Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Montag, 25. September 2000 1 1
Judith zur «Miss Steg» gewählt
Steger Prämienmarkt: Ein Fest für die bäuerliche und die nichtbäuerliche Bevölkerung
Für ein Jahr darf die Kuh
Judith'aus dem Stall von
Joachim Beck den Titel
«Miss Steg 2000» tragen.
Die Auszeichnung wurde
ihr anlässlich des «Stägr
Bremimarcht» am Sams
tag verliehen. Traditions-
gemäss entwickelte sich
der Treffpunkt der Bauern
mit ihren Tieren zu einem
echten Volksfest.
Adi Lippuner
Wenn in Steg auf dem land
schaftlich schönsten Schau
platz der Prämienmarkt statt
findet, ist dies nicht nur für
Bäuerinnen und Bauern aus
Triesenberg, Steg und Malbun
ein Pflichttermin. Alle an der
Landwirtschaft Interessierten
haben sich diesen Termin vor
gemerkt und sind dqbei, wenn
die Tiere eingestellt und begut
achtet werden.
Was für die Züchterinnen
und Züchter für ihre weitere
Arbeit und auch für ihr Ein
kommen entscheidend ist, be
deutet für die Zuschauer eine
willkommene Abwechslung:
Die Auffuhr von rund 200 Tie
ren, welche in 15 verschiede
nen Abteilungen bewertet und
anschliessend fachlich kom
mentiert im Ring vorgeführt
werden.
Auftakt gelungen
Friedrich von Falz-Fein,
Amtsleiter-Stellvertreter im
Landwirtschaftsamt, äusserte
sich nach dem gelungenen
Auftakt zur Prämienmarktsai
son zufrieden. «Die Experten
haben ihre Arbeit umsichtig
und verantwortungsvoll ge
macht, die Qualität der zu beur
teilenden Tiere war gut und
Bauer Joachim Beck mit seiner vierbeinigen *Miss Steg 2000». Kuh Judith überzeugte die Experten und durße sich, entsprechend geschmückt, dem Publikum präsentieren.
auch der Publikumsaufmarsch
und die Stimmung haben über
zeugt.»
Bereits am 7. Oktober geht es
mit dem Prämienmarkt in Va
duz weiter und eine Woche
später findet die traditionelle
Veranstaltung in Eschen statt.
Sandra, Besitzer Leo Gassner, hat das schönstes Euter.
Hans Gassner, ein interessierter Zuschauer.
Die Tiere wurden im Ring vorgeföhrt und kommentiert.
Rangliste Prämienmarkt Steg
4i,H|ta:(Leo Gassner);.2;;J (Joachim Beck)."- > l
fHubett .Beck) V;' >- } > f" '' Abteilung ,7,' 'Kühe
eilung 2, Kühe mit DL:" 1. "
Illing 1, 2. DL und Dt» , Noel (Eugen Gassner); 3. Bella 'J ; Al^ung,t2^Itotmelkküh&
gekalbt ab 1.42. 99: l.Olivia
: : (Herbert Beckfr"2. Ramona
(Beat Schädler) ;<3. Sarina(Leo
Grassner), ^
Abteilung 13, Rinder/gebo-
rennachl5.Iii 97: i; Judith'
(Leol Gassner); 2. Dolde (Joa
chim Bede); 3. Cindi . (Änton
Schädler); 1
Abteiliaiigl4, Rinder, gebo-
' ^^tel5, 9. : |Öl»is ! i6.11. ■
gtyhpüpm, (Herbert Beck); ;
(JöachimBeck) ; 3,
Gloria^onnanBühler).
Jsia voW. 1^)98 bis 3l.'3.
^99: i r Gabf ßpibrtnan Bühler);
2. Jacld (Norman Bühler); 3.
Fanni {Norman Bühler).
Schönstes "Euter; 1. Sandra
(Leo Gassner); 2. 01ivia (Her- :
bert Beck); 3. Stern (Leo Gass-
ner)^,"'^ • .;
MlwilSteg; Judith (Joaichim:;
in 3.
JLakt., rgekklbt bis 31. 3.
2000: l > Ulma.(Leo Gassner); 2.
GiuzreilafKari-HeinzStiiigl); 3.
Trini (Joachim Beck)., \
Abteilung' 8, Kühe in 3.
Lakt, gekalbt abl. 4. 2000: ■
1. Judith (Joachim Beck); 2.
, Sandra (Leo Gassner): 3. Lu-
•guna (Herbert'Beck)
Abteilung; 9, K0he in 2.,
bis 31. 1.
/tj
de (Hubert Bede); 2.
(Leo Gassner);"3. Rosi
lertBeck): .
ilung 3, ältere Kühe 5.
ll.mehr Laktationen, ge-
t bis 15. 1. 2000:1. Re-
£(JösefSele, 137)5*2. Mar-
ifjosef Sele, 137)j; 3. Clera
tChim Beck), ' ,fj> >
ilung ;4, filtere Kühe 5.^Lak^ .>
.mehr* Laktationen, ge-$ •,'2000:,l;fBrunetta (Leo Gass-,
tab l6.1.200p: l. Stei-!$ mer); 3. fttlina.(Herbert Beckjj
' (Her|jert Beck); ~ * 1 "*
ert Beck);:3; Bui_
Beclcp.^S'" ,'<■$& ' •: m&L, gekalbt ab 1. 2.200Q:
hing5^Küh?in4.Lakt, U. Stern (Leo Gassner); 2.IV;
bt bis 29.. 2. 2000: 1. * via (Herbert Beck); 3. Sintfä
(Joachim Beek). ,
Abteilung H. EnüneUtohe,
•MöflSSSPfete--
3ite(Üoadüm Beds}\,mt
"*T
Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern aller Altersklassen. (Bilder: Klaus Schädler
,da .(Beat Schädler); 2.
de (Leo. Gassner); 3. Si-
ilosef.Bühler, 17,3). c
iuong 6, Kühe, in 4. ^
gekalbt,ab l.i?. 2000;, leiten Gassner); 3,. Fablenne', Beck); 2.^ Stern (Leo Qassnei);v .
fertoä (Joachim .Beck); 2. ; ^(Ä?ef Sele, 137). W; U 3.,Jjerlinde (Herber^ B^cktf