1 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LAND UND LEUTE 
Montag, 9. Oktober 2000 3 
Die neue «Miss Oberland» heisst Simona 
Vaduzer Prämienmarkt: Eine Messlatte für heutige Zuchtziele 
Die Kuh Simona ist Heini 
Bürzles ganzer Stolz. Seit 
dem traditionellen Prä 
mienmarkt in Vaduz am 
Samstag steht es fest: Si 
mona aus Balzers darf für 
ein Jahr den Titel «Miss 
Oberland» tragen, ausser 
dem hat das gutaussehen 
de Braunvieh die' Aus 
zeichnung für das wun 
dervollste Euter ebenfalls 
in die Tasche gesteckt. 
Janine Köpfli 
Fraglich ist, ob sich Simona 
beide grossen Preisglocken 
gleichzeitig um den Hals hän 
gen kann. Die neue «Miss Ober 
land» wackelte nach der Sieger 
ehrung auf jeden Fall zufrieden 
mit den Ohren und ihr Besitzer 
zeigte sich sichtlich stolz. 
Wenn sich die Aubündt in Va 
duz in eine «muhende» Schau 
kulisse verwandelt, ist das für 
die meisten Oberländer Bauern 
und Bäuerinnen ein nicht zu 
verpassender Pflichttermin. In 
teressierte Züchter, von Balzers 
bis Schaan, führten insgesamt 
257 Rinder auf den grossen 
«Vähmarkt» und Hessen ihr 
Braunvieh von den Schauex- 
perten und dem fachkundigen 
Publikum begutachten. 
Besonders wichtig für eine 
gute Platzierung ist das Exte 
rieur. Das heisst, nur wenn der 
Gesamteindruck des Tieres, die 
Beine und Klauen sowie das 
Euter mit den Zitzen dem aus 
gebildeten Expertenauge zusa 
gen, ist die Chance auf einen 
guten Platz gegeben. Die Mit 
glieder der Schafzuchtgenos 
senschaft Liechtensteiner Ober 
land stellten 100 Schafe aus. 
Ausserdem wurden 13 Pferde 
der Rassen Haflinger, Warmblut 
und Freiberger ebenfalls be 
wertet. 
Grosses Interesse 
«Der Prämienmarkt ist ein 
wichtiger Anlass für alle Züch 
ter. Hier können sie ihre Leis 
tungen vergleichen», erklärte 
Friedrich von Falz-Fein, Amts 
leiter-Stellvertreter des Land 
wirtschaftsamtes, die Beson 
derheit solcher Viehschauen. 
Auch das Interesse der nicht 
bäuerlichen Bevölkerung war 
vergangenen Samstag trotz 
kühlen Herbsttemperaturen 
gross. Es gab einiges zu sehen 
und zu bestaunen, als die Ex 
perten die 257 Rinder in 18 
verschiedenen Abteilungen be 
werteten. Als Belohnung wur 
den die schönsten Tiere traditi- 
onsgemäss im Ring vorgeführt, 
fachlich kommentiert und mit 
einer Prämie ausgezeichnet. 
Das schönste Rind heisst in die 
sem Jahr Enzian und gehört 
ebenfalls dem Balzner Erfolgs- 
züchter Heini Bürzle. 
Ob Simona sich auch 
den «Miss-Lieehtenstein»-Titel 
schnappen wird oder ob Judith, 
die diesjährige «Miss Steg» oder 
die noch offenstehende «Miss 
Unterland» ihre Kuhnasen vorn 
haben werden, kommt nächstes 
Wochenende aus, wenn am 14. 
Oktober die Prämienmarktsai 
son in Eschen ihren krönenden 
Abschlüss findet. 
Die Kuh Simona überzeugte das Oberpreisgericht (Gebhard Malin und Christian Florin) und darf nun ein Jahr den Titel *Miss Oberland» 
tragen. Markus Bürzle fieute sich über den Erfolg seines Vaters Heini Bürzle und nahm voller Stolz die Preisglocke in Empfang. 
Am Prämienmarkt in Vaduz diskutierten und verglichen Bauern Nadine und Larissa fanden den kleinen Streichelzoo im Festzelt am Gebhard Malin und Friedrich von Falz-Fein beobachteten gespannt 
ihre Leistungen im Viehzuchtbereich. spannendsten. die Vorführungen im Ring. 
Rangliste Prämienmarkt Vaduz 
iteilüng 1, 2 DL-Kühe: ;1,. 
Ußja (Riethof Vaduz) 
dine (Riethof Vaduz) 5 1 Abteilung 14, Kühe li'Lakta- 
Abteilung 8, Kühe 3. Laktati-, ,,tion r gekalbt von 16.11.99 bis 
of V&uz) t < . Abteilung 9, Kühe AbtfcUuog-15, K^tylakta-u; 
:?ilün|;3, DL-Kütie gekaj|t on, gekalbt ab 16.2;Ö0:1. Co->* tionjH gekalbt «ati 1.3$0: 1.'' 
16.2,00: 1. Tar\ja (Rie^hbf landa (Riethof Vaduz); 2. De-" Perla (Heini Bünde, Balzers); 2. 
lehr Iäktation, geluvt Ines (Johann Fric^Balxoß); Mira (Hpinz Bkker, Vatluz); 2. 
9.2.00:^-1. Regula (M^ufco 1 - Il^(Oenaan Errte, Petra {Franz Frick, Schaan);3.? 
Falzers);,2. JoUa (MarcpV Judith (Helnl Bürzle, BiMiPia (Marco Frick, BaU%J?h " , 
, . 
SVaduz) 3. I2$01lw$ $$f-' 
,:Väduz) gekalbt.nb t l$$pÖi'llv 
k4. Lakte®?-' Simona(HetoT 
Vine»tf:|R}eti>q|^]P " 
le, Balzer^kuZoska £Fred| Ernei"' 
lf Kpnrad. Abteilung. 13, Küföl. L 
icthofVadte)I|jüon, gelabt 
Die schönsten Tiere wurden noch einmal im Ring vorgeßhrt und kommentiert. 
(Bilder: bak) 
i Ilm null I 


i»rii<iiiirtnn