Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT 
Montag, 2. Oktober 2000 19 
Vaduz erstmals Tabellenführer 
1. Liga: Vaduz - Rorschach 1:1 (0:1) - Ausgleich durch Zarn erst in der 79. Minute 
Vaduz bleibt auch nach 
zehn Partien ungeschla 
gen und übernimmt erst 
mals in dieser Saison die 
Tabellenführuhg, punkt 
gleich mit St. Gallen und 
Gossau, aber bei einem 
Spiel weniger. In der vier 
ten Heimpartie musste der 
FCV allerdings bis zur 79. 
Minute warten, ehe der 
Ausgleichstreffer durch 
Zarn fiel. 
Rainer Ospelt 
Wieder mal das bekannte Lied. 
Wenn man eine Partie nicht 
konzentriert und hellwach be 
ginnt, kanns schiefgehen. Ein 
nervöser Start des FCV, ein un 
absichtliches, aber dummes 
Handspiel von Koch, Elfmeter. 
Grassi liess sich diese Chance 
nicht nehmen (8.) und die Va 
duzer befanden sich so unge 
wohnt frühzeitig in Rücklage 
und dies gegen einen Gegner, 
der Konter bevorzugt. Eine un 
gemütliche Situation. 
Zweimal Holz 
Die Vaduzer, die erstmals in 
dieser Saison mit dem Sturm 
duo Moitzi/Polverino began 
nen, zeigten sich dadurch 
natürlich etwas verunsichert, 
kamen dann aber doch besser 
ins Spiel, versuchten Druck zu 
machen und waren in der Fol 
ge die spielbestimmende, feld 
überlegene Mannschaft. Aber 
wenns nicht wunschgemäss 
läuft, kommt manchmal auch 
noch das Pech dazu. Nach ei 
ner schönen Kombination über 
vier Stationen setzte zuerst 
Polverino die Kugel an die Lat- 
ten-Unterkante (15.) und 
anschliessend knallte Weg 
mann den Ball an den Pfosten 
(21.). Insgesamt notierten wir 
für die Vaduzer bis zur Halb 
zeit sechs gute Torchancen, 
aber es wollte nicht sein. Die 
Rorschacher ihrerseits, bei de 
nen der 37-jährige ex-Vaduzer 
Fischer (Kopfball neben das 
Gehäuse/82.) muss weiter auf 
sein erstes Saisontor warten 
und Torschütze Zarn setzte ei 
nen Eckball auf das Tornetz 
(83.). Interessante Statistik am 
Vaduz - Rorschach 
Rande: auch in der letzten Sai 
son hatte der FC Vaduz nach 
zehn Runden 22 Punkte auf 
dem Konto, hatte ebenfalls 
sechsmal gewonnen und vier 
mal Unentschieden gespielt. 
1:1 (0:1) 
Marius Zarn (re) markierte den späten Ausgleich. (Bild: Ingrid) 
Didi Metzler überraschend Li 
bero spielte, konnten einen ge- 
fahrllichen Konter fahren (32.), 
aber Tormann Crespo war auf 
merksam. 
Schwer zu knacken 
Nach dem Seitenwechsel - 
der FCV brachte mit Büchel 
und Rasch zwei neue Kräfte - 
gab es vorerst von beiden Sei 
ten wenig Sehenswertes, zum 
Teil ein mühsames Gekicke, ge 
mischt mit etwas Hektik und 
Nervosität. Dass die Abwehr- 
Nuss nur schwer zu knacken 
sein würde, wusste man, hatten 
die Rorschacher bislang doch 
nur neun Tor kassieren müssen. 
Ob der Gästetorhüter Moitzi im 
Strafraum foulte (56.), ist im 
Nachhinein müssig zu beurtei 
len. Auffallend war, dass die 
Vaduzer sich zwanzig Minuten 
lang eigentlich kaum torreife 
Szenen erarbeiten konnten, 
dies gegen einen Gegner, den 
man letzte Saison gleich zwei 
mal 4.0 besiegen konnte. 
