8 Freitag, 29. September 2000
LAND UND LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Berufsberatungs-
stelle Informiert
SCHAAN: Am Dienstag, den
3. Oktober um 17.30 Uhr
findet bei der Berufsbera
tungssteile in Schaan, Post
gebäude, Dachgeschoss/
Mehrzweckraum Panorama,
eine Informationsveranstal
tung zu Holzberufen (Zim
mermann, Schreiner/in)
statt. Berufsberatungsstelle
Jugend und
Senioren
MAUREN-SCHAANWALD:
Am Dienstag, den 3. Oktober
um 19.30 Uhr veranstaltet
die Kommission Familie und
Senioren, Mauren-Schaan-
wald, unter Vorsitz von Ge-
meinderätin Doris Wohl-
wend im Gemeindesaal
Mauren einen Informations
abend. Dieser hat zum Ziel,
die seit einem Jahr beste
hende Koordinationsstelle
Jugend und Senioren und
die Leiterin, Erika Himmel-
berger (Bereich Senioren)
näher vorzustellen. Zudem
informieren kompetente
Schlüsselpersonen in Kurzre
feraten über folgende Fach
gebiete: AHV (Heinz Ritter),
Gesundheit (Gemeinde
krankenschwestern), Tages
heim (Anni Spagolla) sowie
Sicherheit (ARGUS, Wolf
gang Marxer). Anschliessend
an die Vorträge wird von der
Gemeinde Mauren ein Ap£ro
offeriert. Die Referentinnen
und Referenten stehen dann
gerne persönlich für Fragen
und Details zur Verfügung.
Angesprochen werden alle
Seniorinnen und Senioren,
Angehörige von älteren
Menschen sowie alle übrigen
interessierten Personen.
Koordinationsstelle
Jugend und Senioren
Friese n-
pferdekörung
SCHAAN: Das OK des Frie-
senpferdevereins Fürstentum
Liechtenstein freut sich, die
fünfte Friesenpferdekörung
anzukündigen. In diesem
Jahr findet der alljährliche
Hauptanlass unseres Vereins
am Sonntag, den 1. Oktober
in der neuen Reitanlage/
Tierklinik Martin Hilti in
Schaan, statt. Eine stattliche
Anzahl hoffnungsvoller
Fohlen und Jungpferde
bester Abstammung haben
vor dem strengen Auge der
speziell aus der Provinz
Friesland angereisten Juiy
zu bestehen. Die Einteilung
erfolgt gemäss nachstehen
dem Zeitplan: 10.00 Uhr
Fohlen Jahrgang 2000 mit
anschliessendem Champio
nat; 11.30 Uhr Chipsetzen
bei den Fohlen; 12 Uhr
Mittagspause mit Schauein-
lagc; 13 Uhr Jungstuten
Jahrgang 1997 und älter mit
anschliessendem Champio
nat; 14.30 Uhr Wallache
Jahrgang 1997 und älter;
14.45 Uhr Hengste Jahrgang
1997 und älter; 15 Uhr
Heissbrand.
Der Friesenpferdeverein
Fürstentum Liechtenstein
freut sich
auf zahlreiche Besucher.
BRIEFFREUNDSCHAFT
Arne Hagberg aus Schwe
den möchte mit Leuten aus
Liechtenstein korrespondie
ren. Seine Adresse: Arne
Hagberg, Fisketorp 26,
S-450 54 Hedekas, Sweden.
Konzert mit der Jugendsinfonietta
Auftritt bei den Schaaner Matinee-Konzerten am Sonntag, den 1. Oktober 2000
Nachdem die Matinee-
Konzerte immer besser
besucht werden und der
anschliessende Aperitif zu
angeregten Gesprächen
über Kultur führt, ist es
klar, dass wir mit diesen
Konzerten weiterfahren.
Sie sind eine tolle Ergänzung in
der Belebung des Dorfkerns
und eine grosszügige Geste der
Gemeinde Schaan, der sehr viel
daran gelegen ist, den Wün
schen der Zukünftsvision 2000
gerecht zu werden. Die Kultur-
und Sportkommission arbeitet
an weiteren Konzerten und so
wird es im Januar weitergehen
mit diesen. Die Gemeinde
Schaan ermöglicht dank gross
zügiger Unterstützung, dass die
Schaaner Matinee-Konzerte
durchgeführt werden können.
