1 4 Montag, 2. Oktober 2000
CS1 MAUREN 2000
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Daniel Etter Youngster-König
Der junge Schweizer war am Samstag in Mauren der grosse Abräumer - Erfreulicher Fidel Vogt
Daniel Etter war der gros
se Abräumer des vorletz
ten Tages beim 6. CSI in
Mauren. Der junge
Schweizer siegte in zwei
der drei Prüfungen und
entschied auf Athena XV
zugleich die Gesamtwer
tung der dreiteiligen Yo
ungster Tour für sich. Im
Hauptevent, der 2. Quali
fikation für das LGT-Mas-
ters, setzte sich der Deut
sche Klaus Kuglmeier auf
Santa Lucia durch. Der
Balzner Fidel Vogt belegte
auf Touch of Clover den
hervorragenden 7. Platz.
31 Paare hatten sich in die
Starterliste des 2. Qualifikati
onsspringens vom Samstag
abend eingetragen. Elf erreich
ten das Stechen, darunter als
einziger des Liechtensteiner
Trios der Balzner Fidel Vogt auf
Touch of Clover, der damit die
zweite Chance, sich für das
LGT-Masters zu qualifizieren,
souverän packte.
Kuglmeier am Schnellsten
Im Stechen konnte sich der
Deutsche Klaus Kuglmeier -
Fünfter am Freitag - mit einer
interlingua
u
de Jahrgang 94 in ihrem ersten
Wettkampfjahr) sowie einem 3.
Platz ging Etter mit Athena XV
als erfolgreichstes Paar der
Youngster Tour hervor. Zweite
wurde die Deutsche Barbara
Steurer (Mefa's Rinka), Dritter der
Brite Patrick Seaton (Genial 11).
Positives Liechtensteiner
Trio
Im Zweiphasenspringen bo
ten alle drei Liechtensteiner
Paare eine erfreuliche Leistung.
Thomas Batliner auf Lavalla
kam ohne Fehler auf den 12.
Platz. Fidel Vogt mit Le Mu
stang (17. Platz mit 4 Fehler
punkten) und Tina Gantner mit
Carido (21. Rang mit 8 Punk
ten) konnten sieff mit ihren Re
sultaten ebenfalls für das
sonntägliche Finale der kleinen
Tour qualifizieren.
Tina Gantner konnte sich mit
Laureen 20 nicht filrs LGT-
Masters qualifizieren.
CSI-Resultate vom Samstag
Preis der Interlingua Anstalt, Vaduz: Nr. 7, Intern; ; V
( Comp. with l liimp'rOfF. Qual. für Comp» % 1.45m;,
Daniel Etter entschied am Samstag zwei der drei Prüfungen für sich und sicherte sich somit den Ge- fffn Klaus 1 Kurfmder/pÖti^hta Lud«, 0 00 Pts Im Stech», «.ltf&ci!?.
samtsieg der dreiteiligen Youngster Tour.
knappen halben Sekunde Re
serve vor den beiden Schwei
zern Rudolf Letter (Loughtown
Atlanta) und Nikiaus Schürten-
KRUPP P
Mode in liechtei. fei
Urs Fäh belegte am Samstag bei zwei Prüfungen jeweils den zwei
ten Rang.
berger (Pepper) durchsetzen.
Unter den 31 Teilnehmern war
Schurtenberger damit der ein
zige Reiter, der in beiden Quali-
fikationsspringen (Platz 2 am
Freitag hinter Thomas Batliner)
den Sprung auf das Podest
schaffte.
Thomas Batliner im
«Schongang»
Thomas Batliner schonte
nach dem grandiosen Sieg vom
Freitag seinen Jeriko für das
LGT-Mastersfinale und ging
mit Umour Bai in den Bewerb.
Im ersten Turnier seit dem CSI
in Neuendorf im Juli bot der
14-jährige Wallach trotz des
wenigen Trainings eine gute
Leistung. Mit nur einem Ab-
wurf (Platz 17) blieb dem Paar
indes der Einzug ins Stechen
verwehrt.
