20 Dienstag, 3. Oktober 2000
SPORT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
«Liechtenstein muss ohne Angst spielen»
Das Volksblatt traf sich mit dem österreichischen Teamtorhüter Franz Wohlfahrt in Wien
Franz Wohlfahrt interessierte sich besonders ßr den Volksblatt-
Spielbericht vom Länderspiel Israel gegen Liechtenstein.
Österreichs Nummer 1,
Franz Wohlfahrt, bestrei
tet am 7. Oktober beim
WM-Qualifikationsspiel
in Liechtenstein sein 50.
Länderspiel. Nach dem
Bundesligaspiel Austria
Wien gegen Admira Möd-
ling (0:0) hatte das Volks
blatt Gelegenheit, sich mit
dem 36-jährigen Goalie
über das bevorstehende
Länderspiel zu unterhal
ten.
Mit Franz Wohlfahrt sprach
Heinz Zöchbauer / Wien
VOLKSBLATT: Herr Wohl
fahrt, wie würden Sie die
Österreichische National
mannschaft charakterisie
ren?
Franz Wohlfahrt: Die Stärke
liegt ganz klar beim Tormann
(lacht Wohlfahrt). Nein im
Ernst: Unsere Schwächen lie
gen in der Vergangenheit - die
letzte Qualifikation ist ja mäch
tig in die <Hose> gegangen. Wir
haben gegen Spanien (9:0) und
gegen Israel (5:0) zwei hohe
Niederlagen kassiert und waren
am Boden. Ich denke aber, dass
wir uns wieder gefangen haben
- Spieler, die damals verletzt
waren, sind wieder fit, es spie
len wieder mehr Österreicher in
ausländischen Ligen und auch
spielerisch konnten wir zule
gen. Zuletzt haben wir ja gegen
den Iran überlegen 5:1 gewon
nen - es ist sicher ein Schritt
nach vorne gegangen. Wir sind
offensiv eingestellt und auch
die Angst vor wirklich grossen
Gegnern ist nicht mehr so vor
handen - früher haben wir uns
schon vor dem Spiel gefürchtet
und so haben wir dann auch
gespielt.
Sie haben das Spiel gegen
den Iran angesprochen - ob
wohl der Iran bei der WM-End
runde dabei war, sind sie
doch keine grosse Fussball
nation. Darf man dieses
Match so «rosig* beurteilen?
Ich finde einfach, dass die
Stimmung im Team sehr gut ist.
Die Resultate waren bei den
letzten Freundschaftsspielen ja
nicht so wichtig. Wir hätten
aber auch in Ungarn (1:1) klar
gewinnen müssen - gegen den
Iran ist uns dies aber gelungen.
Wichtig ist, dass wir innerhalb
der Mannschaft positiv denken
und nach vorne schauen, und
dass passt bei uns. Natürlich
gehören wir nicht zur europäi
schen Spitze - das ist auch Idar.
Weichen Einfluss hatte der
neue Teamchef Otto Barle bei
dieser positiven Wandlung?
Wenn ein neuer Trainer
kommt, ändert sich immer et
was. Aber im Prinzip ist die
Männschaft verantwortlich wie
sie sich verändert, wie sie spielt
und weniger der Trainer.
Natürlich hat jeder Trainer sei
ne eigenen Ansichten, aber zu
90 Prozent sind wir - die Spie
ler - verantwortlich was auf
dem Platz passiert. Wenn wir
auf dem Rasen, im Stadion, ste
hen hat der Trainer fast keinen
Einfluss mehr.
Sie sind ein erfahrener Tor
mann, der schon gegen fast
alle grossen Fussballnatio
nen und mit Ihren Vereinen
gegen die besten europäi
schen Clubs gespielt hat -
mit welcher Einstellung geht
man dann in eine Partie ge
gen das Amateurteam aus
Liechtenstein?
Ich habe ja schon einmal ge
gen Liechtenstein gespielt - da
mals waren sehr viele Zuschau
er und es war eine tolle Stim
mung. Wobei es damals fast ein
Heimspiel war - es waren ja sehr
viele Österreicher im Stadion.
