4 Donnerstag, 5. Oktober 2000
MULTIMEDIA
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Zahn zulegen mit der Bluetooth™-PC-Card
Die Bluetooth™-PC-Card ermöglicht die kabellose Verbindung zwischen Laptop und Handy
Ericsson zeigt weltweit die erste Bluetooth m -PC Card, mit der der kabellose Datenaustausch zwischen Handy und Notebook möglich ist.
Ericsson stellt erstmalig
die Bluetooth™-PC-Card
vor. Zusammen mit wei
teren neuen Bluetooth™-
Produkten wie den Mobil
telefonen T36m und
R520m verfügt Ericsson
jetzt als erstes Unterneh
men über ein komplettes
Bluetooth™-Produktport-
folio zur Sprach- und Da
tenübertragung und de
monstriert damit seine
Vorreiterrolle in der Blue
tooth™-Technologie.
Die Bluetooth IM -PC-Card er
möglicht die kabellose Verbin
dung zwischen Laptop und
Handy. Da Bluetooth™ über
Funktechnik funktioniert, kann
das Laptop auch in der Tasche
verstaut bleiben oder einige
Meter entfernt liegen, während
Daten wie Termine oder Kon
takte ganz einfach vom Handy
auf das Laptop übertragen wer
den. E-Mails, die über das Han
dy mit eingebautem Modem
empfangen werden, können
über Bluetooth™ automatisch
auf das Laptop geleitet werden.
Die PC-Card wurde gemäss
den PCMClA-(Personal Com
puter Memory Card Internatio
nal Association) Spezifikatio
nen konzipiert und entspricht
dem Typ II.
Bereits im letzten Jahr stellte
Ericsson sein erstes Blue-
tooth™-Produkt, das Blue-
tooth™Headset und den Blue-
tooth™-Adapter vor, die seit
Mitte dieses Jahres erhältlich
sind. In diesem Jahr wurde das
Screen-Phone erstmals gezeigt,
ein mobiles Bildschirmtelefon
für zu Hause.
Für zu Hause und
unterwegs!
Dazu zeigte Ericsson eixien
Prototypen einer Telefonanla
ge, die über Bluetooth™ ein
Handy zum Schnurlostelefon
macht, indem sie es mit der
Festnetzleitung verbindet. Ver-
lässt das Handy den Bereich der
Basisstation in der Wohnung,
wird die Verbindung wieder
über das GSM-Netzwerk herge
stellt. So braucht man nur ein
Telefon, ob man nun zu Hause
ist oder unterwegs.
Die komplette Bluetooth™-
Produktpalette von Ericsson
beinhaltet:
• die Mobiltelefone T36m und
R520m, die ersten Bluetooth™-
Handys
• die Bluetooth™-PC-Card
DBP-10, sie verbindet das
Laptop mit dem Bluetooth
fähigen Handy
• den Bluetooth™-Phone-Ad-
apter DBA-10, für Ericsson Mo
biltelefone der neuen Generati
on ohne eingebaute Bluetooth™
Funktion
• das Screen Phone HS210,
einem Schnurlostelefon für zu
Hause zum Intemetsurfen, E-
Mail-Schreiben und Telefonieren.
Die Bluetooth™ PC-Card wird
gegen Ende dieses Jahres auf
dem Markt erhältlich sein.
Hintergrund zu
Bluetooth™
Bluetooth™ ist ein offener
Standard, der von der Blue
tooth™-Special Interest Group
entwickelt wird. Ericsson ist als
Gründungsmitglied führend be
teiligt. Innerhalb von zwei Jah
ren haben sich mehr als 2000
Unternehmen aus der luK-Bran-
che, der Unterhaltungselektronik
etc. der Bluetooth™-Gruppe an
geschlossen. Bluetooth™ benutzt
Ultrahochfrequenz, um mobile
Geräte wie Handys, Handheld-
Computer, Organizer miteinan
der zu verbinden. Bluetooth™
kann aber zur Verbindung von
allen elektronischen Produkten
verwendet werden: Haushalts
geräte, Autos, Unterhaltungs
elektronik, Computer, Drucker,
Scanner u.v.m.
