6 Samstag, 7. Okober 2000
LAND UND LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Italienisch für
leicht Fortge
schrittene
ESCHEN: Dieser Kurs ist für
Personen mit geringen Vor
kenntnissen (Grundkennt
nissen) bestimmt oder für
alle diejenigen, die den An
fängerkurs besucht haben.
Italienischkenntnisse wer
den auf Wortschatz- sowie
auf Grammatikebene er
gänzt und vertieft. Der Kurs
563 unter der Leitung von
Manuela Dimiccoli beginnt
am Montag, 23. Oktober
2000, 20.00 Uhr im Schul
zentrum Unterland in
Eschen. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 2324822
oder e-mail: info@erwach-
senenbildung.li
Italienisch für
leicht Fortge
schrittene -
Vormittagskurs
SCHAAN: Am Dienstag, 24.
Oktober 2000, 9.00 Uhr be
ginnt im Gemeinschaftszent
rum Resch in Schaan der
Kurs 567 unter der Leitung
von Donata Bricci. Dieser
Kurs richtet sich an Men
schen, welche bereits einen
Grundkurs besucht oder ge
wisse Grundkenntnisse er
worben haben. Die Italie
nischkenntnisse werden auf
Wortschatz und Grammatik
ebene ergänzt und vertieft.
Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Te
lefon 2324822
oder e-mail: info@erwach-
senenbildung.li
Italienisch für
Anfänger
ESCHEN: Am Mittwoch, 25.
Oktober 2000, 18.30 Uhr
beginnt im Schulzentrum in
Eschen der Kurs 562/2 unter
der Leitung von Manuela
Dimiccoli. Dieser Kurs ist
für Personen bestimmt, die
zum ersten Mal Italienisch
lernen oder geringe Sprach
kenntnisse auffrischen und
konsequent ausbauen wol
len. Er führt zu einem Lern
niveau, auf dem erste ele
mentare Sprachkenntnisse
bereits flexibel eingesetzt
werden können. Anmeldung
und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung Stein-
Egerta in Schaan, Telefon
2324822 oder e-mail: in-
fo@erwachsenenbildung.li
Italienisch Fort
geschrittene I
VADUZ: Dieser Kurs ist für
Personen mit guten Italie
nischkenntnissen bestimmt,
selbstverständlich aber auch
für neue Teilnehmerinnen
mit Vorkenntnissen oder für
alle diejenigen, die den Kurs
«Italienisch für leicht Fort
geschrittene» besucht ha
ben. Ziel dieses Kurses ist
die Erweiterung und Ferti
gung der Grundkenntnisse
der italienischen Sprache.
Der Kurs 570 unter der Lei
tung von Manuela Dimic
coli beginnt am Donnerstag,
26. Oktober 2000, 18.30 Uhr
in der Oberschule Vaduz.
Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Te
lefon 2324822
oder e-mail: info@erwach-
senenbildung.li
Gesundheitstest:
Erhalten Sie Ihre Spannkraft
Kostenloser ECCO-Computertest im Schuhhaus Risch
Gemeinsam mit dem
skandinavischen Marken
hersteller ECCO bietet das
Schuhhaus heute Sams
tag, den ganzer Tag, einen
besonderen Gesundheits
test an: Im Geschäft wird
ein orthopädischer Test
computer aufgestellt, der
die dynamische Druck
verteilung auf der Fuss
sohle misst.
Ein Schritt über das Messfeld
genügt. In Sekundenschnelle -
und kostenlos - gibt ein farbi
ger Infrarot-Fussabdruck exak
ten, Aufschluss über den Zu
stand unserer wichtigsten
«Stossdämpfer».
Der menschliche Fuss ist ein
Meisterwerk der Natur. 26 Kno
chen, 214 Bänder, 38 Muskeln
und Sehnen formen eine elasti
sche, bogenförmige Stütze, auf
der das gesamte Körpergewicht
in federnder Spannung ruht.
Ohne diesen natürlichen Stos
sdämpfer würde man jeden
Schritt bis in die Nackenwirbel
als harten Stoss empfinden. Die
Spannung des Fussbogens lässt
allerdings im Laufe der Zeit
nach.
Wie lange ein Fuss elastisch
bleibt, hängt nicht nur vom Le
bensalter und der «Kilometer
leistung» ab. Vor allem schlech
te Schuhe und Haltungsfehler
führen frühzeitig zu Gelenk-
und Wirbelschäden. Wie eine
Druckwelle pflanzen sich dann
bei jedem Schritt kleine
Schocks durch den Körper fort.
Gute Schuhe unterstützen
den Fuss durch eine möglichst
gleichmässige Verteilung des
Drucks auf den gesamten Fus
sbogen. Ferse und Fussballen
werden entlastet, die natürliche
Spannkraft bleibt erhalten. Wie
man unnötigen Druck vermei
den und die Spannkraft lange
erhalten kann, erklärt ein EC-
CO-Berater.
