1 8 Samstag, 7. Oktober 2000
WIRTSCHAFT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Liechtensteiner Betriebe mit dabei
Neun Zulieferbetriebe aus dem Land an der Swisstech 2000 - die CNC Mechanik AG, Ruggell
Insgesamt neun Betriebe
der Interessengemein
schaft Liechtensteiner Zu
lieferbetriebe beteiligen
sich dieses Jahr an der
Swisstech 2000 in Basel.
Diese Finnen haben sich
u.a. zum Ziel gesetzt, dem
internationalen Publikum
in Basel vor Augen zu
führen, dass Liechtenstein
nicht nur ein Finanzplatz,
sondern auch ein äusserst
leistungsfähige Werkplatz
ist und auch bleiben will.
Der Messeauftritt dieser Klein-
und Mittelbetriebe aus unserem
Lande erfolgt an einem attrak
tiv gestalteten Gemeinschafts
stand. Eine der neun Firmen ist
die CNC Mechnik AG aus Rug
gell. Die Firma CNC AG, Grün
dungsmitglied der Interessen
gemeinschaft Liechtensteiner
Zulieferbetriebe, wird auch die
ses Jahr wieder am attraktiv
gestalteten Gemeinschaftsstand
an der Swisstech in Basel ver
treten sein.
Aus dem nun bald 15-jähri
gen Bestehen der CNC Mechanik
AG wird ersichtlich, dass auf ei
nen grossen Erfahrungsschatz
zurückgegriffen werden kann.
Anfangs beschränkte sich die
damals 5-köpfige Firma auf die
Produktion von Einzelteilen.
Im Laufe der Jahre kamen je
doch diverse neue Dienstleis
tungen dazu, die auch die Her
stellung ganzer Baugruppen
und Komponenten ermöglich
ten.
Heute beschäftigt die Firma
Die ständig modernsten Einrichtungen und ein Maschinenpark auf dem neuesten Stand der Technik gehören neben dem qualifizierten
Fachpersonal zum grossen Plus der Firma CNC Mechanik AG in Ruggell.
über 50 Mitarbeiter, die sich
über folgende Sparten der Pro
duktion erstrecken: Drehteile,
Frästeile, Schweisserei, Reini
gung und Montage. Die CNC
Mechanik AG ist Zulieferer der
Vakuumtechnik, Medizinal
technik, Halbleitertechnik,
Textilbranche, Telekommuni
kation, der Forschungsinstitute
sowie des allgemeinen Maschi
nenbaues. Es wird hiermit er
sichtlich, dass die Kundschaft
breit gestreut ist und der Hori
zont stets erweitert werden
muss, was fiir die enorme Fle
xibilität der Firma spricht.
Technologie
Die ständig modernsten Ein
richtungen und ein Maschinen
park auf dem neuesten Stand
der Technik gehören neben
dem qualifizierten Fachperso
nal zum grossen Plus der Fir
ma. Auch vielseitige Branchen
kenntnis durch die Zusammen
arbeit namhafter Unternehmen
und ein anerkanntes, hohes
Know-How gehören zu den
Stärken der Firma.
Swisstech Basel
Die Firma CNC Mechanik AG
will an der Messe in Basel dem
interessierten Fachpublikum
ihren neuesten Stand der
Technik und ihre damit ver
bundenen Bearbeitungsmög
lichkeiten präsentieren. Neuer
potentieller sowie auch bereits
bestehender Kundschaft
soll damit Gelegenheit geboten
werden, sich über Dienst
und Bearbeitungsmöglichkei
ten der CNC Mechanik AG zu
informieren.
REKLAME
t
löwenfonds
im uariftNtNMi« M« iOw
Inventarwert vom 05.10.2000
löwenequity fund
VN 699'111 / CHF 137.04*
löwenbond fund
VN 699'100 / CHF 98.75*
•♦Au»g»b»kem<m»uon
LAwenftnds Aktiengesellschaft
Pfadalant ?1 Postfach 345. Fl-9490 Vaduz
Tel : ■»•>23 00 90 Fai «423 236 00 9t
loewenlontls com
e-maii infoOinewenfoncl8.com
REKLAME
Cltiwic In ml Miuuifu'im-nt
Aklieiif>esi'llscl>iiJ1,
Vaduz, Tel. <) <->.', J.iJ i'J,
iririft itissii l'tiiul. Ii
Classic Global Equity Fund
NAV um J IIUKKI aif t'JS.40i>/■ 0J% Komm)
Classic Leveraged Equily fund
NAV tun J. 10:000 CJIF I67.40{' .u5*. Knmm.1
REKLAME
w'm
W/4
Fikst Liechtenstein
Swiss Fonds
Anlagefonds für M'liweizeriM'lie
und lipi'liti'iisli-iiiiürlii' Werte
Au»gali<!-*/nii<'kiialiiiie|irei*
|mt O.i. 10.20<HI CHF 46.70
Lgt Precious
Metal Fund
Anlagefonds für Edelineliillwfrle
Ausgabcprei»* USD 3.(19
Itücknaliim'pm« USI) 3. OH
per 02.10. 2000
Informationen Telefon +423/235 13 %
•|4m
Beschleunigter Prämienanstieg der Krankenkassen
Prämien in der Schweiz werden 2001 ijn Schnitt 5,5 Prozent teurer - Kritik von allen Seiten
BERN: In der schweizerischen
Krankenversicherung laufen
Kosten und Prämien aus dem
Ruder. Die Prämien steigen im
landesweiten Mittel 2001 um
5,5 Prozent. Die befürchtete
Hiobsbotschaft löste am Frei
tag Kritik von allen Seiten
aus. Bundesrätin Ruth Drei
fuss will nun am «Runden
Tisch» nach Auswegen aus der
Kosten-/Prämienspirale su
chen.