Am 1. Oktober um 11.00 Uhr
findet das letzte Matinee-Kon
zert dieses Jahres im Rathaus
statt. Zu Gast ist die Jugendsin
fonietta Liechtenstein unter der
Leitung von Helga Frommelt-
Torkos. Zur Aufführung gelan
gen Werke von Henry Mancini,
Leroy Anderson, Elton John,
Stephan Schwartz und C.M.
Schönberg. Es handelt sich da
bei um Musik, die viele von Ih
nen kennen. So zum Beispiel
die Melodie des Pink Panther,
Musik aus The Lion King oder
aus dem Musical Miss Saigon.
Man darf schon heute gespannt
Die Jugendsinfonietta Liechtenstein gibt anlässlich der Schaaner Matinee-Konzerte am Sonntag, den
1. Oktober 2000 im Schaaner Rathaussaal eine Kostprobe ihres Könnens.
sein auf dieses wunderbare
Konzert.
1977 gründete Helga From-
melt-Torkos an der Liechten
steinischen Musikschule ein
Jugendstreichorchester, dem in
der ersten Zeit rund 15 Schü
lerinnen und Schüler aus allen
Streicherklassen angehörten.
Mit dieser Formation trat sie
bei verschiedenen Anlässen der
Musikschule auf, spielte bei of
fiziellen Feiern der Regierung
und der Gemeinden. Aus
tauschkonzerte gaben die Gele
genheit für Auftritte in Feld
kirch, Bludenz und Erding. Das
Ensemble vergrösserte sich
zusehends und auch die
Leistungsfähigkeit entwickelte
sich durch die konsequente
Probenarbeit auf sehr erfreuli
che Weise.
1993 baute Helga Frommelt-
Torkos das Orchester durch
Hinzunahme der vollen Bläser
und Schlagzeugbesetzung zu
einem vollen Sinfonieorchester
mit rund 50 Mitgliedern aus.
Schon das erste Konzert wurde
vom Publikum mit grosser
Begeisterung aufgenommen.
Sehr viele Auftritte im In- und
Ausland zeigen die Qualität
dieses Orchesters. Das Reper
toire reicht von Barock und
Klassik bis hin zur Moderne
und gehobener Unterhaltungs
musik. Zahlreiche Konzertrei
sen sind bereits unternommen
worden und dort, wo die Ju
gendsinfonietta auftritt, wird
sie auch wieder eingeladen. So
liegen zahlreiche Einladungen
in alle Länder Europas vor. Im
Jahr 2000 vertrat die Jugend
sinfonietta unser Land auf wür
dige Weise beim VI. Europäi
schen Musikfest der Jugend in
Trondheim, Norwegen.
Eine musikalische Sonntags
vorspeise, wie man sie nicht je
den Tag zu hören bekommt.
Wir hoffen, dass die Bevölke
rung von Schaan, aber auch al
le anderen Kulturinteressierten
in Liechtenstein und der Region
Freude.an unseren Aktivitäten
haben und auch diesem Ma
tinee-Konzert beiwohnen im
Sinne von «Schaan hat jElan».
Wie bei allen Anlässen unserer
Gemeinde und der Kultur- und
Sportkommission ist der Ein
tritt frei. Zur Deckung der Un
kosten darf aber eine freiwillige
Spende in die aufgestellte
Schachtel gelegt werden. Wir
würden uns freuen, wenn wir
bei dieser Matinee möglichst
viele Besucher begrüssen dür
fen. Anschliessend an das Kon
zert gibt es einen Aperitif.
Martin Matt,
Initiator der Matinee Konzerte
und Vorsitzender der
Kultur- und Sportkommission
LESERBRIEF
Journalistische
Taktlosigkeit -
wo bleibt der
olympische Geist?