Ich komme gerne nach Liech
tenstein, weil es sicher wieder
eine angenehme, freundschaftli
che Atmosphäre sein wird. Ich
bilde mir auch ein, irgendwo ei
ne Verbundenheit zum kleinen
Liechtenstein zu spüren. Zudem
ist es ja mein 50. Länderspiel!
Wenn Sie Trainer von Liech
tenstein waren, was würden
Sie den Jungs vor dem Spiel
sagen - wie sollen sie gegen
Österreich spielen?
Mit Sicherheit würde ich ih
nen sagen, dass sie ohne Angst
agieren müssen - dies ist das
Wichtigste. Ohne Angst vor ei
ner Niederlage, aber auch ohne
Angst vor einem Sieg - es ist
genauso wichtig, dass man
keine Angst vor dem Gewinnen
hat. Natürlich würde ich sie
taktisch etwas defensiver ein
stellen, aber jeder soll sich et
was trauen, befreit aufspielen -
sie können ja nichts verlieren.
Durch Ihre Tätigkeit beim VfB
Stuttgart sind Sie ein absolu
ter Kenner der deutschen
Fussballszene. Haben Sie das
Länderspiel Deutschland ge
gen Liechtenstein gesehen?
Wir hatten zwar am selben
Tag auch ein Länderspiel, aber
ich hab mir das (Liechtenstein
spiel» später auf Video angese
hen. Das war ja Wahnsinn - bis
ca. 20 Minuten vor Schluss ist
es ja 2:2 gestanden. Da sieht
man wieder, dass der Unter
schied zwischen den Kleinen
und den Grossen nicht mehr so
gewaltig ist. Deshalb werden
wir Liechtenstein auch nicht
auf die deichte Schulten neh
men, denn die wollen uns be
stimmt auch ärgern. Wir gehen
mit ganzem Ernst in das Match
und wollen auch gewinnen.
Wenn wir bei der WM dabei
sein wollen, müssen wir in
Liechtenstein gewinnen.
Wieso wechselten Sie, trotz
einem wetteren Vertragsan
gebot von Stuttgart, wieder
zu Austria Wien?
Es hat mehrere Gründe gege
ben: Der erste Grund war mein
Alter (36). Dann wollte ich mei
ne Zukunft in Österreich weiter
aufbauen - das heisst aus ge
schäftlichen und familiären
Überlegungen. Ich hatte zwar
von Stuttgart ein Zwei-Jahres
angebot, das aber nicht mei
nen zuletzt gezeigten Leistun
gen entsprochen hat - in dieser
Beziehung bin ich stur. Sie
wollten mit mir herum ver
handeln und dafür war ich zu
stolz, und so kam mir das An
gebot von Austria Wien gerade
recht.
Zur Person
Position: Tormann 41 v " . '
Geburtsdatum: 1, 7.1964
Geburtsort: St. Veit / Käm- !
i;ten ,
Grösse: 190 cm," U
Gewicht: 90 kg. 1 ^
Ausbildung:, - Technischer,]
Zeichner '' ,v
Familienstand: verheiratet,^
Kinder: 3 Mädchen , '
Bisherige Vereine:SV Stil
Veit, FK Austria Memphis''
Wien, VfB, Stuttgart,' PK'
t Austria Memphis Wien
Fussball-Tabellen-Para de.Liechtenstein
5. Liga Gruppe 3
FC Vaduz - FC Sevelen 5:0. FC Triesen
berg - FC Grabs 3:2. FC Rebstein b -
FC Rüthi 2:4. FC Garns - FC Triesen
2:3. FC Balzers - FC Trübbach 2:1.
