Liechtensteiner VOLKSBLATT
INLAND Freitag, 6. Oktober 2000 3
Erhalten Eschen und Mauren auch
50 Prozent Subvention?
Erweiterung des Sportparks geplant - Subventionierung des Staates noch ungeklärt
Die Gemeinden Eschen
und Mauren wollen den
traditionsreichen Sport
park sanieren und erwei
tern. Die Sport- und Frei-
zeitanlage ist 25 Jahre alt
und entspricht nicht mehr
den heutigen Anforde
rungen internationaler
Sportverbände. Bislang
noch nicht geklärt ist die
Subventionsfrage.
Herbert Oehri
Die Gemeinderäte der beiden
grössten Unterländer Gemein
den haben im Rahmen ihrer
Gemeinsehaftssitzung vom 22.
September 1999 einstimmig
beschlossen, eine Machbar
keitsstudie für das «Sportplatz-
konzept 2000» zu erstellen.
Dieses Konzept wird für die
nächsten 25 Jahre ausgerichtet
und dient dem Wohle der Ju
gendförderung sowie der Frei
zeitgestaltung der Unterländer
Bevölkerung in diversen Diszi
plinen.
Wie wir von den Gemeinde
vorstehern Gregor Ott (Eschen)
und Johannes Kaiser (Mauren)
auf Anfrage erfuhren, ist das
im Pflichtenheft formulierte
Anlageprogramm für die Sport
flächen im Sportkonzept umge
setzt worden und gilt als Pro
jekt für den Bau der neuen
Sportanlage. Für die Hochbau
ten sei das Anlageprogramm
im Rahmen einer Machbar
keitsstudie nachgewiesen.
Für Vereine, Schulsport
und Freizeitsport
Das neue Konzept des Sport
parks Eschen-Mauren ist als
Der Sportpark Eschen-Mauren, der vor 25 Jahren eröffnet wurde, soll jetzt saniert und erweitert wer
den. (Bild: Anstalt für Luftfotografie)
Kombinationsanlage für Ver
einssport, Schulsport und Frei
zeitport in verschiedenen
Tätigkeitsbereichen mit Erho
lungsraum sowie gross ange
legtem und regional benutztem
Kinderspielplatz konzipiert.
Schwerpunkte bilden dabei
Fussball, Leichtathletik, Hand
ball, Unihockey wie auch ein
polysportives Freizeit-/Ge-
sundheitsangebot. Das
Sportzentrum soll neu auch auf
internationalen Standard aus
gerichtet und modernisiert
werden. Die Anlagesystematik
ist differenziert zwischen na
tionalem und internationalem
Wettkampf, Training, Vereins
und Schulsport zu betrachten.
Die Freianlage für Erholung
und Freizeit ist mit einem Kin
derspielplatz ausgebaut.
Anlage fürs Unterland
Der Sportpark dient nicht nur
der Bevölkerung der Partnerge J '>
meinden Eschen und Mauren, !!
sondern einer sehr breiten Be-'
völkerungsschicht für Sport,
Spiel, Freizeit und Erholung im
gesamten Liechtensteiner Un
terland. Nicht dazu gehört die
Gemeinde Ruggell, die speziell
in der Disziplin Fussball eigen
ständig ist, aber ebenfalls|ge
mischte Juniorenmannschaf
ten mit Eschen-Mauren sowie
den Gemeinden Gamprin und
Schellenberg unterhält. Der
grossräumige Sportpark, der in
der Öffentlichkeit auch als
Sportzentrum des Liechten
steiner Unterlandes gilt, dient
schWerpunktmässig als Trai-
nitfgs- und Wettkampfanlage
für 1 Leichtathletik (alle Unter
länder Gemeinden), Fussball
für Junioren, Aktivmann
schaften sowie in Zukunft für
drei liechtensteinische Junio
ren-Auswahlmannschaften
des. LFV, Handball und
Unijhockey (für das gesamte
Unterland), Landesschulsport
(Schulzentrum Liecht.Unter-
land) sowie den Primarschulen
in Eschen, Mauren, Nendeln
und Schaanwald, Behinderten
sport, Sportlager, Ausbil
dungskurse usw. Wie man
sieht, ist die Gesamtanlage ei
ne Sportstätte mit regionalem
Charakter, die das gesamte
Liechtensteiner Unterland in
vielen Sport- und Freizeitakti
vitäten abdeckt.
50 Prozent Landessub
vention gerechtfertigt
Die Gemeinderäte von Es
chen und Mauren haben die ur
sprünglich auf September 2000
geplante Gemeinschaftssitzung
verschoben, weil sie vorher die
Finanzfragen geklärt haben
wollen. Sie sind der Ansicht,
dass dieses Gemeinschaftspro
jekt mit zentraler regionaler
Bedeutung zu 50 Prozent sub
ventioniert werden sollte. Un
bestätigten Meldungen zufolge
hätten sich Regierungsvertreter
bereits in der Weise geäussert,
dass die Gemeinschaftsanlage
der Unterländer Gemeinden nur
mit 30 Prozent subventioniert
werde.
Die Gemeinderäte würden ei
nen derartigen Subventionssatz
strikte zurückweisen und
führen an, dass das Rheinpark-
Stadion in Vaduz und das
Schwimmbad Mühleholz oder
die Leichtathletikanlage in
Schaan eine staatliche Subven
tion von 50 Prozent erfahren
hätten. Es ist anzunehmen, dass
die Regierung diesem Neupro
jekt im Liechtensteiner Unter
land dieselbe Aufmerksamkeit
schenkt wie anderen gleich
gelagerten Sportstätten.