Anlässlich der - übrigens
phantastischen - Eröffnungs
feier bei den Olympischen Spie
len in Sydney war beim Ein
marsch unserer Olympia-Dele
gation aus dem Munde des Re
porters des Ersten Deutschen
Fernsehens folgender lapidarer,
nicht eben schmeichelhafter
Kommentar sinngemäss zu ver
nehmen: tLiechtenstein - das
sind zwar 31 000 nette Leute,
aber kein guter Ruf». Ein klei
nes, wenn auch trauriges Kapi
tel mehr in der laufenden Diffa
mierungskampagne gewisser
deutscher Medien gegenüber
unserem Staate, dies vor einem
Millionen-Fernsehpublikum
und unter Missachtung mini
maler journalistischer Ati-
standsregeln bei Olympischen
Spielen. Eine Episode, die nicht
mit *dejä vu» oder tfauxpas» ei
nes Fernsehkommentators ab
getan werden sollte, sondern
uns wieder einmal mehr daran
erinnert, dass wir gut beraten
sind, angesichts dieses erneuten
Affronts deutscher Provenienz,
weiterhin darauf bedacht zu
sein, dass uns der seitens der
Schweiz jahrzehntelang bewie
sene Goodwill erhalten bleibt.
Bei unserer zeitweiligen Über
heblichkeit und Selbstüber
schätzung sollte uns immer be-
wusst sein, dass wir auch in
Zukunft auf das Wohlwollen
unseres grossen und verlässli
chen Nachbarn westlich des
Rheins mehr denn je angewie
sen sind. Franz Amann, Vaduz
Meerschweinchen - Mehr Schweinchen
Pressemitteilung des Liechtensteiner Tierschutzvereins
Wer kennt sie nicht, die klei
nen Tierchen mit der Elvis-
Presley-Locke oder der Strup-
pelfrisur, mehr- oder einfar
big? Kurz- oder Langhaarig.
Aber immer lustig anzuschau
en, gesellig und listig zu
gleich? Wer kennt sie nicht,
die süssen Meerschweinchen,
die beliebten «anspruchslosen
und pflegeleichten Spielge
fährten» von Kindern? Aber
kennt man sie wirklich? Ihre
optimalen Haltungsbedingun
gen und vor allem ihre Be
dürfnisse für eine artgerechte
Haltung?
«Oh sind die süss» ruft das Kind
begeistert, und im Nu ist Strup-
pi erworben. Gleich werden
noch ein kleiner Käfig und ein
Futternapf dazu gekauft und
Konto Nr. LLB 205.146.10
Konto Nr. VPB 62.919.200
noch ein bisschen Stroh. Und
alle sind glücklich. Struppi soll
es schliesslich gut haben. Das
Kind will mit ihm spielen, sich
um es kümmern... Aber ganz
so einfach ist das nicht. Und
glücklich wird Struppi wohl
auch nicht werden. Was ihn oft
erwartet, ist ein trostloses
Schicksal in einem engen
Käfig. Ein Schicksal fast so
schlimm, wie das seiner unzäh
ligen Artgenossen, die in den
Forschungslabors ein trostloses
Dasein fristen.
Meerschweine sind
Sippentiere
Genauso wie der Mensch ist
auch das Meerschweinchen ein
geselliges Wesen. Es fühlt sich
am wohlsten in der Gesellschaft
anderer. Am liebsten im Rah
men von Kleinfamilien, beste
hend von drei bis zehn Tieren.
Ihr Leben sollte bestimmt sein
von vielen Aktivitäten, Bewe
gung und Spielereien. Geprägt
von Sozialkontakten. Erst dann
fühlt sich das Meerschweinchen
wohl. Erst dann kommt sein
lustiges Wesen erst richtig zum
Vorschein. Dass man ein Meer
schwein deshalb nicht alleine in
einem kleinen Käfig halten soll
te, liegt also wohl auf der Hand.
Oder würden Sie gerne alleine -
ausgesperrt von der Gesell
schaft - In einer kleinen Hütte
ein Dasein fristen ?
Wenn man ein Meerschwein
chen glücklich machen will,
muss man ihm also nicht nur
mehr Artgenossen zum Spiel
partner machen, sondern auch
Platz - soviel wie möglich -
schaffen. Am besten schaffen
Sie ihm Bedingungen, die sich
an der Lebensweise seiner Art
genossen in der Wildnis (Hoch
ebene Südamerikas ) orientie
ren. Meerschweinchen sind an
passungsfähig und fühlen sich
sowohl drinnen wie draussen
sehr wohl. Hauptsache, die Um
gebung stimmt.