1. FC Vaduz
6
23:6
18
2. FC Rüthi
6
16:6
16
3. FC Triesen
6
16:10
13
4. FC Rebstein b
6
20:13
11
5. FC Balzers
6
12:15
7
6. FC Gams
6
12:18
7
7. FC Trübbach
6
6:9
4
8. FC Grabs
6
11:16
3
9. FC Sevelen
6
7:18
3
10. FC Triesenberg
6
8:20
3
Junioren A 1. Stärkeklasse
Herbstrunde Gruppe 1
FC Uznach - FC Eschenbach 2:1. FC
Rebstein - FC Montlingen 2:3. FC
Garns - FC Goldach 4:4. FC Ems - FC
Vaduz/Schaan 0:5. FC Balzers - FC
Garns 3:2.
1. FC Vaduz/Schaan
6
24:8
16
2. FC Eschenbach
6
20:8
11
3. FC Rebstein
7
18:13
10
4. FC Balzers
5
12:12
9
5. FC Montlingen
5
11:13
8
6. Team Glamerland
5
7:9
7
7. FC Goldach
5
13:16
5
8. FC Gams
5
10:15
4
9. FC Uznach
5
7:12
4
10. FC Ems
5
4:20
1
11. FC Mels
0
0:0
0
Junioren A 2. Stärkeklasse
Herbstrunde Gruppe 1
FC Triesenberg JG - FC Bad Ragaz 2:3.
FC Grabs - FC Walenstadt JG 4:3. FC
Davos - AC Poschiavo 6:1. CB Surses
JG - US Schluein JG 2:17.
1. FC Grabs
7
25:8
19
2. FC Davos
6
22:7
11
3. FC Walenstadt JG
6
27:13
10
4. AC Poschiavo
5
10:14
9
5. FC Bad Ragaz
6
14:13
9
6. US Schluein JG
7
27:16
8
7. FC Triesenberg JG
4
8:12
3
8. CB Laax JG
6
8:20
2
9. CB Surses JG
5
6:44
1
10. Chur 97
0
0:0
0
Gruppe 2
USV Eschen/Mauren JG - FC Staad JG
3:0. FC Teufen - FC Diepoldsau 3:1. FC
St. Margrethen JG - FC Speicher JG
4:2. FC Rheineck - FC Berneck 2:1. FC
Heiden - SC Brühl 2:1. FC Appenzell -
FC Rüthi 3:1.
1. FC St. Margrethen 7 29:11 21
2. FC Appenzell 7 29:11 16
3. FC Heiden 7 25:11 16
4. USV Eschen/Mauren 7 19:10 13
5. SC Brühl
6. FC Rüthi
7. FC Staad JG
8. FC Rheineck
9. FC Teufen
10. FC Diepoldsau
11. FC Speicher JG
12. FC Berneck
31:23
16:17
10:19
14:14
15:14
9:24
7:28
10:32
31:7
18
38:7
18
28:13
18
30:23
12
20:16
12
17:19
12
19:17
9
18:19
9
10:33
6
16:43
6
10:28
3
7:19
0
Junioren B Meister
Herbstrunde Gruppe 1
Team Glamerland - FC Uzwil 0:2. FC
Schaan/Vaduz - FC Herisau JG 3:4. FC
Rapperswil-Jona - Chur 97 4:1. FC
Mels - SC Brühl 1:3. FC Kreuzlingen -
B-Team Thurgau keine Meldung. FC
Amriswil - FC Gossau 0:6.
1. B-Team Thurgau 6
2. FC Uzwil 7
3. FC Gossau 7
4. FC Mels 7
5. Team Glamerland 7
6. FC Rapperswil-Jona 7
7. SC Brühl 7
8. Chur 97 7
9. FC Amriswil 7
10. FC Herisau JG 7
11. FC Schaan/Vaduz 7
12. FC Kreuzlingen 6
Junioren B Elite
Herbstrunde Gruppe 1
FC Staad JG - FC Schwanden 5:2. FC
Ruggell JG - FC Ems JG 9:0. FC Buchs
- FC Landquart JG 1:2. FC Bad Ragaz
JG - FC Netstal JG 8:0. Chur 97 - US
Schluein JG 5:2.
