28 Dienstag, 3. Oktober 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
KOORDINATIONSSTELLE JUGEND UND SENIOREN MAUREN
POSTSTÜBLE
S 1^71 rur ^rcr
Schlüsselpersonen informieren
Dienstag, 3. Oktober 2000
19.30 Uhr im Gemeindesaal Mauren
• Die Koordinationsstelle, Schwerpunkt Senioren
Vorstellung durch Erika Himmelberger
• Zum Fachgebiet AHV referiert stv. Direktor Heinz Ritter
• Zum Thema Gesundheit wurden die Gemeindekrankenschwestern
Karin Hoop, Astrid Kälin, Bettina Kerschbaum und Tanja Schelbert
eingeladen.
• Ober das Tagesheim in Vaduz informiert Anni Spagolla
• Ober Sicherheit berichtet Wolfgang Marxer von der Firma ARGUS
Anschliessend an die Vorträge wird von der Gemeinde Mauren ein
Apero offeriert.
Angesprochen werden alle Seniorinnen und Senioren von Mauren-
Schaanwald, Angehörige von älteren Menschen sowie alle übrigen
interessierten Personen.
Organisiert wird der Anlass von der Kommission Familie und Senioren
unter dem Vorsitz von Gemeinderätin Doris Wohlwend.
GEMEINDE I
SSiS
SCHELLENBERG
Vergabebekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer
und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unter
halb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeben
Name
Gemeinde Schellenberg
Adresse
Gemeindehaus
PLZ/Ort
FL-9488 Schellenberg
Gegenstand
Objekt
Erweiterung Gemeindehaus Schellenberg
des Auftrages:
BKP-Nr.
214 Montagebau in Holz
222 Spenglerarbeiten
224.0 Deckungen (Steildächer)
246 Kälteanlagen
258 Kücheneinrichtung
Verfahrensart*)
Offenes Verfahren
Offertbezug:
Name
Walter Boss Architektur AG
Adresse
Zollstrasse 17
PLZ/Ort
FL-9490 Vaduz
Tel.
00423 / 232 13 33
Fax
00423 / 233 23 33
E-Mail
walter-boss@bluewin.ch
Ab
Dienstag, 3.10.2000
Eingabe:
Ort:
Gemeinde Schellenberg, Kanzlei,
FL-9488 Schellenberg
Datum
17. Oktober 2000
Kennzeichnung
Die verschlossenen Offertkuverts müs
sen mit dem Objekt, der BKP-Nr. sowie
der
Arbeitsgattung bezeichnet sein.
Diverses:
Für den Offert bezugund allfällige Einsichtnahme in die
Pläne wird eine telefonische Voranmeldung empfohlen!
Ort/Datum:
Vaduz, 3. Oktober 2000 dt
GEMEINDEVORSTEHUNG SCHELLENBERG
Walter Kleber, Vorsteher
' *) Offenes Verfahren, Nicht offer»« Verfahren
Und was macht Ihr
Transporter airWochenende?
► Am Wocheneride sollte ein
Transporter vor allem eines ma
chen: Spass. Und kaum einer kann
das so gut wie der Vito, Grund dafür
ist sein CDI-Motor. Der ist besonders
kraftvoll und dennoch wirtschaft
lich. Denn mit einem erfreulich
niedrigen Dieselverbrauch' und lan
gen Ölwechsel- und Wartungsinter
vallen steht det Vito selten an der
Tankstelle oder in der Werkstatt.
Der Vito ist aber nicht nur dyna
misch, wirtschaftlich und komforta
bel, sondern dank serlenmässigem
ABS und ÄSR auch Immer sicher
unterwegs.
Mercedes-Benz
Chun Ring Garage AG Chur, Ringstrasse 5 - 9, Tel. 081 287 11 11. Mels: Lidoc-Garage AG, Zeughausstrasse,
Tel. 081 723 40 42. Schaan: Garage Max Beck Anstalt, Im Rösle 7, Tel. 00423 237 50 50.
Aufgrund eines Beschlusses der
Inhaberin der GründerTechte vom
28. September 2000 ist die Firma
N.B.E. Trading & Investment
Establishment, Balzers,
mit sofortiger Wirksamkeit in Liqui
dation getreten.
Allfällige Gläubiger dieser Gesell
schaft werden daher aufgefordert,
ihre Ansprüche bis längstens 31.12.
2000 beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 28. Sept 2000 Der Liquidator
Ocean Shore Maritime
Services Limited, Vaduz
Durch Protokoll der ausserordent
lichen Generalversammlung vom
29. Sepptember 2000 tritt das
Unternehmen in Liquidation.
Allfällige Gläubiger werden hiedurch
aufgefordert, ihre Ansprüche beim
Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
Trevit Company
Establishment, Vaduz
Durch Beschluss des Inhabers der
Gründemechte vom 29. September
2000 tritt das Unternehmen in Liqui
dation.
Allfällige Gläubiger werden hiedurch
aufgefordert, ihre Ansprüche beim
Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
Die Finna
Etablissement Castagna,
Vaduz,
ist mit Beschluss vom 28. Septem
ber 2000 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Uquidator
ob
9 Liechtensteiner
VOLKSBLATT
Maga Etablissement,
Balzers
Durch Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 29. September
2000 ist unsere Anstalt in Liquidati
on getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche umgehend
beim Uquidator anzumelden.
29. September 2000
Der Liquidator
Grösste Auswahl der Ostschweiz auf2 Etagen
fr- 4 '-*
I *
ßiMBOLiW
HM Baby Center
Die junge Umtundimod«
mit über 65'000Artikeln
Industriestrasse 88• 7310 Bad Ragaz. Tel. 081/33019 30. Fax 081/33019 31
Beim Autobahnanschluss Bad RagaX'Nord. www.hw-babycenter.ch
~ TS
£ c
CO* *
* &
w i £
w «
5 w 5
© h .5
w ^ ^
® 6 i
0 r ©
n 6 o
1 A *
n ® <©
HO»«
w bV 1
5 o §
M U O
c «z .
O V o*
s i w
^ Q
<3 C
■ . *» c
* a
? ^
u
tM
Q