Haltung drinnen
Wenn Sie Meerschweinchen
drinnen halten wollen, sollten
Sie dafür einen hellen, gut
belüfteten Standort auswählen.
Am besten an zentraler Lage
mit Integration ins Familienle
ben. Zur Haltung gibt es spezi
elle Vivarien ( 1.50 x 0.75 Meter
für 2 bis 3 Meerschweinchen),
die man vorzugsweise an einem
erhöhten Ort platziert. Dadurch
schafft man eine bessere Ver
bindung zu den Tieren, und das
Meerschweinchen fühlt sich
durch die Grösse des Menschen
weniger bedroht. Im Inneren
sollten die Meerschweinchen
zwei oder mehr Schlafhäus
chen, ein bis zwei Futterraufen
für Heu und Grünzeug vorfin
den und zwei Schalen für Kör
ner Und Wasser. Optimal ist zu
dem, flacher Sandstein um das
Wassergeschirr erhöht zu stel
len und raue Steine zum
Drüberlaufen als Krallenwetze.
Das Meerschweinchen ist ein
Fluchttier. Es liebt es, sich zu
verstecken. Hinter Wurzel
stücken und Korkrohren. Wenn
Sie dann noch natürliche Mate
rialien aus dem Wald ins Viva-
rium legen und vielleicht eine
zweite Etage schaffen, fühlen
sich die Tiere wohl und werden
es Ihnen mit regen Aktivitäten
und durch ihre fröhliche Art
danken.
Haltung draussen
Auch draussen können sich
Meerschweinchen wohl fühlen.
Vorausgesetzt, dass Sie sie in
einem sorgfältig geplanten, gut
gebauten und liebevoll einge
richteten Gehege halten. Diese
Haltung ist sehr aufwändig
aber auch äusserst artgerecht
Dabei ist es wichtig, ähnliche
Verhältnisse wie in der Wildnis
zu schaffen. Je grösser der
Platz, desto besser (mindestens
aber 3 bis 4 Quadratmeter für
drei bis vier Tiere). Das Gehege
sollte an einem halb sonnigen
und halb schattigen Platz mit
gutem Sichtkontakt zum Haus
gelegen sein und mit einem
schweren Deckel geschützt
werden. Platz für eine über
dachte Futterstelle und Unter
schlüpfe sowie eine Schlafhütte
(mit Schlafkammern und Fut
terkammer) gehören ebenfalls
dazu. Kurzum, schaffen Sie
Ihren Meerschweinchen eine
kleine Stadt; mit Häuschen,
Spiel- und Fressplatz.
Pflege und Verpflegung
Würden Meerschweinchen in
der Wildnis leben, wären sie den
ganzen Tag mit der Futtersuche
beschäftigt und wären 30 bis 40
Mal auf der «Futtertour». Es ist
wichtig, sie regelmässig - drei
mal täglich - zu füttern. Am
Morgen mit Heu, am Mittag mit
Grünzeug und Körnern und am
Abend ebenfalls mit Grünzeug
und Körnern. Die Fütterung von
Heu und Grünzeug gleichzeitig
könnte lebensbedrohend sein
und starke schmerzhafte
Blähungen zur Folge haben.
Heu ist für das Meerschwein
chen lebensnotwendig und er
füllt eine Doppelfunktion: als
Einstreu- und Futtermittel.
Ebenso wichtig ist frisches Was
ser. Die Menge von Körnern und
Kraftfutter muss den Lebensum
ständen der Tiere angepasst
sein. Zweige und andere Na
turmaterialien sind zudem im
mer wieder gut für den Zeitver
treib, als Nahrungsmittel und als
Nagematerial für die Zähne.
Literaturhinweis: Artgerechte
Haltung - ein Grundrecht für.
Meerschweinchen, von Ruth
Morgenegg, ISBN Nr. 3-
906581-23-3 - KJK-Verlag,
Berg am Irchel.
Liechtensteiner Tierschutzverein