1. FC Bad Ragaz JG 7 35:12 18
2. FC Eschenbach 6 36:10 15
3. FC Staad JG 6 29:11 15
4. FC Landquart JG 6 25:17 12
5. FC Buchs 7 28:20 12
6. FC Schwanden 7 15:18 12
7. FC Ruggell JG 6 19:18 9
8. US Schluein JG 6 30:23 6
9. Chur 97 6 17:25 4
10. FC Ems JG 7 13:48 1
11. FC Netstal JG 6 8:53 0
Junioren B 1. Stärkeklasse
Herbstrunde Gruppe 1
FC Thusis-Cazis JG - FC Widnau 3:3.
FC Teufen - FC Altstätten 1:7. FC
Rheineck - FC Teufen 6:7. FC Gams -
FC Rheineck 7:3. FC Balzers - FC Ror-
schach JG 0:6. FC Bad Ragaz - FC St.
Margrethen JG 0:8.
1. FC St. Margrethen 7 46:16 18
2. FC Gams 7 40:32 15
3. FC Balzers 6 26:20 12
4. FC Altstätten 7 30:21 12
5. FC Rorschach JG 7 27:28 12
6. FC Widnau 7 37:34 11
7. FC Thusis - Cazis JG 7 19:17 11
8. FC Triesenberg JG 5 17:14 9
9. FC Bad Ragaz 7 18:28 7
10. FC Sevelen JG 6 20:27 6
11. FC Teufen 7 21:43 3
12. FC Rheineck 7 19:40 0
Junioren B 2. Stärkeklasse
Herbstrunde Gruppe 2
USV Eschen/Mauren JG - FC Grabs 5:3.
FC Uznach - FC Flums JG 3:7. FC
Schmerikon - FC Näfels JG 8:0. FC Sar
gans- FC Rapperswil-Jona 1:1.
1. FC Schmerikon 6 43:11 18
2. FC Rapperswil-Jona 7 29:11 17
3. FC Sargans 6 34:16 13
4. FC Weesen 6 32:14 12
5. FC Flums JG 5 21:23 6
6. FC Uznach 7 22:28 5
7. FC Näfels JG 6 13:30 4
8. USV Eschen/Mauren 6 10:50 3
9. FC Grabs 6 7:28 1
10. FC Buchs 1 0:0 1
Junioren C Elite
Herbstrunde Gruppe 1
US Schluein JG - FC Schaan/Vaduz
6:3. JG Graubünden - USV Eschen
/Mauren JG 1:1. FC Schwanden - FC
Mels 2:0. FC Ems - FC Eschenbach
11:1.
1. FC Ems
7
50:7
21
2. JG Graubünden
7
24:11
17
3. USV Eschen/Mauren 7
31:17
16
4. FC Rapperswil-Jona 6
20:8
13
5. US Schluein JG
7
21:23
10
6. FC Schwanden
7
16:28
7
7. FC Mels
7
26:16
6
8. FC Au-Heerbrugg
6
15:28
5
9. FC Schaan/Vaduz
7
15:46
3
10. FC Eschenbach
7
9:43
0
Junioren C 1. Stärkeklasse
Herbstrunde Gruppe 1
FC Weesen - FC Bad Ragaz 2:5. FC
Weesen - FC Ems 4:0. FC Walenstadt
JG - FC Ilanz JG 7:4. FC Thusis-Cazis
JG - FC Bad Ragaz 3:1. FC Netstal JG -
Chur 97 keine Meldung. FC Landquart
JG - FC Balzers 6:1.
!. Chur 97 6 47:8 18
2. FC Landquart JG 7 46:21 15
3. FC Bad Ragaz 8 32:19 15
4. FC Thusis-Cazis 7 36:16 13
5. FC Balzcrs 7 33:26 13
6. FC Walenstadt JG 7 31:20 12
7. FC Weesen 8 33:35 9
8. FC Netstal JG 5 3:54 3
9. FC Ems 7 17:45 3
10. FC Ilanz JG 6 8:42 0
Junioren C 2. Stärkeklasse
Herbstrunde Gruppe 2
FC Landquart JG - FC Sargans 7:4. FC
Gams - FC Trtlbbach 4:3. FC Davos -
FC Triesenberg JG a 3:3. Chur 97 a -
FC Sevelen 2:2.