Starker 7. Platz für Fidel
Vogt
Nach seinem Missgeschick in
der 1. Qualifikation vom Frei
tag (Aufgabe am letzten Hin-
(Bilder: Dietmar Stiplovsek)
dernis) liess sich der sehr kon
zentrierte Balzner Fidel Vogt
mit seinem 10-jährigen Wal
lach Touch of Clover einen
Nullfehlerritt notieren. Im Ste
chen gelang dem Duo erneut
ein fehlerfreier Ritt ohne Ab-
wurf, zum grossen Erfolg fehl
ten allerdings rund 2,5 Sekun
den, was in der Endabrechnung
den 7. Platz bedeutete.
Das dritte Liechtensteiner
Paar, Tina Gantner auf Laureen
20, schaffte mit 21,25 Straf
punkten (30. Platz) auch am
Samstag die Vorgabe für die Fi
nalqualifikation (höchstens 8
Fehlerpunkte) nicht.
Zweimal Etter vor Fäh
In den beiden Prüfungen
vom Samstagnachmittag, ei
nem Zweiphasenspringen der
kleinen Tour und einem Sprin
gen mit Stechen der Youngster
Tour, konnte sich der Schweizer
Daniel Etter jeweils vor Urs Fäh
durchsetzen. Mit dem zweiten
Sieg im dritten Bewerb der Yo
ungster Tour (Bewerb für Pfer
1 Rudolf Letteir/SUL I t6ughtownAtlanti,0.00 Pts
, ronhft E W(lI(ätm/NEb,Karlstad, b,ÖO Pts lm
? Oeuvray/SÜKSojl^tuitd Wlriner, 0,00 Pts im Stechen: 41 J9 ; S&;.!&-1faiHv*<
; lHBd/ISRt Poi&rwind»;12, o,00 Pts im Stechen: 42.tB' sec; 7, Bidrt Vogt/HE,-
| Touch of Ctbver, o;Ö0f ts im Stechen, A2S2 sec; 8. Diön vaif Qnk^teyNB)',^
Joris; 0,00 Pts int Stechen;
. 4,OOPts im Stechen;40.31 sec; 10.Relnhard Fleer/GER, Mr j
» 4,00 PtsJraStecherij*41.67iec;Femcr: 17:
4,00 Pts: Irrt.f/Durchgang, 57.07 sec; 25.'Hugo
Pts.'im'1\ Durchgang, 55,25 sec; 30..Tina Gantncr/LIE,Lsfuim 20&l,4£1»f*,'*
! im',hDurchgang, 69.50 sec • ' t ,- r t«Ja v W- !t
r Preis der Presta AG, Eschen, 2 -Phasenprtifüng: *
Nr. 6, Intern. Stand. Comp., Qualif. for Comp.'Nr,8;ij,
135m ^ *
l ' Jm ' VÄ-f- - töp*' i •/»
1. Daniel Ettcr/SUI, Wango, 0,00 Pts; 22.76sec; 2. ürstth/SUI. , B«ggiW 4 ^
i 0,00 Pts; 23.26 sec; 2. Howley Ciaran/IRL, Forest 0,00 Pts: 23.26 stc: V Bar-^
bara Steurer/GER, Denbe 75,0,00 Pts; 23.6! secrS/tfieo Muff/SUt, BeaurtA?
vers, 0,00 Pts; 23.80 sec; 6. Patrick Sfeaton/GBR; Iroiüc/ : O f pa£t!i^23ip^^ec^
! 7. Colette Schoch/SUL Top BQoutf'0,00 Pts|23;95 sec;',8|'Nflda^\^iiffel^p
berger/SUI, Diapason du Nil, 0,00 Pts; 23.99 sec; 9.1
do,8,00Pts/28.98
Nr. 5, Intern. Springprüfiing mit
Youngster Tour,4.2Snl^
1. Danlel Etter/SUl, Athent'0.0
Fäh/S&iHfcngni«, 0,00 Pts Infi
GnKS<»W^MäHent)e, 0,00 Ptsft
. ton/GBRfQe^lal Bt 4,<MPts Im*»'-
r radotma S 4,00 Pü
im Stechen} 39.57
• Pts; 44.14 sec.
Bilanzgespräch mit den Organisatoren des CSI von Mauren
Hohe Auszeichnung für die ganze Batliner-Moosleithner-Crew
In einem Gespräch mit dem
«Liechtensteiner Volksblatt»
zogen Thomas Batliner und
Angelika Moosleithner eine
erste Bilanz über den diesjähri
gen CSI von Mauren. Dabei
äusserten sich die beiden
Hauptträger dieser Reitveran
staltung sehr zufriedenstellend.
