticut 06904-2350, USA 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1,9490 Vaduz 
Marke: GENERALCOLOGNE RE (Wortmarke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 36: Versicherungs- und Rückversicherungsdienst 
leistungen d.h., Garantien und Maklergeschäfte aller Art 
im Immobilienbereich, Unfallversicherungen, Lebensver 
sicherungen und Rückversicherungen, Dienstleistungen 
im Bereich des Risikomanagement, Anspruchsdienstleis 
tungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen 
im Bereich der Wissenschaft und Beratungsdienstleistun 
gen; Dienstleistungen im finanzanalytischen Bereich; 
Investmentberatung; Vermittlungsdienstleistungen; 
Computerberatungsdienstleistungen in den obenge 
nannten Bereichen. 
.Neueintrag 
Marke-Nummer: 11729 
Hinterlegungsdatum: 8. Juni 2000 
Hinterleger: 
General Re Corporation 
a Delaware corporatlon 
695 East Main Street 
Stamford, Connecticut 06904-2350, USA 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1,9490 Vaduz 
Marke: GeneralCologne Re (kombinierte Marke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 36: Versicherungs- und Rückversicherungsdienst 
leistungen d.h., Garantien und Maklergeschäfte aller Art 
im Immobilienbereich, Unfallversicherungen, Lebensver 
sicherungen und Rückversicherungen, Dienstleistungen 
im Bereich des Risikomanagement, Anspruchsdienstleis 
tungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen 
im Bereich der Wissenschaft und Beratungsdienstleistun 
gen; Dienstleistungen im finanzanalytischen Bereich; 
Investmentberatung; Vermittlungsdienstleistungen; 
Computerberatungsdienstleistungen in den obenge 
nannten Bereichen. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11730 
Hinterlegungsdatum: 8. Juni 2000 
Hinterleger: 
General Re Corporation 
a Delaware Corporation 
695 East Main Street 
Stamford, Connecticut 06904-2350, USA 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1,9490 Vaduz 
Marke: GeneralCologne Re (kombinierte Marke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 36: Versicherungs- und Rückversicherungsdienst 
leistungen d.h., Garantien und Maklergeschäfte aller Art 
im Immobilienbereich, Unfallversicherungen, Lebensver 
sicherungen und Rückversicherungen, Dienstleistungen 
im Bereich des Risikomanagement, Anspruchsdienstleis 
tungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen 
im Bereich der Wissenschaft und Beratungsdienstleistun 
gen; Dienstleistungen im finanzanalytischen Bereich; 
Investmentberatung; Vermittlungsdienstleistungen; 
Computerberatungsdienstleistungen in den obenge 
nannten Bereichen. 
Amt für Volkswirtschaft 
Landesgesetzblätter 
1043.410 
Am 9. Oktober 2000 wird das Liechtensteinische Landesgesetzblatt 
Nr. 185 Verordnung vom 26. September 2000 über die Tourismusumlage 
ausgegeben. 
gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Tucan Finanz Anstalt, 
Vaduz 
Durch Beschluss des. Inhabers der 
Gründerrechte vom 5. Oktober 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hiedurch 
aufgefordert, Ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Nerwath Anstalt, 
Triesen 
Laut Beschluß der Gründerin ist un 
sere Firma in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui 
dator anzuzeigen. 
Vaduz, 4. Oktober 2000 
( 1 
: Der Liquidator 
L'Art Ancien Etablissement, 
Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 5. Oktober 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allfälllge Gläubiger werden hiedurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Südtextil Anstalt, Schaan 
Aufgrund des Beschlusses des Inha 
bers der Gründerrechte vom 4. Oktober 
2000 ist die Gesellschaft in Liquidation 
getreten. Der Uquidationsbeschluss Ist 
im Öffentlichkeitsregister eingetragen. 
Allfällige Gläubiger der Gesellschaft 
weiden hiermit aufgefordert, ihre An 
sprüche unverzüglich beim Liquidator 
anzumelden. 
Vaduz, 4. Oktober 2000 Der Liquidator 
Die Rrma 
Sharif Establishment, 
Vaduz 
ist mit Beschluss vom 5. Oktober 
2000 in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Etablissement Pongrazia, 
Mauren 
Durch Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechte vom 4. Oktober 2000 
ist unsere Anstalt in Uquidation ge 
treten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche umgehend 
beim Liquidator anzumelden. 
4. Oktober 20Ö0 
Der Liquidator 
Prudential Establishment, 
Vaduz 
-1 1 
Gemäss Protokoll; vom 4. Oktober 
2000 ist unsere Rima in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Nicehome Real Estate 
Limited 
Die Rrma Nicehome Real Estate Li 
mited, Vaduz, Ist laut Beschluss 
der ausserordentlichen Generalver 
sammlung der Aktionäre vom 4. Ok 
tober 2000 in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator bis zum 4. April 2001 an- 
zumeiden. Der Liquidator 
Christian Vogt Anstalt für 
Holz, Balzers 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 30. September 
2000 Ist die Anstalt in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche umgehend 
beim Liquidator anzumelden. 
Balzers, 6. Oktober 2000 
Der Liquidator