Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Dienstag, 1. Februar 2000 5
Nachrichten
Astrologie - Grundkurs
VADUZ: Am Donnerstag, 3. Februar 2000,
19.00 Uhr beginnt im KBA, Beckagässle 6 in Va
duz der Kurs 165 unter der Leitung von Helen
Batliner. Astrologie dient als Messinstrument
der Zeitqualität. Dieses uralte Wissen wird heu
te wieder angewandt zum besseren Verständnis
der individuellen Charaktereigenschaften jedes
Menschen und seinen persönlichen Ereignissen
im Leben. Als Kollektiv sind wir auch einge
bunden in gewisse Abläufe im Weltgeschehen.
Durch den Einbezug der Astrologie werden
diese Zusammenhänge aufgedeckt und bekom
men einen anderen Sinn. Der Umgang mit die
sen Themen fördert auch die persönliche Wei
terentwicklung jedes einzelnen. Deshalb sollten
die Teilnehmenden bereit sein, mit dem eigenen
Horoskop zu arbeiten. Kursinhalt: Grundkennt
nisse über Planeten, Zeichen, Häuser und
Aspekte. Anmeldung und Auskunft bei der Er
wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Te
lefon 232 48 22.
Verbandsfeuerwehrtag
2001 in Balzers
BALZERS: Die Freiwillige Feuerwehr Balzers
führt im Jahre 2001 den Liechtensteinischen
Verbandsfeuerwehrtag durch. Damit es keine
Terminkollision gibt haben wir uns entschlossen
das Veranstaltungsdatum auf den 22.123.124. Ju
ni zu verschieben. Bei der Programmgestaltung
haben wir an jedem Tag einen Schwerpunkt
festgelegt. So ist am Freitag eine Unterhaltung
für die Jugend geplant, am Samstag ein grosses
Dorffest mit Kinderprogramm und Abendun
terhaltung und am Sonntag der Feuerwehrtag
mit dem offiziellen Teil.
Wir bitten die Bevölkerung sich diesen Ter
min zu reservieren, da es unser Ziel ist, ein Pro
gramm zusammen zu stellen, das allen etwas
bieten wird. Freiwillige Feuerwehr Balzers
Lehrabschlussprüfung -
(fast) kein Problem
SCHAAN: Richtig lernen will gelernt sein. Zu
sammen mit der Gewerbe- und Wirtschafts
kammer (GWK) bietet die Erwachsenenbil
dung Stein-Egerta diesen siebenteiligen Kurs
vor allem für jene Lehrlinge an, die sich auf die
Abschlussprüfung vorbereiten. Lerntechniken
und Entspannungsübungen helfen, sich gut und
gezielt auf die Prüfungen vorzubereiten und si
cher an die Prüfungen zu gehen. Geleitet wird
dieser Kurs von Rebecca Bömmel und Charlot
te Ender; Rebecca Bömmel ist Sekundarlehre-
rin, NLP,AT und Brain-Gym Trainerin und ar
beitet seit sechs Jahren beim Liechtensteini
schen Schulamt im Projekt «Neues Lernen», zu
dem leitet sie Englischkurse auf suggestopädi-
scher Grundlage. Charlotte Ender arbeitet seit
10 Jahren bei der Erwachsenenbildung Stein-
Egerta und ist Seminarleiterin für Autogenes
Training. Beginn: Mittwoch, 9. Februar 2000,
20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta, Schaan. Aus
kunft und Anmeldung an der Erwachsenenbil
dung Stein-Egerta,Tel. 232 48 22. (Eing.)
Psalmen neu verstehen
SCHAAN: Die Bibelgespräche - jedes Semes
ter unter einem neuen Thema - drehen sich
dieses Mal um die Psalmen. Seit jeher werden
sie in der Kirche gebetet, von Komponisten ver
tont, von Theolog/innen interpretiert, von reli
giösen Schriftstellern in unsere Sprache über
setzt. Ziel dieser Bibelgespräche ist vor allem
letzteres: Psalmen selber «neu» schreiben, da
mit wir sie besser verstehen und sie uns noch
vertrauter werden. Der Referent versucht ge
meinsam mit den Teilnehmenden, die Tiefe und
den Reichtum einzelner Psalmen zu erschlies-
sen, um dann in einem zweiten Schritt den
Psalm in die eigene Situation «übersetzen» zu
können. Dadurch werden die Psalmen noch viel
mehr Bestandteil des eigenen Gebetsschatzes.
