Gläubigeraufrufe 
Gesucht nach Schaan 
zuverlässige, ehrliche und selbstständige 
Haushalthilfe 
für 3 Halbtage pro Woche. 
Interessentlnnen melden sich bitte unter 
Chiffre Nr. 11 SO, Liechtensteiner Volksblatt, 
Feldklrcher Str. 5,9494 Schaan. 
Hausmädchen gesucht 
( Auskünfte unter: 
Tel. 232 6377 
EMMKS UND IITBOID 
INSTKUHENTATION 
In unsere Strategische Business Unit Vacuum Measurement 
in Liechtenstein suchen wir einen 
Systemtechniker 
Ihre Aufgaben 
Sie prüfen Elektronik- 
Baugruppen für Vaku 
um-Messsysteme und 
-Controller, reparieren 
fehlerhafte Baugrup 
pen, organisieren und 
überwachen die laufen 
den Aufträge, ferner 
gehören die Mitarbeit 
bei der Konzeption und 
Herstellung von Prüf- 
equipment, das Erstel 
len und Ändern von 
Fertigungsunterlagen 
und die Sicherstellung 
der Montage- und Prüf 
prozesse zu Ihren an 
spruchsvollen Aufga 
ben. Die fachtechnische 
Unterstützung der Ent 
wicklung und Konstruk 
tion ist für Sie eine 
weitere Herausforde 
rung. 
Zu Ihrer Person 
Sie haben eine Grund 
ausbildung in Elektro 
nik abgeschlossen und 
einige Jahre im Beruf 
gearbeitet. Von Vorteil 
ist, wenn Sie bereits 
über Kenntnisse in der 
Vakuumtechnik verfü 
gen und die EDV für 
Sie ein willkommenes 
Arbeitsinstrument 
bedeutet. 
Vielseitigkeit, hohe 
Eigenverantwortung 
undTeamgeist zählen 
zu Ihren persönlichen 
Stärken. Bereitschaft 
zur Weiterbildung und 
gute Verständigung in 
Englisch erleichtern 
Ihnen Ihre künftige Auf 
gabe. 
Unser Angebot 
Wir bieten Ihnen eine 
lebendige High-Tech- 
Umgebung mit interes 
santen Weiterbildungs 
möglichkeiten. 
Sie arbeiten zusam 
men mit einem Spezia 
listenteam in einem 
angenehmen Arbeits 
klima. 
Sie übernehmen eine 
herausfordernde Tätig 
keit innerhalb eines 
weltweit tätigen Ge 
schäftsbereiches mit 
zukunftsorientierten 
Produkten. 
Modernste Arbeitsmit 
tel stehen Ihnen dabei 
zur Verfügung. 
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Frau Esther Kuli, Personalbetreuerin. 
Für telefonische Auskünfte steht sie Ihnen gerne zur Verfügung. 
Balzers Aktiengesellschaft 
FL-9496 Balzers 
Tel +423/388 4675 
Fax +423/388 7038 
Alling UND L i t B 0 1 D 
INSTKUHENTATION 
In unsere Strategische Business Unit Vacuum Measurement 
in Liechtenstein suchen wir einen 
Konstrukteur/Projektleiter 
Ihre Aufgaben 
Sie koordinieren stand 
ortübergreifende Pro 
jekte und zeichnen ver 
antwortlich für die 
Konstruktion von Sen 
soren und Steuergerä 
ten in enger Zusam 
menarbeit mit Ent 
wicklungslabor und 
Fertigung. Ferner ge 
hören die Erarbeitung 
von innovativen Kon 
struktionslösungen, die 
Einführung und Über 
wachung von neuen 
Produkten in der Ferti 
gung sowie die Pro 
grammerhaltung und 
-betreuung zu Ihren an 
spruchsvollen Aufgaben. 
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Fritz Bossard, Bereichs-Per 
sonalchef. Für telefonische Auskünfte steht er Ihnen gerne zur Verfügung. 
Balzers Aktiengesellschaft 
FL-9496 Balzers 
Tel +423/388 4227 
Fax +423/388 7038 
Zu Ihrer Person 
Mit Vorteil bringen Sie 
ein abgeschlossenes 
HTL-Studium der Fach 
richtung Feinwerktech 
nik und eine selbstän 
dige, initiative 
Arbeitsweise mit. Ver 
tiefte Mechanik-/CAD- 
und EDV-Kenntnisse 
sind für Sie selbstver 
ständlich. Freude am 
kreativen Konstruieren 
sowie Risikobereit 
schaft und Durchset 
zungsvermögen 
erleichtern Ihnen Ihre 
künftige Aufgabe. 
Unser Angebot 
Wir bieten Ihnen eine 
lebendigeHigh-Tech- 
Umgebung und ein 
angenehmes Arbeits 
klima. 
Modernste Arbeitsmit 
tel wie 3D-CAD, Rapid 
Prototyping stehen 
Ihnen zur Verfügung. 
Sie übernehmen eine 
herausfordernde Tätig 
keit in einem weltweit 
tätigen Geschäftsbe 
reich mit zukunftsorien 
tierten Produkten. 
II ETEl 
Als erfolgreicher Zulleferant der europäischen Automobilindustrie bieten wir 
Problemlösungen für Hochtemperatur-Isolierungen aus Aluminium sowie Multi- 
funktionsteile aus GMT-Kunststoff an. 