Später Ausgleich 
So brauchte es für den späten 
Ausgleich eine Standardsituati 
on. Ein Slekys-Freistoss von 
der rechten Seite wuchtete Zarn"' 
mit dem Kopf in die Maschen 
(79.). Sein dritter Treffer und 
das 30. Tor des FCV in der lau 
fenden Saison. Wäre dieser ■ 
Treffer früher gefallen, wäre 
wohl noch mehr dringelegen, 
denn die Rorschacher, die bis 
dahin aggressiv und diszipli 
niert gekämpft hatten, waren 
nun praktisch platt. Die fünf 
Eckbälle (innert gut zwei Minu 
ten I) brachten jedoch nichts 
mehr ein, der eingewechselte 
1 : s 
Graft! > r | GoniaIe*|r r Scharfer 
\-X . , ' • ' * 
, ' ScferoHc X\' t ■>*. 1 Kokanovtc 
'H |t 
•' ' ' 
fi#$l jtk 

iß »Silva 
l i 

Schiedsrichter: Thomas Meier, Wettingen 
Rheinparkstadion 
Zuschauen 550 
Tore: 8. Grassi 0:1 (Handelfmeter), 79. Zarn 1:1 
grtcefr 10:2 (3:0) 
Auswechslungen: 43. Egli für Roccia, 46. Rasch und Büchel für Koch und 
Wegmann, 51. Bueno für Mock, 73. Schmid für Scherrer, 80. Fischer für Pol 
verino 
Verwarnungen: 10. Koch (Reklamieren), 20. Lutz (Foul), 25. Wegmann 
(Foul), 68. Grassi (Foul), 80. Moitzi (Ball wegschlagen), 85. Egli (Ball weg- 
schlagen) ■ 
Bemerkungen: Vaduz ohne Burgmeier (verletzt), auf der Bank Bossi, Ger- 
ster und Cabral, Lattenschuss Polverino (15.),Pfostenschuss Wegmann (21.) 
Spielwertung: Statt verschlafen, dann Pech und schliesslich das lange War- 
ten bis zum Ausgleich 
Auffallend und sehenswert: Marius Zarn schiesst entscheidende Tore - sein 
drittter Streich 
Mageres l:l-Remis 
für Balzers 
2. Liga: Schmerikon - Balzers 1:1 
Der FC Balzers kommt in 
der 2. Liga nicht recht 
in Schwung. Beim Tabellen- 
schlusslicht Schmerikon 
reichte es für die Oberländer 
nur zu einem 1 ^-Unentschie 
den. Den FCB-Treffer mar 
kierte Mirsad Miljkovic. 
Die Startphase hatte der FC 
Balzers komplett verschlafen.' 
Schon in der 3. Minute gelang 
Schmerikon, das bisher noch 
keinen einzigen Zähler auf sei 
nem Konto hatte, durch Wehrli 
das 1:0. Und die Schweizer 
blieben am Drücker, doch fan 
den sie in FCB-Goalie Roman 
Vogt ihren Meister. Die Ober 
länder kamen nur langsam in 
die Gänge, schaffte aber noch 
vor dem Seitenwechsel (36.) 
durch Mirsad Miljkovic den 
l:l-Ausgleich. 
Nach dem Pausentee konnte 
Balzers zwar den Druck er 
höhen, aber Zählbares schaute 
nicht heraus. Die grösste Chan 
ce auf den Siegtreffer vergab 
Carlo Cortese leichtfertig. Auf 
der anderen Seite konnte sich 
der junge Keeper Vogt 
nochmals mit einer tollen Para 
de auszeichnen. Schlussendlich 
musste sich Balzers mit dem 
mageren 1:1 begnügen. 
Bei Balzers war klar zu er 
kennen, dass eine gewisse Un 
sicherheit im Team steckt. Zu 
dem konnten die Oberländer 
die Ausfälle von Spielertrainer 
Dieter Alge (verletzt), Harry 
Benz (gesperrt) und Christoph 
Foser (Marturareise) in keiner 
Weise kompensieren. Um in^er 
2. Liga vorne mitzuspielen, 
benötigt es beim FCB eine 
enorme Leistungssteigerung 
und da scheint die Pause (Län 
derspiel) gerade recht zu kom 
men, um neue Kräfte zu sam 
meln. 