Diese Bibelabende stehen wie bisher unter der
Leitung von Robert Büchel-Thalmaier. Er ist
Theologe und Studienleiter an der Erwachse
nenbildung Stein-Egerta. Beginn: Donnerstag,
3. Februar 2000, 20.00 Uhr, weitere Termine:
2.März,6.April,5.Mai,Ort:Altes Pfarrhaus,Va
duz, bitte eine Bibel mitbringen. Um Anmel
dung wird gebeten bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta,Tel. 232 48 22. (Eing.)
Brieffreundschaft
Munawar Ali aus Pakistan möchte auf dem Weg
der Brieffreundschaft mehr über Liechtenstein
und seine Menschen erfahren. Seine Adresse:
Mr. Munawar Ali, A-17,106 Depot Lines, Kara-
chi 74400/12, Pakistan.
Ein «steppiger» Abend
«The National Dance Company of Ireland» im Vaduzer Saal
Erfolgreicher Auftritt von « The Rhythm ofthe Dance»in Liechtenstein: der Vaduzersaal war am Sonntag Nachmittag und am Abend ausverkauft.
Irische Folklore gespickt mit
Flamenco, Jazz, Pop und viel,
viel Stepptanz: «The Rhythm
of the Dance» am Sonntag im
Vaduzer Saal. Kein Kulturer
lebnis der «ausserirdischen
Art», aber zwei stimmige Stun
den wohlgefälliger Unterhal
tung. Und: Ein Anlass, der die
Palette des kulturelle Angebo
tes in unserem Land mit neuen,
bunten Farben schmückte.
Jnes Rampone- Wanger
Irische Stepptanz-Companys lie
gen voll im Trend und locken viel
Publikum von Fernseher weg in
Konzertsäle. Auch die beiden
Vorstellungen vom vergangenen
Sonntag waren ohne riesigen
Werbeaufwand schon bald nach
Ankündigung ausverkauft. Veran
stalter Michael Gattenhof hatte
triftige . Glinde, «The National
Dance Company of Ireland» nach
Vaduz zu holen: «Die irische Com
pany ist noch nie in der Schweiz
aufgetreten und eignet sich beson
ders gut für Räumlichkeiten wie
den Vaduzer Saal. Andere Tanzfor
mationen ähnlichen Stils, wie zum
Beispiel die Riverdance-Gruppe
brauchen bedeutend grössere
Bühnen^ Ein weiterer Grund
dafür, dass Gattenhof Art Manage
ment die gut 20 Kopf starke Grup
pe engagiert hat, ist mein Wunsch,
das kulturelle Angebot in Liech
tenstein möglichst vielfältig zu
präsentieren. Der Erfolg der bei
den Veranstaltungen - am Nach
mittag und am Abend - haben mir
bewiesen, dass es durchaus ein
Publikum gibt, das einen solchen
fröhlichen Anlass schätzt.
Rhythmus bis in die
Schuhsohlen
Die «The National Dance Com
pany of Ireland» ist international
bekannt und etabliert. In ihrer Pro
duktion «The Rhythm of Dance»
beweisen die jungen Leute, dass sie
tänzerisch, musikalisch und ge
sanglich vielseitig ausgebildet sind
und es verstehen, ihr Publikum zu
begeistern.» Die Höhepunkte der
Aufführung lagen vor allem im
zweiten Teil und besonders schön
waren jene Momente, in denen mit
Flöte, Geige, Akkordeon und Rhy
thmusinstrumenten die Melancho
lie Irlands durch den Saal schweb
te. Nicht ganz überzeugt haben die
Solo-Tanzeinlagen, aber: Gute
Laune und den Rhythmus des iri
schen Blutes hat «The National
Dance Company of Ireland» auf je
den Fall in den Vaduzer Saal ge
bracht. Das buntgemischte Publi
kum war sichtlich begeistert von
dem wohlgefälligen Abend und
dankte den jungen Leuten mit
«heissem» Applaus.
Frauenvielfait vernetzen - Chancen schaffen
St. Galler FrauenVernetzungsWerkstatt wird zum Grossanlass
ST. GALLEN: Die dritte Frauen
VernetzungsWerkstatt findet am 18.
März 2000 Im Olma-Areal statt. Da
hinter stehen die St. GallerFrauen-
Netzwerke, ein loser Zusammen-
schluss von derzeit 34 Organisatio
nen und Institutionen aus dem
Raum St. Gallen.