AussenDesign, innen Hightech
Drei ultimative Kommunikationsmittel: «R520m» von Ericsson, «Seashore» von Swatch und «Zenia» von Philips
An der Fachmesse Communic-
Asia in Singapur stellte Erics
son das erste GPRS-Telefon
vor, das Triple Band-Gerät
R520m. Es bietet sämtliche
Funktionen für die rasche Da
tenübertragung: GPRS, High
Speed Circuit Switched Data
(HSCSD), drahtlose Blue-
tooth™-Technologie und WAP.
Mario Heeb
Dies und noch viel mehr, macht
das R520m zum fortschrittlichs
ten Mobiltelefon auf dem
Markt. GPRS und High Speed
ermöglicht einen schnelleren
Datenversand und Empfang als
über herkömmliche GSM-Sys
teme. Die GPRS-Technologie
ermöglicht ferner, mit dem Te
lefon immer online zu sein.
WAP sorgt für die Anpassung
von Internet-Inhalten auf dem
Ii
Handy. Der im R520m inte
grierte Bluetooth™-Chip er
möglicht drahtlose Verbindun
gen zwischen dem Telefon und
anderen mobilen Geräten.
Merkmale des R520m
Triple Band GSM 900/1800/
1900, GPRS, HSCSD, WAP 1.2.1,
Bluetooth™, Infrarot-Schnitt
stelle, sechszeiliges, vollgrafi
sches Display, 105 Gramm, Aus
masse 130 X 50 x 16 mm, Text
eingabehilfe, Vibrationsalarm,
eingebaute Freisprecheinrich
tung mit automatischer Um-
schaltung, Telefonbuchspeicher
für bis zu 511 Einträge, Sprach-
anwahl und Sprachannahme
und -ablehnung
Schnurlose DECT-Telefone
Die neuen schnurlosen Tele
fone von Philips gibt es in zwei
Varianten: Zenia Cordless bie
tet eine Reihe benutzerfreundli
cher Features, Zenia Voice ist
zudem mit Voice Dialling aus
gestattet, wählt also auf (ge
sprochenes) Kommando. Weite
re Funktionen der Zenia Telefo
ne: Vollduplex-Freisprechein-
richtung, integrierter digitaler
Anrufbeantworter (optional)
und die Crystal Sound System
(CS2)-Technologie für hohe
Klangqualität. Der Hörer wiegt
110 gl Die Philips Zenia Telefo
ne sind mit der neuesten DECT-
Technologie ausgestattet und
verfügen über einen kompakten
Hörer im Taschenformat. Damit
erfüllen sie die Ansprüche so
wohl professioneller als auch
privater Nutzer.
Benutzerfreundlich bis
ins Detail
Für zusätzlichen Komfort
sorgt ein Telefonbuch, sowohl
im Hörer als auch in der Basis,
mit einer Speicherkapazität
von 200 Namen. Die letzten
zehn gewählten Nummern blei
ben gespeichert und sind über
den Wahlwiederholungsmodus
leicht zugänglich. Eine 30 Na
men umfassende Liste zeigt zu
dem auf einen Blick, welche
Anrufe getätigt wurden. Das
vollgrafische, beleuchtete Dis
play mit 4 Zeilen x 14 Zeichen
plus Symbolen bietet schnellen
Zugang zu allen gespeicherten
Namen und Nummern.
Swatch Cordless II mit
ISDN-Technologie
Die erste Twinphone-Genera-
tion aus dem Jahr 1989 hat
längst Kultstatus erlangt. 11
Jahre und einige Zwi
schenschritte später lanciert
Swatch das Cordless II ISDN in
transparentem Türkis.
Eine Dreierkonferenz am Te
lefon? Vor dem Abnehmen des
Hörers erkennen, wer anruft?
Während 14 Stunden schnurlos
plaudern oder das Telefon
während 140 Stunden auf
Stand-by halten? Kein Problem
mit dem neuen Swatch Cord
less II ISDN. «Seashore» heisst
dieses neue Schnurlostelefon
von Swatch. Ein ISDN-An-
sehluss genügt, um von vielen
Vorteilen profitieren zu kön
nen. Mit zwei Linien und drei
Rufnummern kann der Vater
beispielsweise im Internet sur
fen, während die Tochter stun
denlang mit Freundinnen tele
foniert.
Das Handy R520m von Erics
son kommt gegen Ende des 1.
Quartals 2001 auf den Markt.
Ausgestattet mit dem Crystal Sound System (CS2) bieten die Zenia Modelle von Philips eine hohe
Klangqualität.
