Liechtensteiner VOLKSBIATT 
SPORT 
Montag, 25. September 2000 1 9 
Weiterhin ungeschlagen 
1. Liga: Vaduz spielt in Mendrisio 1:1 (1:1) - Moitzi's siebter Streich 
Auch nach acht Spielen, 
davon immerhin sechs 
auswärts, bleibt der FC 
Vaduz als einzige Mann 
schaft in dieser 1. Liga- 
Gruppe ungeschlagen« In 
Mendrisio stand das 
Schlussresultat bereits 
nach 36 Minuten fest. 
Moitzi hatte mit seinem 
siebten Saisontor den FCV 
in der 22. Minute in 
Führung gebracht. 
Rainer Ospelt 
Schon bald einmal war erkenn 
bar, dass da zwei verschiedene 
Fussball-Philosophien aufein 
andertrafen. Die Vaduzer woll 
ten ihre spielerischen Vorteile 
ein- und umsetzten, suchten 
den sauberen Spielaufbau, Hes 
sen den Ball zirkulieren und 
variierten ihre Angriffe. Die 
Tessiner ihrerseits gingen da 
rustikaler zu Werke, operierten 
meist mit langen Bällen, setz 
ten ihre Kopfballstärke ein und 
vor allem gingen sie kompro 
misslos in die Zweikämpfe, wo 
sie alle möglichen Varianten 
demonstrierten. In der Vierer- 
Abwehrkette standen gleich 
drei Neuzugänge von Nachbar 
Chiasso. 
Nicht provozieren lassen 
Auch wenn es mitunter 
schwer fiel, die Vaduzer sollten 
sich dadurch nicht provozieren 
lassen, mussten zwar dagegen 
halten, aber durften sich in die 
sen Duellen nicht aufreiben. 
Und nach einer halben Stunde 
schien das Konzept aufzuge 
hen. Bereits in der dritten Mi 
nute hatte Moitzi nach Telser- 
Vorarbeit das Gehäuse nur 
knapp verfehlt. Dann setzte 
Slekys einen Freistoss nur Zen 
timeter neben das Dreieck (13.) 
und als Moitzi eine Zarn-Flan- 
ke per Kopf sicher zum 
Führungstor verwertete (22.), 
schien der FCV die Partie in 
den Griff zu bekommen, Men 
drisio zeigte Respekt. 
Der dritte Wechsel beim FC Vaduz in der 82. Minute: Andreas 
Gerster (Nr. 20) kam ßr Marius Zarn (rechts). (Bild: ro) 
Dann der Ausgleich 
Doch der Ausgleich kam zu 
früh und vor allem unerwartet, 
praktisch bei der ersten echten 
Torchance der Tessiner. Der 31- 
jährige Quätrale, neben Negri 
der auffälligste Spieler bei den 
Gastgebern, konnte sich links 
im Zweikampf durchsetzen, 
zog von der Strafraumgrenze 
unangemeldet ab und gegen 
diesen «Strich» ins kurze Eck 
hatte Tormann Crespo keine 
Chance. Drei Minuten später 
hingegen bei einem Steilpass 
war Crespo schneller am Ball 
als der Tessiner Stürmer. Kurz 
vor der Halbzeit nochmals zwei 
Vaduzer Chancen: einmal bei 
einem Kopfball von Büchel, der 
knapp das Tor verfehlte (44.) 
und dann beim ersten Eckball 
in dieser Partie (45.), als die 
vielbeinige Abwehr den Ball ir 
gendwie noch im Fünfer ab 
blocken konnte. 
Milde Urteile 
Es konnte wieder von vorne 
beginnen, nach dem Seiten- 
einem Steilzuspiel von Negri 
stoppte ihn jedoch Crespo und 
Müller gemeinsam (77.) und 
sein satter Schuss aus der Dre 
hung (80.) verfehlte das Tor 