1. FC Grabs
6
37:10
15
2. FC Gams
6
38:13
15
3. FC Trübbach
6
26:16
12
4. FC Davos
7
31:28
10
5. FC Sargans
7
23:51
7
6. Chur 97 a
6
19:27
6
7. FC Triesenberg JG a
6
17:22
5
8. FC Sevelen
6
12:25
5
9. FC Landquart JG
6
19:30
4
Gruppe 3
FC Rapperswil-Jona - FC Niederurnen
JG 2:6. FC Mels - FC Glarus JG 1:6. FC
Flums JG - FC Schwanden 12:3.
1. FC Niedemmen JG
5
35:10
12
2. FC Triesenberg JG b 5
34:16
12
3. FC Flums JG
6
32:20
12
4.FC Uznach
5
27:13
9
5. FC Glarus JG
5
21:18
9
6. FC Rapperswil-Jona 6
23:25
9
7. FC Schwanden
6
24:45
3
8. FC Mels
6
4:53
0
9. Chur 97 b
0
0:0
0
10. FC Näfels JG
0
0:0
0
Gruppe 4
USV Eschen/Mauren JG - FC Berneck
FC Ruggell JG - FC Rüthi 1:2. FC
Montlingen - FC Widnau 2:4. FC Alt-
stätten - FC Diepoldsau 2:1.
1. FC Haag 6 48:13 15
2. FC Widnau 6 46:11 15
3. FC Rüthi 6 18:15 15
4. FC Berneck 6 21:21 9
5. FC Altstätten 6 13:22 7
6. FC Montlingen 5 28:19 6
7. FC Diepoldsau 6 22:26 6
8. USV Eschen/Mauren 5 10:38 3
9. FC Ruggell JG 6 9:50 1
10. FC Au-Heerbrugg 0 0:0 0
Junioren D/9 Stärkeklasse 1
Herbstrunde Gruppe 2
FC Widnau - FC Ruggell keine Mel
dung. FC Trübbach - FC Gams keine
Meldung. FC Schaan - FC Diepoldsau
keine Meldung.
1. FC Widnau 6 62:26 18
2. FC Diepoldsau 6 42:9 15
3. FC Altstätten 5 21:11 12
4. USV Eschen/Mauren 6 25:25 10
5. FC Schaan 6 34:19 9
6. FC Gams 6 26:20 9
7. FC Buchs 6 . 17:25 7
8. FC Trübbach 6 23:30 4
9. FC Ruggell 6 14:29 1
10. FC Landquart b
8:78
Junioren D/9 Stärkeklasse 2
Herbstrunde Gruppe 3
FC Walenstadt b - FC Triesen a keine
Meldung. FC Triesenberg - FC Flums
keine Meldung. FC Landquart b - FC
Mels a keine Meldung. FC Balzers -
Chur 97 d keine Meldung.
1. FC Walenstadt b
2. FC Davos a
3. FC Balzers
4. FC Flums
5. Chur 97 d
6. FC Triesen a
7. FC Landquart b
8. FC Triesenberg
9. FC Mels a
62:12
32:9
30:13
22:18
20:15
16:17
5:23
3:47
7:43
Gruppe 4
FC Triesen b - FC Buchs keine Mel
dung. FC Rüthi - USV Eschen/Mauren
keine Meldung. FC Mels b - FC Grabs
keine Meldung. FC Haag - FC Rüthi
keine Meldung. FC Haag - FC Montlin
gen keine Meldung.
1. FC Haag 5 31:6 15
2. FC Buchs 6 28:22 13
3. FC Triesen b 5 23:13 9
4. FC Grabs 5 24:18 9
5. USV Eschen/Mauren 5 20:20 7
6. FC Montlingen 4 8:12 6
7. FC Rüthi 4 14:14 3
8. FC Walenstadt a 5 17:33 3
9. FC Mels b 5 8:35 0
Junioren D/7 Stärkeklasse l
Herbstrunde Gruppe 2
FC Vaduz b - FC Sargans b keine Mel
dung. FC Trübbach - FC Schaan keine
Meldung. FC Sargans a - FC Sevelen
keine Meldung. FC Sargans a - FC Va
duz b keine Meldung. FC Haag - USV
Eschen/Mauren keine Meldung. FC Bal
zers - FC Vaduz a keine Meldung.
