Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Freitag, 6. Oktober 2000 31
Bewölkt, teils Niederschlag
Säntis
/
- i 11» • t\
Wätönstadt t ^i
/, / /
x / '
Flurns
v i1°
; • t
V^^Sangans/;
E<r-
MeteoSchweiz - Si
Wirrr/iitA i issic/ ithn
Samstag
Sonntag
10°
12°
i i i
Montag
Ü
f2j
4 ' » • /. >.>.
J.
^SN
St Galen*
Zürich».
11\ N --«
v ' v , j -
LaChauMto-Fonds * / / / u 2e m.v'' , --fr r> K
1 ^yvp;
/ ' ' lnfe ^ n
«r v
St. Moritz,
Prognosen
Wechselnd bis stark bewölkt
und besonders am Alpennord
hang und in Graubünden zeit
weise Regen. Schneefallgrenze
auf 1300 Meter sinkend. In
den Bergen zunächst noch
mässige Westwinde, im Laufe
des Tages auf Nord drehend.
Voraussichten
Am Samstag meist stark be
wölkt und vor allem im Osten
noch zeitweise Regen, ober
halb von 1400 bis 1900 Metern
Schnee. Sonntag bis Dienstag:
veränderlich und im Osten ver
einzelt Schauer. Im Westen und
vor allem im Süden grössere
Aufhellungen und milder.
13°
Dienstag
&
iii
Vaduz bedeckt
13°
Schweiz
Basel
Genf
Locarno
Sitten
Zürich
stark bewölkt
stark bewölkt
schön
stark bewölkt
stark bewölkt
Österreich
Wien schön
Innsbruck stark bewölkt
Salzburg bedeckt
Graz bewölkt
Bregenz bedeckt
11°
17"
15°
19*
16'
14°
17°
14'
12°;
16°
12°
.SV A.Y/:
y-d/
Sonnenaufgang
„ - . 7.32 Uhr
[,—Sonnenuntergang
1 I , 18.56 Uhr.
Moxn
Mondaufgang
15.55 Uhr
Monduntergang
0.01 Uhr
i;
N02 (Stickstoffdioxid)
35 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
48 (Grenzwerte 120)
TlMI'IHMII!
; „Scneefallgrenze
Iftj 1800-1300 m
Europa
Amsterdam stark bewölkt
15*
Athen
leicht bewölkt
27°
Belgrad
stark bewölkt
18*
Berlin
stark bewölkt
19*
Brüssel
stark bewölkt
16°
Budapest
schön
23"
Hamburg
stark bewölkt
16'
Helsinki
stark bewölkt
13*
Istanbul
leicht bewölkt
23'
Las Palmas schön
25°
Lissabon
bewölkt
19'
London
leicht bewölkt
14"
Madrid
schön
24'
Moskau
schön
16°
München
Nebelregen
12°
Oslo
stark bewölkt
12°
Palma
leicht bewölkt
25°
Paris
stark bewölkt
18°
Prag
stark bewölkt
16°
Reykjavik
Nebelregen
5°
Rom
leicht bewölkt
24°
Q lirrhtrmlrtnrr __ . _ __ _ V , -
VOLKSBLATT TAGESRATSEL
in der
Scfule
gekochte
Kartoffeln
Sptotfi&cn
aus d Meer
Gegner
Luthers
erlesen,
kostbar,
exquisit
Satz
der
Otsiure
süd«
amerika
nischer
Tanz
Europier
Himmels'
körper
poflugte-
stsche
Wahrung
Abkürzung
für
Sekunde
Bosheit.
Schlechtig
keit
Zutluss
d lUre
Patast
in Paris
~T~
Maul des
Wildes
englBier
irr-
meuka-
ntsefte
Wahrung
Buss
bereit*
schaff
englisch:
Eis
Kopl-
bewuchs
Fheder-
strauch
reizvoll
T"
Schnee
wehe
Autokz tuf
Thutgau
keim-
jeile
Spiel-
ktasse
im Sport
innerhalb
kurzer Zert
starr
köpfig
nr
Knochen
lisch
spanische
Stadt am
Segre
zweiter
Heuschnitt
Gelenk
am Arm
~r~
eh. Oiuck-
mass. Abk
engl Man-
gallert
artige
Substanz
Rätsel vom Vortag
DD □ Q0
□□□QQQQDQQC1
□□□□□□ am
□BQ □□□□ B
0 □□□ H0EH
□DBB 0DQQQ0
SDQDC1 □□□□
□ □□□ mmm
BDIDBQ
OBOE]
Historisches Kalenderblatt
Am 6. Oktober, im Jahr 2000
der 280. Tag und ein Freitag,
wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig
nisse verzeichnet:
1285 - König Philipp III. der
Gute von Frankreich stirbt. Auf
dem Thron gelangt Philipp IV.
der Schöne, der - als Mann von
Johanna I. von Navarra -
bereits König von Navarra ist.
1802 - Ludwig van Beethoven
schreibt bei Wien sein so
genanntes «Heiligenstädter
Testament« nieder.