knapp. Auf der anderen Seite 
hatte der eingewechselte Fi 
scher bei seiner ersten Szene 
Mendrisio « Vaduz 
Pech, sein Flachschuss streifte 
am langen Pfosten vorbei (67.). 
Was sagte da Moitzi, der sei 
nen siebten Saisontreffer er 
zielte, nach dem Schlusspfiff: 
«Wenn alle unsere Spieler noch 
heile Knochen haben, ist das 
ein gewonnener Punkt.» 
Wechsel, mit den beiden Fuss- 
ball-Philosophien. Und so kam 
denn auch kaum ein Spielfluss. 
auf, denn spätestens nach der 
dritten Station folgte meist eine 
knallharte Intervention der 
Gastgeber und der Schiri, dem 
bei solchen Partien eine ent 
scheidende Rolle zukommt, 
zeigte sich erstaunlich grosszü 
gig im Vergleich zu anderen 
Partien, die der FCV diese Sai 
son schon erlebte. Er zeigte den 
Tessinern zwar vier Gelbe, aber 
gerade mal zwei davon wegen,; 
Foulspiel. In der Juristerei wür 
de man vom milden Urteil spre 
chen. 
Heile Knochen 
Immer wieder Foulspiele, im 
mer wieder Unterbrüche, Spie 
ler mussten gepflegt werden, 
das Spiel kam eigentlich nie 
mehr richtig in Gang. Stattdes 
sen viel Hektik, Wort- und an 
dere Gefechte, aber wenig Tor 
szenen. Bei Mendrisio setzte 
sich noch zweimal der Tor 
schütze Quatrale in Szene. Bei 
Schiedsrichter. J. Laperriere 
Stadio comunale sportivo 
Tore: 22. Moitzi 0:1,36. Quatrale 1:1 
Zuschauen 200 
Auswechslungen: 15. Croci für Magnone, 54. Rasch für Wegmann, 67. Fi 
scher für Büchel, 73.A. VasaHi für Croci, 82. Gerster für Zarn. 87. Lunati für 
Guerchadi 
Verwarnungen: lO.Telser I Foul, 33. Negri I Foul, 65. Magnoli / reklamieren, 
81. Quatrale / Foul, 89. Attanasio / Unsportlichkeit 
Bemerkungen: Vaduz ohne Burgmeier (verletzt), auf der Bank Bossi, Pol- 
verino und Cabral 
Spielwertung: Kein Spielfluss, aber viel «Knochenarbeit» 
Auffallend und sehenswert: Das Abwehr-Trio Müller-Koch-Baumann ha- 
monierte recht gut 
Mit einer wahren Torflut de 
klassierten die Schaaner den 
Schweizer Gast aus Flums. 
Schaans Klaunzer bestätigte 
seine tolle Leistung mit drei 
Toren. 
Robert Nutt 
Schon von Anfang an gaben 
die Schaaner den Gästen aus 
Flums den Tarif an. Züger mit 
langem Ball in die Mitte zu 
Klaunzer, der ohne Probleme 
das Führungstor in der 3. Mi 
nute für Schaan erzielte. Der 
Gastgeber führte dieses schnel 
le Spiel fort. Bicker musste 
nach einem Freistoss (14.) nur 
noch den Kopf hinhalten und 
konnte so seinen Verein mit 2:0 
in Führung bringen. Kurz vor 
der Pause schoss Bicker - der 
sich gut in Szene setzte - den 
FC Schaan 3:0 in Front. 
Die Flumser kamen nach der 
Pause mit der gleichen «Moti 
vation» wie in der ersten Hälfte 
auf das Feld zurück. Mit gros 
sen Löchern in der.Abwehr lu 
den sie den Gastgeber direkt zu 
einer Torparade ein. Der 
Der FC Schaan in «Geberlaune» 
3. Liga: FC Schaan - FC Flums 7:1 (3:0) 
FC 