Telegramm 
Klare Sache für Ruggell 
3. Liga: Ruggell schickt Gams mit 6:0 (1:0) nach Hause 
Ein spielerisch starkes Ruggell 
fertigt Tabellenschlusslicht 
Gams mit 6:0 ab und wahrt da 
mit den Anschluss zur Spitze. 
Heinz Zöchbauer 
Ruggell übernahm mit Anpfiff 
die Initiative und zeigte den 
Gästen, wer der Herr auf dem 
Ruggeller Sportplatz ist. Immer 
wieder zeigte das Team von 
Spielertrainer Kruno Papec ge 
lungene Aktionen, die jedoch 
gegen die sehr defensiv agie 
renden Gäste ohne Torerfolg 
blieben. Markus Büchel war es 
dann vorbehalten, nach idea 
lem Zuspiel von Patrick Mar 
xer, den längst fälligen 
Führungstreffer (35.) für Rug 
gell zu erzielen. Gams sorgte 
während der ersten Halbzeit 
nur durch eine Freisstossbombe 
aus 30 Metern an die FCR-Tor- 
latte für Gefahr. 
Nach der Pause erhöhte Rug 
gell nochmals das Tempo und 
Bata Jovic eröffnete nach ei 
nem Corner, per Kopf, den fol 
genden Torreigen: In der 65. 
Minute drückte Matek Nikolic 
eine Flanke von Markus Büchel 
volley Uber die Linie und nur 
filnf Minuten später traf Patrick 
Ruggell deklassierte Gams mit 6:0. 
(Bild: Ingrid) 
Büchel, nach einer sehenswer 
ten Aktion über die linke Aus- . 
senbahn, unhaltbar zum 4:0. 
Ruggell zeigte nun eine wahre 
Fussballdemonstration und das 
in die eigene Hälfte verbannte 
Gams kam lediglich zu einigen 
wenigen Kontern. Für den 
Schlusspunkt sorgte Matthias 
Schraner mit einem Doppelpack 
in der 75. bzw. 80 Minute. «Wir 
waren während der ganzen Par 
tie überlegen und mussten ge 
gen die defensiv eingestellten 
Gamser nur Geduld haben - 
nach dem 2:0 war dann alles 
klar. Zufrieden bin ich vor 
allem mit der spielerischen 
Leistung meiner Mannschaft - 
der Sieg hätte sogar noch höher 
ausfallen können», freute sich 
Papec nach dem Spiel. 
Ruggell - Gams 6:0(1:0) 
Sportplatz Ruggell; 150 Zuschauer 
Ruggell: Genier, Philipp Büchel, 
Patrick Marxer, Papec, Jovic, Pichler, 
Markus Büchel, Schraner, Berno 
BUchel, Nikolic, Halkic. 
Tore: 35. 1:0 Markus Büchel, 57. 
2:0 Jovic, 65. 3:0 Nikolic, 70. 4:0 Pa 
trick Büchel, 75.5:0 Schraner, 80.6:0 
Schraner. 
FUSSBALL 
Nachwuchsplele 
abgesagt 
Die Partien der Liechtenstei 
ner U17 und U15 gegen Lu 
gano wurden aufgrund der 
schlechen Witterungsver 
hältnisse abgesagt. 
1. Liga, Gruppe 3 
Zug 94 - Rapperswil-Jona 5:0. 
Schötz - Widnau 4:0. Buochs - 
Kreuzlingen 0:4. Sursee - Gossau 
3:1. St. Gallen II - Tuggen 3:0. 
Freienbach - Malcantone Agno 
1:0. Vaduz - Rorschach 1:1. 
