Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
Freitag, 29. September 2000 21
sport
LFV-U16 unterliegt Deutschlands U15 0:7
Otto Baric gibt Teamkader bekannt
Volksbank Galina Schaan vor NLB-Auftakt
Alle Olympia-Resultate vom Vortag
Seaton gewann zum Auftakt
Zwei Schweizer auf den Ehrenplätzen der ersten Maurer CSI-Prüfung
Mit Genial II legte der
Engländer Patrick Seaton
einen hervorragenden
Start am Maurer CSI hin.
Ernst Wettstein und Da
niel Etter (beide CH), wel
che mit 0,66 und 1,28 sec.
Rückstand auf den Ehren
plätzen folgten. Acht
Reiter blieben in diesem
Eröffnungsspringen der
Youngster Tour ohne Feh
lerpunkte.
Martin Trendle
Patrick Seaton auf Genial II
verzeichnete an diesem
Freundschaftsspringen einen
sehr schnellen Ritt. In seiner
Reichweite ritten nur noch
Ernst Wettstein auf Isa di San
Martino und und Daniel Etter
auf Athena XV über den Par
cours. Dieser war mit Hinder
nissen in der Höhe von maxi
mal 1,25 in bestückt worden.
Die in Mauren nicht unbekann
te Deutsche Susanne Behring -
Siegerin 1998 - kam mit ihrem
Pferd Cesarett auf den vierten
Rang und strich damit immer
hin noch 300 Franken ein.
Das Freundschaftsspringen
der Youngster Tour war aus
schliesslich für sechsjährige
Pferde mit Jahrgang 1993 zu
gelassen. Unter den besten
zehn Reitern klassierten sich
insgesamt vier Reiter aus der
Schweiz. Rudolf Letter (Mara-
donna II) rangierte auf dem 8.
Platz, Nikiaus Schurtenberger
(Carisma PMS) schaffte mit
dem 10. Rang gerade noch den
Sprung in die vorderen Plätze.
Attraktives CSI-Rahmen-
programm
Die Pferdesport-Tage des
CSI-Reitturniers in der Halle
Rhetaca in Mauren enthalten
neben den Tour-Prüfungen
auch attraktive Showteile und
Spiele. Vom Computerspiel für
die Kleinen bis hin zu sportli
chen Spitzenleistungen mit
Hunden und Pferden ist alles
enthalten. In der Show werden
insgesamt fünf Nummern en
Bloc gezeigt.
Daniel Etter (Bild) musste sich beim Außakt des CSI Mauren 2000, dem Freundschaftsspringen, nur
Patrick Seaton und Ernst Wertstem geschlagen geben.
Ein volles Showprogramm
wird erstmals am Freitagabend
ab etwa 19 Uhr im Anschluss
an die Prüfung 3 (Qualiflkati-
onsspringen der kleinen Tour)
aufgeführt. Der Agility-Club
Liechtenstein zeigt, zu welchen
Leistungen die Hunde fähig
sind, wenn sie entsprechend
trainiert und vorbereitet wer
den.
Silke Valentin wird ihre Frei
heitsdressur mit zwei Pferden
vorstellen. Ebenfalls mit Pfer
den beschäftigt sich ein Kunst
reiter aus der Schweiz. Sein
Thema heisst «Ungarische Post»
auf vier Vierbeinern. Aus
Deutschland stammen die Ver
treter des Voltigierens. Sie be
wegen sich akrobatisch auf den
Rücken von Pferden. Jeanine
Zuber stellt die Reitschule im
Rhetaca vor.
Am Samstag wickelt sich das
vom Verein pro Reitsport zu
sammengestellte Showpro
gramm ab etwa 18 Uhr ab. Zu
vor beenden die CSI-Reiter die
Prüfung 6. Dabei handelt es
sich um ein Zweiphasen-Sprin-
gen. Begehen Pferd und Reiter
im ersten Teil schon einen Feh
ler, läutet die Jury das Aus für
das entsprechende Paar, bevor
es den zweiten Teil in Anriff
nehmen kann.