Schaan nahm diese Geste dan- Der FC Schaan deklassierte Flums mit 7:1. 
(Bild: Dietmar Stiplovsek) 
kend an und erhöhte seinen 
Vorsprung durch ein Tor von 
Züger (60.) auf 4:0. In der 65. 
und 74. Minute liess es sich 
Klaunzer nicht nehmen und 
demütigte die Gäste gleich mit 
zwei Toren zur 6:0-Führung. 
Flums konnte einzig nach 
einem schnell ausgeführten 
Freistoss, die Verwirrtheit der 
Schaaner nutzen und erzielte 
den Anschlusstreffer. Unbeein 
druckt von diesem Goal der 
Gäste zog Capozzi (84.) kalt 
blütig aus 20 Metern ab und 
setzte dem verdutzten Flumser 
Torwart das siebente Tor in den 
Kasten. Die völlig ratlosen 
Flumser scheiterten dann auch 
noch kurz vor dem Abpfiff mit 
Foulelfmeter an Baumgartner. 
Telegramm 
Schaan - Flums 7:1 (3:0) 
Rheinwiese Schaan ca. 80 Zu 
schauer. Bemerkungen: Schaan ohne 
Beck und Wenaweser (beide verletzt) 
FC Schaan: Baumgartner, Kefti, 
Seger, Wanger (46. Büchel), Züger, 
Walser Mark (63. Tschlkof), Wille, 
Bicker, Klaunzer, Capozzi, Schädler 
(61. Walser Manuel) 
Tore: 3. Klaunzer 1:0, 14. Bicker 
2:0,40. Bicker 3:0,60. Züger 4:0, 65. 
Klaunzer 5:0, 74. Klaunzer 6:0, 78. 
6:1,84. Capozzi 7:1 
FUSSBALL 
1. Liga, Gruppe 3 
Tuggen - Freienbach 0:3. Mendri 
sio - Vaduz 1:1. Gossau - Buochs 
5:2. Kreuzlingen - Schütz 3:3. 
Rorschach - St. Gallen II 0:0. 
Widnau - Zug 94 2:2. Malcantone 
Agno - Sursee 3:1. Rapperswil- 
Jona - Chiasso 1:2. 
1. Gossau 
10 
21:14 
22 
2. St. Gallen II 
10 
18:11 
19 
3. Vaduz 
8 
25: 9 
18 
4. Schötz 
10 
22:12 
18 
5. Agno 
10 
13: 8 
17 
6. Chiasso 
10 
12:10 
17 
7. Freienbach 
10 
20:23 
14 
B. Mendrisio 
10 
18:17 
13 
9. Zug 94 
10 
15:15 
12 
10. Kreuzlingen 
10 
11:11 
12 
11. Rorschach 
10 
7: 9 
12 
12. Buochs 
9 
7:15 
10 
13. Tuggen 
10 
12:17 
10 
14. Rapperswil 
9 
11:18 
7 
15. Widnau 
10 
8:20 
6 
16. Sursee 
10 
8:19 
4 
2. Liga Interregional, 
Gruppe 6 
FC Frauenfeld - FC Amriswil2:l, 
FC Herisau - SC Brühl5:l, Chur 
97FC Uzwil 4:1, FC Wülflingen - 
FC St. Margrethen 0:4, FC Bazen- 
heid - USV Eschen/Mauren 2:2, 
FC Winterthur 2 - FC Winkeln SG 
4:1, 
1. Chur 97 
4 
10:4 
12 
2. FC Frauenfeld 
5 
11:4 
11 
3. FC Herisau 
4 
13:6 
9 
4. St. Margrethen 
4 
9:6 
6 
5. FC Bazenheid 
4 
9:8 
5 
6. Eschen/Mauren 
4 
8:8 
5 
7. FC Wülflingen 
4 
7:10 
5 
8. Winterthur 2 
4 
6:7 
4 
9. FC Uzwil 
4 
4:9 
4 
10. FC Amriswil 
4 
4:8 
3 
11. FC Winkeln SG 
4 
6:11 
2 
12. SC Brühl 
5 
5:11 
2 
2. Liga, Gruppe 
1 