Seit mehreren Jähren arbeiten wir mit einem, auf die Bedürfnisse von Automo- 
bilzulieferanten spezialisierten, Produktlonsplanungs- und Steuerungssystem 
(R & H). Da der derzeitige Stelleninhaber intern andere Aufgaben übernimmt, 
suchen wir einen 
Systembetreuer PPS 
für die Pflege und Optimierung des PPS-Systems und für die Unterstützung der 
Anwender. 
Sie sind ein erfahrener EDV-Anwender aus dem technisch/kaufmännischen Be 
reich mit entsprechender Weiterbildung z. B. BetriebsfachmannZ-techniker, tech 
nischer Kaufmann, SIZ usw. Erfahrung im Umgang mit einem PPS-System auf 
AS400 sowie Kenntnisse in Englisch wären sehr vorteilhaft. 
Wir bieten Ihnen eine Interessante Aufgabenstellung mit attraktiven Anstellungs 
bedingungen. 
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 
Rieter Automotive Heatshields AG 
Personalabteilung, Herrn A. Eggenberger 
Bahnweg Süd, 9475 Sevelen 
Tel. 081 786 01 29 oder 081 786 0100 
Wir sind ein in Gründung stehendes Unternehmen mit solidem Hinter 
grund mit Sitz in Vaduz im Fürstentum Liechtenstein. Für die weltweite 
Markterschliessung suchen wir einen ausgewiesenen Profi als 
Geschäftsführer 
in der Bauzubehörbranche 
Ihnen obliegt der selbstständige Aufbau einer vorerst europaweiten und 
in einem späteren Zeitpunkt weltweiten Vertriebsorganisation eines 
völlig neuartigen Bauzubehörproduktes. Ihre Tätigkeit umfasst des 
weiteren die Anstellung von Ländervertretern und deren Führung. Für 
diese Tätigkeit sollten Sie über folgende Voraussetzungen verfügen: 
- Solide kaufmännische Grundausbildung oder vergleichbare 
Weiterausbildung 
- Erfahrung im Aufbau und Führung einer Vertriebsorganisation 
- Mobilität, Flexibilität und Einsatzbereitschaft 
- Freude an selbstständigem Arbeiten 
- Ausgewiesene EDV-Kenntnisse 
- Kenntnisse und Erfahrung in der Personalführung 
- Gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache 
in Wort und Schrift 
Ihr Arbeitsort im Fürstentum Liechtenstein ist der Ausgangspunkt zu 
Ihrem zukünftigen Erfolg. 
Fühlen Sie sich angesprochen? 
Nehmen Sie Kontakt auf unter Chiffre S174-725884, Publicitas AG, 
Postfach 1236| 9490 Vaduz. 
Sprachen 
lernt man 
im bzbBuchs 
Neue Kurse beginnen am 7. Februar 
Deutsch für Fremdsprachige 
6 verschiedene Stufen , . 
Vorbereitung auf das Zertifikat Deutsch 
Italienisch 
Grundkurse und neue Diplomkurse 
Deli, Dili, Dali, Dalc 
Französisch 
Grundkurse Delf 1-6 
Spanisch 
7 verschiedene Stufen, Dele Diplom 
Englisch 
Grundkurse, Konversationskurse 
Vorbereitung auf PET Prüfung März 
Cambridge Diplome: PET, First Advanced, Proficiency 
Business BEC 1, BEC 2, BEC 3 
Einstufungstest: Montag, 7. Febr. 20.00 Uhr 
Auskünfte und Anmeldungen bei der bzb Weiterbildung 
■TJ Interstaatliches 
• Berufsbildungsientrum bzb 
• Buchs SO 
9471 Buch» • Pottfach • Tel. 081 755 52 00 • Fax 081 755 52 01 
weitorbiidungObzbuehi.ch* www.bzbuchi.ch 
I.T.RC. Establishment 
- (l.T. & F.C.), Mauren 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
28. Januar 2000 ist unsere Gesell 
schaft In Liquidation getreten. 
Alifällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 28. Januar 2000 
Der Liquidator 
Die Firma 
Draht Maschinen AG 
ist am 27. Januar 2000 in Liquidati 
on getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Fondation Fairwest, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 17. Januar 2000 ist unsere Ge 
sellschaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 17. Januar 2000 
Der Liquidator 
Face to Face International 
Trust reg. 
Die Firma Face to Face International 
Trust reg., Vaduz, ist mit Beschluss 
vom 4. Januar 2000 in Liquidation 
getreten. 
Allfäilige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Wizar Holding 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
13. Januar 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 13. Januar 
Der Liquidator 
Saint Florent Societe 
Anonyme, Schaan 
Laut Beschluss der ausserordentli 
chen Generalversammlung vom 
28. Januar 2000 ist die Gesellschaft 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 28. Januar 2000 
Der Liquidator 
Kurtstein Stiftung, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 20. Januar 2000 ist unsere Ge 
sellschaft in Liquidation getreten. 
Allfäilige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 27. Januar 2000 
Der Liquidator 
Constin Establishment, 
Mauren 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
28. Januar 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 28. Januar 2000 
Der Liquidator