Beschwerdekommission
Regierung unterbreitet Stellungnahme
Die Regierung hat dem Land
tag eine Stellungnahme zu
den im Landtag anlässlich der
ersten Lesung der Gesetzes
vorlage zur Schaffung einer
Beschwerdekommission für
Verwaltungsangelegenheiten
aufgeworfenen Fragen unter
breitet.
Die Beschwerdekommission
soU in Teilbereichen des Bau-
. wesens, des Strassenverkehrs,
der Telekommunikation sowie
der Mietbeiträge anstelle der
i Regierung über Beschwerden
' gegen Entscheidungen von
, Amtsstellen und Gemeinden
entscheiden. «Durch die Schaf-
. fupg einer Beschwerdekommis-
sion kann eine Beschleunigung
def Verfahren erreicht werden»,
sOiRegierungschef Mario Frick.
In der ersten Lesung war die
Schaffung einer solchen Be
schwerdekommission unbe
stritten. Hinterfragt wurde die
Aratsdauer der Kommissions
mitglieder. Die Regierung
spricht sich in der Stellungnah
me für eine Amtsdauer der
Kommissionsmitglieder von
vier Jahren aus, wie . dies bei
anderen Gerichten und Be
schwerdekommissionen der
Fall ist. Sie begrüsst eine
grundsätzliche Diskussion der
Amtsdauer von Gerichten und
Beschwerdekommissionen, ist
jedoch der Auffassung, dass ei-
Mario Frick: *Verfahren werden
beschleunigt.»
ne solche gesamthaft für alle
Gerichte und Kommissionen
und nicht isoliert für die neu zu
schaffende Beschwerdekom
mission geführt werden soll.
Regierungschef Mario Frick:
«Mit einer längeren Amtsdauer
könnte eine noch bessere Sicht
barmachung der Unabhängig
keit der Kommissionen erreicht
werden. Diese Diskussion muss
aber jetzt erst gestartet werden»
In der Stellungnahme wer
den zudem kleinere Änderun
gen, vorwiegend sprachlicher
Natur, gegenüber der ersten
Regierungsvorlage vorgeschla
gen. (paß)
NACHRICHTEN
Telekom-
Konzession an
Kyberna erteilt
Die Regierung hat der Ky
berna Informatik Anstalt,
Vaduz, eine Konzession für
die Einrichtung und den Be
trieb einer öffentlichen Te
lekommunikationsinfra
struktur im Fürstentum
Liechtenstein erteilt, (pafl)
Wäschetrockner
in Brand geraten
TRIESENBERG: Am Diens
tagnachmittag musste die
Freiwillige Feuerwehr Trie-
senberg zu einem Einfamili
enhaus in Triesenberg Lava-
dina ausrücken, da ein Wä
schetrockner in Brand gera
ten war. Die genaue Brand
ursache wird derzeit polizei
lich abgeklärt. Der Tumbler
wurde beim Brand komplett
zerstört. Erheblicher Sach
schaden im Haus entstand
zudem durch die enorme
Rauchentwicklung.
Bei Arbeitsunfall
verletzt
ESCHEN: Mit Verletzungen
unbestimmten Grades wur
de am Mittwoch, kurz vor
12 Uhr ein Mann in Eschen
mit der Rettung ins Spital
Grabs überführt. Mehrere
Arbeiter in einer Halle im
Industriegebiet waren damit
beschäftigt, mit einem Gü
terkran eine überdimensio
nale Bohrmaschine anzuhe
ben. Beim Anheben geriet
das Gerät aus dem Gleich
gewicht und stürzte um. Ein
Arbeiter wurde im Schulter-
und Annbereich getroffen
und eingeklemmt.
Blechschaden bei
Verkehrsunfall
SCHAAN: Am frühen Mitt
wochnachmittag kam es im
Kreuzungsbereich «Bardella
weg / Saxgass» in Schaan
zu einem Verkehrsunfall
zwischen zwei Pw's. Perso
nen wurden nicht verletzt,
es blieb bei Sachschaden an
beiden Fahrzeugen.
Nichtgenügen der
Meldepflicht
BENDERN: Am Mittwoch,
zwischen 10.30 und 12.30
Uhr beschädigte ein unbe
kannter Fahrzeuglenker, ver
mutlich Lkw. mit Hebebüh
ne, auf der Zufahrtsstrasse
zu den Parkplätzen der LGT-
Bank in Bendern ein am
Strassenrand parkiertes Au
to. Der Schadensverursacher
meldete dies weder dem Ge
schädigten, noch der Polizei.
Zeugen, die sachdienliche
Angaben machen können,
werden gebeten, sich mit der
Landespolizei in Verbindung
zu setzen. (Ipfi)
Altpapier»
Sammlung in
Schellenberg
• Am kommenden Samstag 7.
Oktober ab 8.00 Uhr führen
wir wieder eine Altpapier
sammlung durch. Wir bitten
Sie wiederum, das Altpapier
folgendermassen bereitzu
stellen: Zeitungen, Illustrierte
und Prospekte zu Bündeln
schnüren. Übriges Papier, Te
lefonbücher und Karton se
parat bündeln. Vielen Dank
für Ihre Bemühungen.
Pfadfinderschaft St. Georg
Schellenberg.