Hauptsponsor der Maurer
Pferdetage ist die LGT-Bank.
Seit dem ersten Turnier ist sie
dabei und deshalb auch stetig
mit dem Anlass gewachsen.
«Der CSI in Mauren ist einer der
Höhepunkte in unserem Spon
sor-Jahr», sagte Erika Vogt von
der LGT an der Pressekonfe
renz. «Es ist einer ganz grosses
Engagement für uns». Befriedi
gend sei es, die ganze Entwick
lung in den letzten sechs Jah
ren mitgemacht zu haben.
Resultate
1. Seaton Patrick mit Genial
11; GBR; 0,00 (Wertung); 47,98
(Zeit); 2. Ernst Wettstein mit Isa
di San Martino; SUI; 0,00;
48,64; 3. Daniel Etter mit Athe
na XV; SUI; 0,00; 49,26; 4. Su
sanne Behring mit Cesaretti;
GER; 0,00; 49,86; 5. Barbara
Steurer mit Mefa's Rinka; GER;
0,00; 51. 85; 6. Neil Talbot mit
Fancy Brown; IRL; 0,00; 52,42;
7. Dion van Groesen mit Meili-
entje; NED; 0,00; 54,17; 8. Ru
dolf Letter mit Maradonna II;
SUI; 0,00; 54,19; 9. Reinhard
Fleer mit Dustin 134; GER;
0,25; 59,89; 10. Nikiaus Schur
tenberger mit Carisma PMS;
SUI; 3,00; 56,35; II. Ralf Run
ge mit Dinolino; GER; 4,00;
47,15; 12. Dehlia Oeuvray mit
Skyboys Last; SUI; 4,00; 47,78;
13. Holger Wenz mit Racord;
GER; 4,00; 48,89; 14. Eric Wil-
lemsz Geeroms mit Mistral;
NED; 4,00; 49,48; 15. Marc
Wirths mit Cleopatra; GER;
4,00;51,29; 16. Urs Fäh mit El
fenfuss; SUI; 4,00; 54,93; 17.
Karin Weder mit Orchidea v.
Wichenstein; SUI; 4,00; 55,85.
Infos: www.csi-mauren.Ii
Programm CSI Mauren 2
Freitag, 29. September
15.00 Uhr: Preis der Garage Max
Beck, Schaan: International Compe-
tltion in 2 Phases - Youngster Tour
17.00 Uhr: Preis der Gemeinden
Eschen und Mauren: First Qualifica-
tlon for Competltion 8 - Internatio
nal Standard Competltion,
Anschliessend Showprogramm
20.30 Uhr: Preis der Rentenan-
stalt/Swiss Life: First Quäliflcation
for Competltion 9 International
Standard Competltion
Samstag, 30. September
13.00 Uhr: International Standard
Competltion with 1 Jump Off -
Youngster Tour '
16.00 Uhr: Preis der Krapp Presta
AG, Eschen: Second Qualification
for Competltion 8 - International
Competltion in 2 Phases
Anschliessend Showprogramm
20.00 Uhr: Preis des Übersetzungs
büros lnterllngua Anstalt, Vaduz:
Second Qualifleation for Competiti-
V V
on 9 - international Competltion
wlth 1 Jump Off
Sonntag, 1; Oktober
10.30 Uhr: Preis des'AudiTrust, Va
duz: International Standard Compe
tltion with 1 Jump Off - Final Small
Tours ..
Anschliessend Showprogramm
14.30 Uhr: Ziehung des Malwettbe-
werb-Slegers.. : '■ -7;
15.00 Uhr: LGT-Masters - Preis der!
LGT-Bank in Liechtenstein AG,
Vaduz: International Competltion 1
round and 1 winning round
' Jeden Abend Barbetrieb
(Eintritt frei) .
SPORT IN KURZE
Hohe Siege für
Bremen, AS Roma
und Nantes
FUSSBALL: Mit hohen Sie
gen zogen Werder Bremen
und die AS Roma in die
zweite UEFA-Cup-Runde
ein: Werder besiegte Anta-
lyaspor 6:0, Roma schickte
Nova Gorica mit einer 7:0-
Packung nach Hause.