1. Vaduz 
2. St. Gallen II 
30:11 22 
21:11 22 
3. Gossau 
4. Schötz 
5. Chiasso 
6. Agno 
7. Freienbach 
8. Zug 94 
9. Kreuzlingen 
10. Mendrisio 
11. Rorschach 
12. Buochs 
13. Tuggen 
14. Sursee 
11 22: 
11 26: 
11 13: 
11 13: 
11 21: 
11 20: 
11 15: 
11 19: 
11 
10 
17 22 
12 21 
11 18 
9 17 
23 17 
15 15 
11 15 
18 14 
10 13 
19 10 
20 10 
11 12 
11 11:20 7 
15. Rapperswil 
16. Widnau 
11 12:27 7 
11 8:24 6 
2. Liga interregional, 
Gruppe 6 
FC Winkeln SG - FC Frauenfeld 
1:1. FCUzwil - FCHerisau 1:1. FC 
St. Margrethen - FC Bazenheid 
1:1. USV Eschen/Mauren - FC 
Winterthur II 2:3. SC Brühl - FC 
Wülflingen 4:1. FC Amriswil - 
Chur 97 0:1. 
1. Chur 97 5 11:4 15 
2. FC Frauenfeld 6 12:5 12 
3. FCHerisau 5 14:7 10 
4. St. Margrethen 5 10:7 7 
5. Winterthur II 5 9:9 7 
6. FC Bazenheid 5 10:9 6 
7. USV 5 10:11 5 
8. FCUzwil 5 5:10 5 
9. Wülflingen 5 8:14 5 
10. SC Brühl 6 9:12 5 
11. Winkeln SG 5 7:12 3 
12. FC Amriswil 5 4:9 3 
2. Liga, Gruppe 1 
FC Walenstadt - FC Landquart 
0:5. FC Uznach - FC Rapperswil- 
Jona 0:2. FC Schmerikon - FC 
Balzers 1:1. FC Sargans - FC Gla- 
rus 1:0. FC Bonaduz - FC Ems 2:2. 
Chur 97 - FC Flums 3:4. 
1. FC Ems 7 18:3 17 
2. FC Flums 7 13:5 16 
3. FC Landquart 7 15:6 14 
4. Chur 97 7 26:11 12 
5. FC Bonaduz 7 14:13 II 
6. FC Glarus 7 12:9 10 
7. FC Sargans 7 8:16 10 
8. FC Rapperswil 7 10:6 9 
9. FC Balzers 7 9:10 9 
10. FC Uznach 7 8:15 6 
11. FC Walenstadt 7 10:26 4 
12. FC Schmerikon 7 2:25 1 
3. Liga, Gruppe 2 
Trübbach - Grabs 0:0. FC Tricsen 
- FC Oiepoldsau 0:1. FC Ruggell - 
FC Gams 6:0. FC Mels - FC 
Schaan 3:3. Flums - Montlingcn 
0:3. FC Buchs - FC Vaduz 7:0. 
1. FC Buchs 7 21:2 19 
2. FC Montlingen 6 14:2 16 
3. FC Schaan 7 23:11 16 
4. FC Ruggell 7 21:9 13 
5. FC Triesen 7 8:5 13 
6. FC Mels 7 12:11 9 
7. FC Grabs 6 14:12 7 
8. FC Diepoldsau 7 8:14 7 
9. FC Flums 7 9:25 6 
10. FC Vaduz 6 10:16 4 
11. FCTr.bbach 6 3:18 4 
12. FC Gams 7 6:24 0 
4. Liga, Gruppe 3 
USV Eschen/Mauren - Montlingen 
keine Meldung. Staad c - Widnau 
keine Meldung. Schaan Azzurri - 
Haag 1:2. Buchs - FC Ruggell 2:2. 
FC Appenzell - FC Triesenberg 1:0. 
1. FC Triesenberg 6 21:1 15 
2. FC Appenzell 6 17:10 12 
3. FC Buchs 6 17:15 10 
4. FC Montlingen 5 11:7 9 
5. FC Staad c 5 15:16 9 
6. FC Haag 6 18:13 9 
7. FC Ruggell 6 12:15 8 
8. USV II 5 14:20 4 
9. FC Widnau 5 5:24 4 
10. FC Schaan 6 6:15 I 
Frankreich, 1.Division 
Guingamp - Paris St-Germain 
1:1. Bastia - Metz 1:0. Lens - 
Strasbourg 0:0. Monaco - Borde 
aux 2:2. St-Etienne - Rennes 0:2. 
Toulouse - Auxerre 0:1. Troyes - 
Sedan 1:1. Nantes - Lille 0:0. 
j
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.