Die vom Bundesamt für Sozial-
REKLAME
Versicherung (BSV) genehmig
ten Prämien für 2001 kommen
einem mittleren Aufschlag von
5,5 Prozent oder 223 Franken
pro Kopf gleich. Es handelt sich
um den höchsten Aufschlag
seit 1997 nach Zunahmen von
2,8 und 3,8 Prozent in den Jah
ren 1999 und 2000. Regional
schwankt die Verteuerung zwi
schen 2,5 Prozent im Kanton
Solothurn und 10,1 Prozent im
Jura. Je nach Kasse sind bedeu
tende Ausschläge nach oben
und unten möglich. Das Bun-
INVENTARWERTE
AKTILNFONDS
Aquila International Fund - Global Equity (CHF)
CHF
927.39*
per 04. Okt 00
CATAM Swiss Equity Fund
CHF
1 '065.58'
per 05. Okt 00
Principal Equity Fund - Europe
HUR
V173.40*
per 04. Okt 00
Principal Equity Fund - Japan Blue Chips
JPY
a'849.00'
per 04. Okt 00
Principal Equity Fund - Japan Small & Mld Caps
JPY
8'212.00*
per 04. Okt 00
ANLE'IHENFONOS
Aquila International Fund - Global Bond (CHF)
CHF
981.62'
per 04. Okt 00
WANDEIANLEIHENFONDS
Global Convertible Bond Fund
EUR
979.54*
per 04. Okt 00
Principal Asla Convertible Bond Fund
CHF
1'441.45'
per 04. Okt 00
GEMISCHTE FONDS
CATAM Global Strategie» Fund
CHF
1'020.44*
perSI.AugOO
ALTERNATIVE FONDS
CATAM Japan Advantage
CHF 884.66* per31.Aug00
(*♦/• Kommission)
IFM Independent Fund Management AG
Austrasse 9 • Postlach 1121 ■ 9490 Vaduz
Tel.: 4423 235 04 SO • Fax: +423 235 04 51
desamt riet den Versicherten,
von der Möglichkeit des Kas
senwechsels Gebrauch zu ma
chen.
«Runder Tisch»
Der Prämienschub ist nach
Darstellung von Dreifuss und
BSV-Direktor Otto Piller in ei
nem beschleunigten Kostenan
stieg in praktisch allen Berei
chen begründet, insbesondere
aber bei den ambulanten Be
handlungen sowohl in den
Arztpraxen als auch im Spital
REKLAME
Fortuna
Investment AG Vaduz
Inventarwert vom 6. Oktober 2000
FORTUNA
Europe Batanced Fund Euro
EUR 108.53*
FORTUNA
Europe Balanced Fund
Schweizer Franken
CHF 101.31*
*4Au»gjbefcommiuion
ö
cf-wimiiniANK
PanAlpina Sicav
Alpina V
Preise vom 06. October 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Abgabepreis: € 55.10
Rücknahmepreis: € 53.98
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 54.20
Rücknahmepreis: €. 53.08
Zahlstelle In Liechtenstein:
Bank Wegelin (Liechtenstein) AG
Heiligkreuz 49, FL-9490 Vaduz
In der Schweiz steigen nächstes Jahr die Krankenkassen-Prämien
im landesweiten Mittel um 5,5 Prozent an. (Bild: Key)
und bei den Medikamenten.
Zur Bekämpfung des unver
minderten Ansteigens der Ge
sundheitskosten will Bundes
rätin Dreifuss künftig vermehrt
bei der Menge der Leistungen
ansetzen. Die betroffenen Part
ner wurden an einen «Runden
Tisch» zum Thema Mengenaus
weitung geladen.
Sperrfeuer von Kritik
Die im Vergleich zur allge
meinen Teuerung mehr als
doppelt so hohen Prämienauf
schläge bei der Krankenversi
cherung lösten ein Sperrfeuer
von Kritik aus. Es entlud sich
bei den bürgerlichen Parteien
auch auf die SP-Gesundheits-
ministerin. Mehrheitsfähige Pa
tentrezepte sind allerdings
nicht in Sicht. SP und Gewerk
schaftsbund propagierten ihre
Gesundheitsinitiative als Ge
genmittel. Von bürgerlicher
Seite wurde unter anderem die
Aufhebung des Kontrahie
rungszwangs gefordert - ein
Ansinnen, das der bürgerlich
dominierte Bundesrat auf
Grund des negativen Echos in
der Vernehmlassung eben erst
begraben hat. Dreifuss warnte
davor, die Denner-Spitalkos-
teninitiative am 26. November
anzunehmen.
In Liechtenstein steht ein
Entscheid über die neuen Kran-
kenkassen-Prämien noch aus.