Die Überraschung der
Runde war das 4:1 von
Wisla Krakow über Saragos
sa. Nachdem die Spanier
das Hinspiel mit dem selben
Resultat gewannen und in
Polen zur Pause 1:0 führten,
drehte Wisla das Spiel und
gewann schliesslich im Pen
altyschiessen. Der öster
reichische Meister Tirol In
nsbruck düpierte Fiorentina
im Rückspiel beim 2:2 er
neut und warf den Serie-A
Klub mit dem Gesamtskore
von 5:3 aus dem Rennen.
UEFA-Cup, 1. Runde
Rückspiele: Torpedo Moskau -
LAUSANNE 0:2 (0:1) 2:3. Brann
Bergen - BASEL 4:4 (4:1) 2:3. ST.
GALLEN - Chelsea 2:0(2:0)0:1.
GENK - Zürich 2:0 (1:0) 2:1. WIS
LA KRAKOW (Pol) -Saragossa 4:1
(4:1, 0:1) n.V., 4:3 n.P. 1:4. SLO
VAN LIBEREC (Tsch) - IFK Norr-
köping 2:1 (0:0) 2:2. Dynamo Mo
skau - LILLESTRÖM 2:1 (2:0) 1:3.
MTK BUDAPEST - CSKA Sofia
0:1 (0:0) 2:1. Neftoschimik Burgas
(Bul) - LOKOMOTIVE MOSKAU
0:0 2:4. Apoel Nikosia - FC
BRÜGGE 0:1 (0:1) 0:2. Maccabi
Haifa - VTTESSE ARNHEM 2:1
(0:0) 0:3. örgryte Göteborg - RA
PID WIEN 1:1 (0:0) 0:3. AS ROMA
- Nova Gorica (Sin) 7:0 (5:0) 4:1.
AMICA WR0NK1 (Pol) - Wladika-
wkas (Russ) 2:0 (1:0) 3:0. Gazian-
tepspor - ALAVES 3:4 (2:1) 0:0.
Beitar Jerusalem - PAOK SALONI
KI 3:3 (1:2) 1:3. B0AV1STA POR
TO - Worslda Poltawa (Ukr) 2:1
(2:0) 2:1. DINAMO ZAGREB -
Slovan Bratislava 1:1 (0:1) 3:0.
ROTER STERN BELGRAD - Leice-
sterCity 3:1 (1:1) 1:1. NANTES -
Kriwbas Kriwoj (Ukr) 5:0 (3:0) 1:0.
HJK Helsinki - CELTIC GLASGOW
2:1 (2:0, 1:0) n.V. 0:2. WERDER
BREMEN - Antalyaspor 6:0 (2X1)
0:2. IRAKLIS SALONIKI - Gueug-
non 1:0 (0:0) 0:0. AEK Athen -
Vasas Budapest 2:0 (2:0) 2:2. FEY-
ENOORD ROTTERDAM - Dunaferr
(Un) 3:1 (1:0) 1:0. OSUEK (Kro) -
Bröndby Kopenhagen 0:0 2:1.
AJAX AMSTERDAM - Gent 3:0
(1:0) 6:0. Fiorentina - TIROL IN
NSBRUCK 2:2 (1:1) 1:3. PARMA -
Pobeda Prilep 4:0 (1:0) 2:0. INTER
MAILAND - Ruch Chorzow (Pol)
4:1 (1:0) 3:0. LIVERPOOL - Rapid
Bukarest 0:0 1:0. RAYO VALLE-
CANO - Moide 1:1 (1:0). Rijeka
(Kro) - CELTA V1GO 0:1 n.V. (0:0)
0:0. Heart of Midlothian (Scho) -
VFB STUTTGART 3:2 (1:1) 0:1.
Die Schweizerin Karin Werder konnte sich nur auf Platz 17 klassieren.