1936 - In Berlin wird das
Filmlustspiel «Das Frauen
paradies« mit Hortense Räky,
Ivan Petrovich und Leo Slezak
uraufgeführt.
1958 - Das US-Atomboot
«Seawolf« taucht nach einer in
60 Tagen absolvierten Unter
wasser-Rekordfahrt von 14 500
Seemeilen vor seinem
Heimathafen an der Ostküste
der USA wieder auf.
1970 - Unter dem Druck des
i
Militärs tritt der bolivianische
Präsident Alfredo Candia
Ovando zurück, neuer Staats
chef wird General Juan Jose
Torres.
1995 - Nur mit hauchdünner
Mehrheit billigt das israelische
Parlament das mit den
Palästinensern abgeschlossene
Autonomieabkommen für das
Wesflordanland.
1999 - Nach einer Veröffent
lichung des Statistischen Bun
desamtes in Wiesbaden müssen
die Bundesbürger einen immer
grösseren Anteil ihres Ein
kommens für die Miete auf
bringen. Die Durchschnitts
quote lag für 1998 bereits bei
24 Prozent des Nettoein
kommens.
Geburtstage:
• Jenny Lind, schwed.
Sopranistin (1820-1887)
• Louis Rene Moillet, Schweiz.
Maler (1880-1962)
• Ernst Schneider, dt.
Industrieller (1900-1977)
• Wolfgang Liebeneiner, dt.
Schauspieler, Regisseur
(1905-1987)
• Baroness Barbara Castle,
brit. Politikerin (1910-)
Todestag:
• Jean Robic, franz.
Radrennfahrer (1921-1980)
• Konrad Lang, dt.
Biochemiker (1898-1985)
ndute
l / V
» rr
Kino
VADUZ
+423 232 1218
Fr-Sokeine Vorstellungen.
Ab Montag tägl. 20.15 «ZURUECK ZU DIR -
RETURN TO ME»...erfrischende ROMANZE mit
Minnie Driver-David DUCHOVNY-ab 14 J-DEUTSCH
sr Castels, Sargans
m Telefon 081 7231661
CH-Premiare! Täglich 20.00 Uhr,
(ausser Mi), Fr/Sa 22.15, Sa/So 14.30 Uhr
COYOTE UGLY
Deutsch gesprochen. A-Kat. J 12
.Oer besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
BRINGING OUT THE DEAD
Nächte der Erinnerung
BWA-Kat. J_14
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
Nu
- Kiwi Dratf WOrdenberg
Telefon 081/771 60 70
TREFF 1
TREFF2
TREFF2
TREFF3
TREFF3
TREFF4
TREFF4
20.00
tägl. (ausser Mo.) 14.30 tägl.
Fr7Sa 22.30 Sa/So 17.15
WHAT LOS MNUTH-Sctiattan d*r
WMIKMH
Deutsch A.-Kat. J142. Wo.
tägl. (ausser Mo) 14.30 Sa/So 17.00
TM ROAD TO ELDORADO-Dtr W*g
IMdl BMftfidfl
Deutsch, A.-Kat. KB J12 2.Wo
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30
HOLLOWNUN
Deutsch, A.-Kat.E 3. Wb
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.30
IM71
Deutsch, A.-Kat. J14,4. Wache
tägl. (ausser Mo) 14.30, tägl. 20.00
dum monsson m th« klump*
Camlll* Klumps und dar <rarrfl«kto
Pntettor II
Deutsch, A.-Kat. J 14,3. Woche
tägl. 14.30 (ausser Mo) tägl. 20.15
(ausser Mi) Fr/Sa 22.30
ROAD TRIP
Deutsch, A.-Kat. J 147. Wommt**
JDw bMondara Rhn u
Sa/So 7.10/8.10 um 17.00 Uhr
H0uraM0Ki
WÖJ1 A-Kat.E J14 '
Kino-Tel. 0900 900 998
!chlo//kino ßalzor/
Premiere tägBch 20.30 h
Nocturne Fr+Sa 23.00 h
DER RIESENERFOLG
AUS FRANKREICH:
Eine Actionkomödie mit witzigen Dia
logen und ungeheurem Tempo!
Bf. Dalpy digital • J14
Ferienkino: Sa+So 16.00 h
ab Montag täglich 16.00 h
(Nur bei schlechter Witterung )
FAMILIE KLUMPS UND
DER VERRUCKTE
PROFEMOR
Der Slapstick-Spass!
Deutsch - Dolby digital- J10/12
Ferienkino: Sa+So 14.00 h
ab Montag täglich 14.00 h
(nur bei schlechter Witterung)
DER WEG NACH
EL PORAPO
Witziges Zeichentrickaben
teuer mit den neuen Hits
von ELTON JOHN!
Deutsch - Dolby digital - J7
001233841266
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädler.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Briistle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
rcdaktion@voiksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michele Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Diana Benz
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51..
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
(Telefon +423 237 51 51).
)
, ..»J.anfflBKTn»..R. ....... i