Was vor fünf Jahren mit sieben
Frauenorganisationen und einem
kleinen Stand an der Ostschweizer
Bildungsausstellung begann, hat
sich zum eigenen Grossanlass im
Olma-Areal entwickelt. 34 Organi
sationen sorgen für eine ungewohnt
breite Abstützung. Nirgendwo sonst
in der Schweiz finden sich so unter
schiedliche Gruppierungen wie
feministische Organisationen, der
Bäuerinnenverband, die Frauen
gruppen der etablierten Parteien
und Unternehmerinnen-Netzwerke
zum gemeinsamenTiin zusammen.
/
Mehr Wirksamkeit
Es geht in erster Linie darum, die
Vielfalt der Frauenrealitäten zu ver
netzen und neue Chancen zu schaf
fen, mit Koalitionen von Fall zu Fall,
einer gehörigen Portion Toleranz und
nüchternein Blick für Gemeinsam
keiten und Unterschiede. Es geht
aber auch darum, wie Frauen im neu
en Jahrtausend mehr Wirksamkeit er
reichen können. Damit setzt sich die
St. Galler Regierungsrätin Kathrin
Hilber im Hauptreferat auseinander.
Es folgen 23 Workshops, Zukunfts
werkstätten und eine ganze Reihe frei
wählbarer Vorträge, darunter «Frau
en im Aufbruch» mit Julia Onken und
Gudruns Sanders Referat, «Brauchen
Frauen andere Strukturen?»
Vernetzungscafe
Die Literatur ist mit der Suhr-
kamp-Autorin Ruth Erat vertreten
und die Fotografie mit der Pressefo
tografin Regina Kühne. Prominente
Podiumsteilnehmerinnen sind
Sternstunde-Moderatorin Ingrid
Grave und Julia Onken. Für sponta
ne und individuelle Vernetzungsab
sichten stehen ein ausgedehnter In
fomarkt und ein Vernetzungscafö
bereit. Wie letztes Jahr erwarten die
St. GallerFrauenNetzwerke Ta
gungsteilnehmerinnen aus der
ganzen Deutschschweiz und dem
angrenzenden Ausland.
Kontakt: 071/222 44 73,
glstellesg@blackpoint.ch, www.
goeast.ch/vernetzungswerkstat/.
INS ERENTEN FORUM
«Malbun live»: Grosserfolg trotz Schnee und Kälte
Itotz Wind, Schnee und eisiger
Kälte herrschte letzten Samstag in
Malbun beim Ski-Event «Malbun
live» Hochbetrieb. Im 777er Zelt,
dem Begegnungspunkt von Tele
com FL und Swisscom mobile, traf
sich Gross und Klein zu Spass und
Unterhaltung.
Ausgiebig wurden auch die gespon
serten elektronischen Kommunika
tionsmittel eingesetzt. Rund 500
Kurzmeldungen (SMS) wurden mit
dem grössten Handy der Welt ab
geschickt.
Am letzten Sjtmstag war in
Malbun a|les ai|f den Beinen.
Nach 1100 Uhj - war kein Park
platz mehr frei: Ein Shuttlebus
brachte die Besucher von den
Parkplätzen ausserhalb hinein ins
Dorfzenttum. Der Kälte, dem
Wind und dem Schneefall zum
Trotz, fanden sich viele Zuschau
er und Wettkämpfer aus dem
Ländle, aber auch aus den an
grenzenden Ländern in Malbun
ein.
Grosser Andrang im
777er Zelt
Im 777er Zelt, dem blauen Zelt
der Telecom FL und Swisscom mo
bile, herrschte Hochbetrieb. Als ei
gentliche!: Begegnungspunkt nutzte
Gross und Klein neben Spiel und
Unterhaltung auch ausgiebig die
Gelegenheit, gratis auf einem der
Internet Surfplätze zu surfen oder
Grüsse mit dem grössten Handy
der Welt abzuschicken. Rund 500
SMS Meldungen wurden bis zum
Abend an Freunde gesandt.
Gut besucht war auch der In
fostand. Ueber 400 Personen nah
men am 777er Wettbewerb teil und
informierten sich über die neuen
Mobiltelefonnummern, unter de
nen Tblecom FL in den nächsten
Wochen den mobilen Anschluss
auf dem Swisscom Mobilfunknetz
anbietet.
W 'V
. ■■■
\