Glarus - Schmerikon 3:0, Ems 

Sargans 3:0, Chur 97 
- Uznach 
4:1, Landquart - Rapperswil-Jona 
2:1, Flums - Bonaduz 
1:2, Bal- 
zers - Walenstadt 3:3 


1. FC Ems 
6 
16:1 
16 
2. FC Flums 
6 
9:2 
13 
3. Chur 97 
6 
23:7 
12 
4. FC Landquart 
6 
10:6 
11 
5. FC Glarus 
6 
12:8 
10 
6. FC Bonaduz 
6 
12:11 
10 
7. FC Balzers 
6 
8:9 
8 
8. FC Sargans 
6 
7:16 
7 
9. FC Rapperswil 
6 
8:6 
6 
10. FC Uznach 
6 
8:13 
6 
11. FC Walenstadt 
6 
10:21 
4 
12. FC Schmerikon 
6 
1:24 
0 
3. Liga, Gruppe 
2 

Vaduz - Triesen 1:3, Ruggell 
- 
Trübbach 4:0, Diepoldsau - Mels 
0:2, Mömlingen - 
Grabs 3:0, 
Garns - Buchs 0:2, 
Schaan 
- 
Flums 7:1 



1. FC Buchs 
6 
14:2 
16 
2. FC Schaan 
6 
20:8 
15 
3. FC Montlingen 
5 
11:1 
13 
4. FC Triesen 
6 
8:4 
13 
5. FC Ruggell 
6 
15:9 
10 
6.FC Mels 
6 
9:8 
8 
7. FC Grabs 
5 
14:12 s 
6 
8. FC Flums 
6 
9:22 
6 
9. FC Vaduz 
5 
10:9 
4 
10. FC Diepoldsau 
6 
7:14 
4 
11.FC Trübbach 
5 
3:18 
3 
12.FC Garns 
6 
6:18 
0 
4. Liga, Gruppe 3 

Haag - FC Widnau 9:1, Ruggcl! 
1 - 
Schaan 1:0, Triesenberg - Buchs 
2:0, Montlingen - Appenzell 0:3. 
USV - Staad c 2:6 



1.FC Triesenberg 
5 
21:0 
15 
2.FC Appenzell 
5 
16:10 
9 
3.FC Montlingen 
5 
11:7 
9 
4.FC Buchs « 
5 
15:13 
9 
5.FC Staad c 
5 
15:16 
9 
6.FC Ruggell 
5 
10:13 
7 
7.FC Haag 
5 
16:12 
6 
8.USV Eschen/Mauren 5 
14:20 
4 
9.FC Widnau 
5 
5:24 
4 
10.FC Schaan 
5 
5:13 
1 
U17 



FC Aarau - Servette FC 1:1, 
Zürich - Basel 2:2, St.- 
■ Lausanne 
- Sports 0:1, Luzem 
- 1 
Luganol:! 
1. Liechtenstein 
4 
8:1 
10 
2. Servette FC 
5 
15:9 
10 
3. FC Zürich 
5 
10:6 
10 
4. Lausanne-Sports 
5 
8:8 
9 
5. Grasshopper-Club 4 
9:3 
8 
6. FC Aarau 
5 
7:6 
8 
7. FC Luzem 
5 
12:12 
8 
8. FC Lugano 
5 
6:10 
5 
9. FC Slon 
4 
5:5 
4 
10. Xamax FC 
4 
4:7 
4 
II.FC St. Gallen 
5 
6:7 
4 
12.FC Winterthur 
4 
9:13 
3 
13.BSC Young Boys 
4 
5:12 
3 
14.FC Basel 
5 
6:11 
2