Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Donnerstag, 5. Oktober 2000 1 1
Radonmessungen im Fürstentum
Regierung beschloss Durchführung einer Kampagne
Radon ist ein natürliches,
radioaktives Edelgas, das
je nach geologischen Vor
aussetzungen in verschie
den hoher Konzentration
in der Erde vorkommt.
Es dringt aus dem Untergrund
in die Keller der Gebäude ein
und wird von dort durch den
sogenannten «Kamineffekt» in
die oberen Geschosse transpor
tiert. Die Radon-Atome zerfal
len unter Aussendung von Al
phastrahlen in Folgeprodukte,
welche wiederum radioaktiv
sind. Die Reichweite der Strah
len ist gering, in der Luft weni
ge Zentimeter, im menschli
chen Körper Bruchteile eines
Millimeters. Mit der Atmung
gelangen das Radon und seine
Folgeprodukte in die Lunge, wo
sie die Zellen des Lungengewe
bes bestrahlen. Bei hohen Kon
zentrationen und langer Expo
sition kann das Radon Lungen
krebs verursachen.
Die gesundheitliche Gefahr
hoher Radonbelastungen ist
unbestritten. Dagegen ist noch
nicht gesichert, ob auch niedri
ge Strahlendosen tatsächlich
zur Erhöhung des Lungen
krebsrisikos fuhren. Das Bun
desamt für Gesundheit in Bern
schätzt, dass einige Prozent.der
Lungenkrebserkrankungen der
Radon-Exposition anzulasten
sind. Radon und Radon-Folge
produkte sind nach dem Rau
chen die häufigste Ursache für
Lungenkrebs.
Die Regierung hat deshalb
beschlossen, im Fürstentum
Liechtenstein eine Radon-Mess
kampagne durchzuführen. Da
zu werden ca. 350 private und
öffentliche Gebäude unter
sucht. Aufgrund des grossen
öffentlichen Interesses an ei
nem aussagekräftigen Radon
kataster werden die Kosten aus
dieser Kampagne den Gebäude
eigentümern nicht weiterver
rechnet. Die Resultate der
Messkampagne werden den
Besitzern der Gebäude mitge
teilt. Die Daten werden unter
Berücksichtigung des Daten
schutzes den betroffenen Ge
meinden zur Verfügung gestellt
sowie im liechtensteinischen
und schweizerischen Radonka
taster eingetragen. Aufgrund
der Erkenntnisse werden den
Besitzern der Gebäude bei
Grenzwertüberschreitungen
Sanierungsvorschläge unter
breitet. Gestützt auf diese Da
ten können auch bei künftigen
Bauvorhaben vorgängig
Schutzmassnahmen geplant
werden.
Diverse Gebäudeeigentümer
werden in der nächsten Zeit
vom beauftragten Ingenieur-
Büro kontaktiert. Die Regierung
bittet die Betroffenen, das be
auftragte Ingenieur-Büro zu
unterstützen. Bei allfälligen
Fragen wenden Sie sich bitte an
das Amt für Umweltschutz
(Herr Manfred Frick, Tel. Nr.
236 61 94). (paß)
Mit neuem Jet
nach Wien
Kranz 8t Partner AG verlost Lihga-Preise
Mit einem neuen Jel; mit Rhein
talflug ab Altenrhein wird
Nicole Marxer aus Mauren
(zweite von links) in die Öster
reichische Bundeshauptstadt
Wien reisen.
Sie ist die glückliche Gewiri-
nerin des Lihga-Wettbewerbes
Lie-Haus von der Kranz und
Partner AG. Der zweite Preis,
ein Organizer erhält Dominique
Sprenger aus Vaduz. Renate
Hasler aus Nendeln (zweite von
Rechts) wird in den kommenden
»Tlifafeeinmal speziell gut Es
sen. Sie hat nämlich mit dem
dritten Platz einen Gutschein
für ein feines Essen in einem
Restaurant nach Wahl gewon
nen. Die kleine Glücksfee Deni-
se Fudickar (Mitte) hat die Ge
winner aus insgesamt 379 Teil
nehmern gezogen. Mit auf dem
Bild ist Daniel Kranz (links)
und Rainer Marxer (rechts) von
der Kranz und Partner AG
in Mauren, sie durften gestern
Abend den zwei anwesenden
Gewinnern die Preise überge
ben.
NACHRICHTEN
Neue Öffnungs
zeiten im «aha»» •
Tipps und Infos
für junge Leute
In Schaan
©
@0
TIPPS UND
INFOS
FOr JUNOE
LEUTI
Einige hundert junge Leute
aus Liechtenstein gehen in
den Nachbarländern zur
Schule oder studieren in
verschiedenen Städten im
Ausland. Auch sie sollen
Gelegenheit haben, die In
fos des «aha» nicht nur
übers Internet zu nutzen.
Daher öffnet des «aha» im
Oktober und November
2000 auch jeden Samstag
von 13.00 - 16.00 Uhr seine
Tore. In dieser Probephase
sind wir gespannt auf den
Zuspruch.
Heut Abend tanzt
Lysistrate
TRIESEN: Spektakel sehr
frei nach Aristophanes von
Heinz Rudolf Unger. Besu
chen Sie die Theaterauf
führung der formatio in
Triesen am Donnerstag, den
5. Oktober 2000 um 18.30.
Die Aufführung findet im
Hof der alten Weberei in
Triesen statt (bei Schlecht
wetter in den Räumen der
formatio). Ab 18.00 Uhr ste
hen die Räumlichkeiten der
formatio zur Besichtigung
offen.
MONTAG, 16. OKTOBER 2000 19.30 UHR
GEMEINDESAAL MAUREN
NORBERT GOOP
V - -i C 0 0 S P E L
Lftehlmaaltln