Vom Koch zum Küchenmanager
Erfolgreiche Zusammenarbeit TOP JOB Volkshochschule Götzis
Die Firma Top Job ist das erste
Personalbereitstellungsunter
nehmen Vorarlbergs, welches
sich ausschliesslich auf die
Gastronomie und Hotellerie
spezialisiert hat. «Dadurch ist
eine kompetente Beratung in
allen Gastronomiefragen ge
geben», wie die Firmengrün
der Jürgen Schneider und sein
Partner Karlheinz Joven versi
chern.
Die Firma Top Job bietet
Dienstleistungen von kurzfris
tiger Überlassung von Arbeits
kräften (bei unerwarteten Aus
fällen) über die fixe Bereitstel
lung bis hin zu hochwertigen
Mitarbeitertrainings. «Und ge
nau hier», so berichtet Mag.
Stefan Fischnaller, Geschäfts-
Rücken-
beschwerden?
SCHAAN: Am Donnerstag,
den 26. 10., beginnt um 19 Uhr
im Kindergarten Rebera in
Schaan ein Seminar an fünf
Donnerstagabenden zum The
ma «Was tun im Alltag bei
Kreuz- und Rückenbeschwer
den» unter der Leitung von
Marlen Hürlimann aus Trie-
senberg. «Dank» unserer vor
wiegend sitzenden Lebenswei
se ist der untere Rücken für
viele Menschen zu einem Prob
lempunkt geworden. Sie ler
nen an diesen fünf Kursaben
den, gezielte Übungen (ent
spannen, kräftigen, atmen)
und neue Bewegungsmuster
in Ihren Alltag zu integrieren,
weil nur so eine nachhaltige
Besserung Ihrer Probleme zu
erzielen ist. Die Kursleiterin,
Marlen Hürlimann, ist Se-
kundarlehrerin, dipl. ldeoki-
nese-Bewegungspädagogin
(Eric Franklin) und Atemleh
rerin (nach Dr. R. Dahike).
Weitere Auskünfte und An
meldungen bei der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta,
Schaan, Telefon 232 48 22.
führer der Volkshochschule
Götzis, «sahen wir den Ansatz
zu einer Kooperation.»
Etablierter Bildungs- , - >
anbieter
Die VHS Götzis ist ein etab
lierter Bildungsanbieter in Vor
arlberg, der in den letzten Jah
ren v.a. im Bereich des zweiten
Bildungsweg und seit kurzem
auch als Testzentrum für den
Europäischen Computerführer-'
schein ECDL von sich reden
machte.
«Es war also nur logisch, das
sich zwischen den beiden Unter
nehmen Synergieeffekte erga
ben», so Stefan Fischnaller, «nach
einer entsprechenden Evaluation
wurde ein bedarfgerechtes Kurs
angebot ausgearbeitet.»
REKLAME
Folgende Veranstaltungen
mit Spitzenreferenten aus dem
jeweiligen Bereich werden im
Herbstsemester angeboten:
•' • Excel für die Gastronomie
• Controlling in der Gastronomie
• die attraktive Speisekarte
• Internet im Tourismusbe-
rcich
• Weinkunde für Einsteiger
• Weinseminar mit Themen-
sctöwerpunkt Piemont
• vom Koch zum Küchenma
nager
0, Barkunde-Grundkurs.
Anmeldungen sind für alle
Veranstaltungen noch möglich.
Weitere Infos bei der Volks
hochschule Götzis, Vorarlber
ger Wirtschaftspark, Telefon:
0043 / 5523 / 551 500, E-mail:
vhs_goetzis@schulen.vol .at
Fröhlich in den Tag!
Happy mit «Happy for men» von Clinique
Mit der Einführung der beiden
neuen Clinique Produkte Hap
py For Men Body and Hair
Wash und Happy For Men
Deodorant Natural Spray wird
die tägliche Körperpflege für
den Mann noch praktischer
und genussvoller.
Jetzt können Männer mit dem
belebenden Schaum von Clini-
que's Happy For Men Body and
Hair Wash bereits unter der Du
sche fröhlich in den neuen Tag
starten. Hierbei handelt es sich
um ein prickelndes, belebendes,
orangefarbiges Gel, das nicht
nur die Haare, sondern auch den
Körper reinigt und einen feinen
Zitrus- und aussergewöhnlichen
Waldduft zurücklässt - das Ein
zigartige an Happy for Men.
Dieses praktische Produkt erfüllt
gleich mehrere Funktionen auf
einmal: Die Haare werden ge
kräftigt, der Körper wird belebt
und der feine Duft ist auf die
anderen Produkte der Happy
For Men Linie, zu der das After
Shave, After Shave Balm, Anti-
perspirant Deodorant und der
eigentliche Duft Happy For Men
Fragrance gehören, abgestimmt.
Spray ohne Aerosol
Ziehen Sie sich aber nicht an,
ohne das Happy For Men Deo
dorant Natural Spray von Clini
que zu verwenden. Dieser Spray,
der kein Aerosol enthält, wirkt
als Antitranspirant und sorgt
mit einem leichten Zitrusduft
dafür, dass Mann sich frisch und
sauber fühlt.
• C
v
\