Die 41 gestarteten Reiterinnen
und Reiter aus elf Nationen
zeigten mit ihren 86 Pferden
wirklich hochstehenden Reit
sport vom Feinsten. Die Orga
nisation klappte auch im Detail
vorzüglich und die Verantwort
lichen durften auch in schwie
rigen Momenten von allen
Startenden viel Lob entgegen
nehmen. Doch als wohl grösste
Auszeichnung darf die Qualifi
kation betrachtet werden, den
CSI von Mauren ab kommen
dem Jahr als CS1A austragen zu
können. Gewiss, der Föhn-Zwi
schenfall vom vergangenen
Freitag bedeutete für die Orga
nisatoren einen argen Rück
schlag. Die schnelle und her
vorragende Einsatzbereitschaft
der Feuerwehr Mauren be
stätigte aber allen Startenden,
dass in der Reitanlage Rhetaca
auch unerwartete Naturschick
sale prompt und zuverlässig an
die Hand genommen werden.
In diesem Zusammenhang be
dankt sich OK-Präsident Tho
mas Batliner bei allen Feuer
wehrleuten und den zahlrei
chen Helfern für ihren zusätzli
chen Einsatz. Dieser war abso
lut notwendig, um Menschen
und Tieren keinen grösseren
Schaden zuzuführen.
Mauren will einen Zahn
zulegen
Mit dem sechsten erfolgrei
chen CSI haben die Organisato
ren dieser grossen Pferdesport-
Veranstaltung die Lernphase
abgeschlossen. «In den Berei
chen der Planung und der Rea
lisation sind wir von Jahr zu
Jahr besser geworden und dank
unseren zahlreichen freiwilli
gen Helfern konnten wir zu
Gunsten des Sports und unserer
Gäste stets neue Projekte ver
wirklichen», resümierte Thomas
Batliner. Und dabei fügte er
hinzu: «Ein weiterer Ausbau
> x w m
OK-Mitglied Angelika Moosleithner im Gespräch mit Prinz Philipp
von Liechtenstein. (Bilder: Dietmar Stiplovsek}
unseres Reitsportfestes ist heu
te nicht mehr unbedingt erfor
derlich, aber dennoch immer
möglich. Keine Angst, auf
nächstes Jahr wird uns wieder
viel Neues einfallen.»
Schwächen sind erkannt
Dies tönt alles sehr entschie
den. Dennoch kennen die Ver
anstalter aber auch ihre
Schwächen. Angelika Moos
leithner meinte: «Es ist schade,
dass wir die Liechtensteiner zur
Zeit nicht besser motivieren
können für einen Besuch des
CSI von Mauren. Dies dürfte
damit zusammenhängen, dass
in unserem kleinen Land und
den anschliessenden Regionen
eben ein sehr grosses Sport-
Angebot besteht.»
Bestimmt dürften heuer aber
auch die Olympischen Spiele
von Sydney und deren vielfäl
tige Fernsehsendungen einen
gewissen Einfluss ausgeübt ha
ben. Die Öffentlichkeitsarbeit
muss also noch weiter intensi
viert werden, zeigen doch na
mentlich die Sponsoren und
auch unsere Gespräche mit ei
nigen Reiterinnen und Reitern
grosses Interesse am CSI von
Mauren. Bei dieser sechsten
Austragung war es etwa gar
nicht so, dass alle europäischen
Spitzenreiter mit ihren Pferden
nach Sydney reisten und so die
Maurer Veranstaltung zu einem
Freundschaftsspringen zweiter
Klasse degradierten. Im Gegen
teil; Die Teilnahme des Sechst
platzierten in der aktuellen
Weltrangliste, Hugo Simon
(AUT), oder von Urs Fäh (SUI),
Daniel Etter (SUI), Jur Vrieling
(NED) und Patrick Seaton (GBR)
verdeutlichen dies klan Wie
dem auch sei: Die Schwächen
sind erkannt.
Die Batliner-Moosleithner-
Crew wird sie mit der gewohn
ten Dynamik anpacken. Der CSI
2000 von Mauren zeigte jeden
falls hochklassigen und begeis
ternden Pferdesport und dies
wird am kommenden CSIA
2001 von Mauren bestimmt
noch übertönt werden.
