Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Samstag, 7. Okober 2000 7
Schekolin seit 25 Jahren in der
Gemeinde Gamprin-Bendern ansässig
Gedankenaustausch zwischen der Firmenleitung Schekolin AG und Gemeindevertretern von Gamprin
Vor 25 Jahren ist die alt
eingesessene, 1932 ge
gründete Farben- und
Lackfirma von Schaan
nach Bendern übersie
delt. Grund genug, dass
sich die Verantwortlichen
der Firma Schekolin am
Freitagabend mit der Ge
meindevertretung zu ei
nem Gedankenaustausch
trafen.
Im Zentrum dieses informellen
Treffens stand die Vorstellung
der Firma Schekolin als mittel
ständisches Industrieunterneh
men, sowie deren erfolgreiche
Entwicklung über das letzte
Vierteljahrhundert. Die techno
logisch hochwertigen Produkte,
die heute in über 40 Länder
weltweit exportiert werden,
wurden den Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten im Rahmen
eines Rundganges durch den
Betrieb und die Laboratorien
präsentiert.
Die Firma Schekolin zeichnet
sich dadurch aus, dass sie eine
überproportional starke Ent
wicklungsabteilung unterhält
Verantwortliche der Schekolin AG und Vertreter der Gemeinde Gamprin-Bendern trafen sich zu einem Gedankenaustausch. (Bild: bak)
und so gezielt Marktbedürfnis
se in einschlägigen Marktni
schen kompetent, flexibel und
schnell erfüllen kann.
Zur Diskussion stand auch
das ausgeklügelte Schadens
und Störfalldispositiv, welches
für die chemische Industrie im
mer eine ganz spezielle Rolle
einnimmt. Der Geschäftsführer
Dr. Appel betonte die hervorra
gende Zusammenarbeit zwi
schen der Ortsfeuerwehr und
der Betriebsfeuerwehr, von der
er sich ernefit anlässlich einer
diesjährigen Übung überzeu
gen konnte. Mit einem Dank
für die Einladung und die inte
ressanten Informationen sowie
einem Ausblick in die Zukunft
des Industriestandortes Ben
dern rundete Vorsteher Donath
Oehri den gelungenen Abend
ab.
LLB-Fonds-
sparplan -
Ein Gewinn
mit Zukunft
Mitte September fand erstmals
der LLB-Fondsspartag im Va
duzer Saal statt. Neben wert
vollen Informationen hatten die
Besucherinnen und Besucher
die Chance, bei einem Wettbe
werb 10 Anteile des LLB Vor
sorge Invest Zuwachs (CHF) zu
gewinnen. Diese Woche konnte
nun der strahlende Gewinner,
Michael Kranz aus Triesen, sei
nen Gewinn entgegennehmen.
Dr. Josef Fehr, Generaldirektor
der LLB gratulierte dem jungen
Gewinner anlässlich eines klei
nen Aperos im Börsencafe.
Unser Bild zeigt Michael
Kranz aus Triesen, mit seinem
zukunfisträchtigen Gewinn -
10 Anteile des LLB Vorsorge
Invest Zuwachs (CHF). .
REKLAME
siodimefe
%
OSPELT
HÄUSTECHNIK
* >
«ad*'
l/aduz, Tel.
o*
&
Für ein Fest der Superlative
Die BONNIES am Samstag, den 14. Oktober 2000 in Eschen
Am Wochenende des 14. und
15. Oktober ist in Eschen der
traditionelle Unterländer Jahr
markt.
Zu diesem Anlass ladet der Ge
sangverein Kirchenchor Eschen
als Veranstalter des Festaktes
alle recht herzlich ein. Neben
dem Prämienmarkt und dem
Jahrmarkttreiben haben wir für
Sie, liebe Gäste, ein abwechs
lungsreiches Programm im
Festzelt zusammengestellt.
Für ein Fest der Superlative,
mit freundlicher Unterstützung
der Liechtensteinischen Landes
bank als Hauptsponsor, haben
wir für Sie die Spitzenband «die
Bonnies» verpflichten können.
Diese Gruppe aus Vorarlberg
spielt bereits seit acht Jahren in
derselben Formation. In dieser
Zeit hat sich ihr typischer
Sound entwickelt, welcher die
Erfolgskurve steil nach oben
steigen Hess. Bekannt wurden
die Bonnies auch durch ihre
Auftritte im ZDF, ORF, WRD
und vor allem durch das Air
play auf verschiedenen Ra
diostationen. Die Spieleaus-
kopplungen «Wie a Blatt im
Wind», «Ich will mehr» und
«Das erste Mal» waren auch in
diversen Hitparaden platziert.
Wenn die Bonnies ihren typi
schen Sound erklingen lassen,
beweisen sie, dass gute Musik
direkt in die Beine geht. Also
auf nach Eschen. GVKE
NACHRICHTEN
Selbsthilfegruppe
für brustkrebsbe
troffene Frauen
Eine Selbsthilfegruppe bie
tet die Möglichkeit zum
Erfahrungsaustausch Uber
die Krankheit und ihre Aus
wirkungen auf unser Leben.
Gespräche mit Gleichbetrof
fenen sind sehr hilfreich.
Oftmals erkennen wir im
Gespräch mit Menschen, die
ein ähnliches Schicksal ha
ben, dass wir viel mehr
Kräfte zur Bewältigung von
Problemen mitbekommen
haben, als wir zunächst
glauben. Das zweite Treffen
der Selbsthilfegruppe findet
am Montag, den 9. Oktober
um 14.00 Uhr im Dachge-
schoss, Postgebäude
Schaan, statt. Betroffene
Frauen sind herzlich einge
laden. Auskünfte erteilt
Krebshilfe Liechtenstein,
Tel. 233 18 45.
Schwangerschaft
- die grosse
Veränderung
SCHAAN: Am Samstag, den
4. November, findet in der
Zeit von 9 bis 17 Uhr im
Haus Stein-Egerta in
Schaan das Tagesseminar
«Schwangerschaft - die
grosse Veränderung» unter
der Leitung von Christine
Matt statt. Dazu eingeladen
sind werdende Eltern.
S Eine Zeit wo viel NEUES
uns bewegt und begleitet.
S Eine Zeit wo es sich
lohnt, einen Tag INNEZU
HALTEN
• Alleine oder mit dem
Partner zu spüren, was
brauche ich für mich, für
meine Partnerschaft
• Ankommen jeden Tag in
mir
S Die begrenzte Zeit mit
ihren Höhen und Tiefen
Die Kursleiterin, Christine
Matt aus Ludesch, ist frei
praktizierende Hebamme
und energetische Therapeu
tin mit eigener Praxis in
Ludesch.
Auskünfte und Anmel
dungen bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta,
Schaan, Tel. 232 48 22.
BRIEFFHEUNPSCHAFT
Jean-Fran^ois Arnaud, ein
35-jähriger Franzose aus
dem südfranzösischen
Orange, möchte auf dem
Weg der Brieffreundschaft
mehr über Liechtenstein
und seine Menschen erfah
ren. Interessierte schreiben
in französisch oder eng
lisch an Jean-Fran?ois
Arnaud, 12 Allöe des Oli-
viers, «La Croix d'Or»,
Orange, France.
REKLAME
5HORLEY
Natürlich frische Energie
60% Apfelsaft mit 40% Mineralwasser
pif Bonnies muss man einfach gesehen haben, denn die Stärke der
Band ist das Livekonzert.
O