1. FC Vaduz a 6 93:5 18
2. FC Sevelen 6 79:6 18
3. FC Sargans a 5 44:7 15
4. FC Schaan 6 50:32 12
5. FC Balzers 5 35:29 6
6. FC Sargans b 6 27:41 6
7. FC Vaduz b 4 24:40 3
8. USV Eschen/Mauren6 13:59 3
9. FC Trübbach 6 19:75 3
10. FC Haag 6 5:95 0
Senioren Meister Gruppe 1
FC Ruggell - FC Sargans 1:5. FC Grabs
- FC Mels 2:0. FC Buchs - FC Montlin
gen 5:0.
1. FC Grabs
2. FC Mels
3. Chur 97
6 15:4
5 18:13
4 15:8
4. FC Rheineck
5. FC Buchs
6. FC Sargans
7. FC Montlingen
8. FC Ruggell
9. FC Ems
7:7
11:12
14:13
9:18
6:15
2:7
Senioren Regional Gruppe 2
FC Trübbach - FC Sevelen keine Mel
dung. FC Taminatal - FC Walenstadt
1:8. FC Schaan - FC Vaduz keine Mel
dung. FC Gams - FC Flums 0:0. FC Bal
zers - FC Haag 6:2.
1. FC Balzers
5
25:5
15
2. FC Flums
5
13:5
13
3. FC Haag
5
16:9
9
4. FC Gams
6
6:13
8
5. FC Trübbach
4
11:9
6
6. FC Vaduz
5
9:16
6
7. FC Sevelen
4
7:9
5
8. FC Walenstadt
6
13:14
4
9. FC Schaan
0
0:0
0
10. FC Taminatal
6
7:27
0
Gruppe 3
FC Rebstein - FC Berneck 2:3. FC Die
poldsau - FC Appenzell 4:0. FC Au-
Heerbrugg - FC Diepoldsau 1:1. FC
Altstätten - FC Widnau 2:5.
1. FC Diepoldsau 6 19:10 12
2. USV Eschen/Mauren 5 7:3 9
3. FC Widdau 4 10:6 8
4. FC Au-Heerbriigg 5 7:5 8
5. FC Berneck 5 9:9 7
6. FC Rüthi 4 6:7 5
7. FC Appenzell 4 8:8 4
8. FC Rebstein 5 8:10 4
9. FC Altstätten 6 7:23 1
Veteranen Gruppe 1
FC Bonaduz - CB Laax 0:6. FC Bad Ra
gaz - FC Balzers 0:6.
1. FC Mels
2. FC Balzers
3. CB Laax
4. FC Bonaduz
5. FC Bad Ragaz
6. FC Flums
7. FC Untervaz
8. Chur 97 a
Gruppe 2
USV Eschen/Mauren - FC St. Gallen
3:1. FC Schaan - FC Altstätten 1:0. FC
RUthi - FC Gams 1:2.
1. Chur 97 b 5 19:6 15
2. FC St. Gallen 6 23:7 10
3. USV Eschen/Mauren 6 13:14 10
4. FC Gams 6 17:22 9
5. FC Altstätten 6 18:11 8
6. FC Rüthi 6 12:11 8
7. FC Schaan 6 6:9 6
8. FC Sargans 5 4:32 0
5
25:10
15
6
26:9
15
6
28:9
13
6
8:15
6
6
12:21
5
5
7:23
4
5
12:15
3
5
7:23
3
ü~f"firh*rntt'rf n'fi.Wiri IM! li.ii.iii-1 ^ni nnr'-> n.-iniimtiWir.trtmi.'imr.it i lilfci^ir>fAir8l»aiTtiriliniiitl^iiIiiffaillfi
