38 Samstag, 23. September 2000
TV AM SONNTAG
Liechtensteiner VOLKSBLATT
10.00 Sternstunde Religion: Kirche
auf dem Markt. 10.30 Freiwillig le
benslänglich? 11.00 Sternstunde
Philosophie: Hüterin der Menschen
rechte. 12.00 Sternstunde Kunst.
13.00 Tagesschau. 13.15 Sport aktu
ell (W). 13.35 Makingof "The Road to
El Dorado". Die Entstehung des
Trickfilm-Abenteuers. 14.00 Abstim-
mungsresultate. 14.10 Tom + Huck.
Spielfilm (USA 1995). Mit Jonathan
Taylor Thomas, Brad Renfro u.a.
16.00 Abstimmungsresultate. 16.35
Meilensteine der Naturwissenschaft
und Technik. Das Flugzeug. 17.00
Abstimmungsstudio. Resultate und
Analysen. 17.45 Istorgina da buna
notg / Gutenacht-Geschichte. 18.00
Tagesschau. 18.10 Sydney today.
18.55 Politische Debatten. 19.30 Ta
gesschau. 19.50 Schweiz aktuell.
20.10 Ltlthi und Blanc
Johannas Rache
20.45 Tatort
Mauer des Schweigens
Mit Karl-Heinz von Hassel,
Günter Waldacher u.a.
22.25 neXt
TSR
TSI
TELE 24
23.00 Tagesschau
23.20 Artistrv In Rhythm (2/2)
Das Vienna Art Orchestra
spielt eine europäische Suite
0.15 Sternstunde Philosophie (W)
1.15 Nachtbulletin
SF2
12.30 Live: Sydney: Leichtathletik.
12.45 Sydney aktuell. 13.30 Fenster
zum Sonntag (W). 14.00 AMAG-
news. 14.15 DOK: Das Schill.
Schweizer Drogentherapie auf ho
her See. 15.15 AMAG-news. 15.30
Mobv Dick. Spielfilm (GB 1956).
17.20 AMAG-news. 17.35 Motor
Show (W). 18.00 SonntagsBlick-
Standpunkte (W). 19.00 Sport aktu
ell. 19.30 Tagesschau. > * - : "
19.55 Live: Indianapolis: GP von
USA: Formel 1.
21.50 Gesundheit Sprechstunde
Das grosse Comeback des
Trio Eugsters / Walking mit
Markus RyiTel / Laser gegen
Menstruationsstörungen /
Experiment Nichtrauchen
22.40 Caie Bäle. Oeiympiade
23.05 Sydney today
23.45 Die Quatschmacher
0.25 Live: Ringen
0.50 Live: Leichtathletik
1.00 Live: Wasserspringen
1.25 Live: Springreiten
3.00 Live: Beachvolleyball
12.45 TJ midi. 13.10 Friends. Celui
qui avait des proMemes de frigo.
13.30TJ Flash. 13.45 Dawson. Dans
la froideurde la nuit. 14.30TJ Flash.
14.45 Beverly Hills. Ambiance fa-
mille. 15.30 TJ Flash. 15.45 Ros-
well. Suis ton coeur. 16.30 TJ Flash.
16.50 Racines. Le ciel pour horizon.
17.10 Emission speciale votations.
18.25 Sydney Olympique. 19.05
Tout sport dimanche. 19.30 TJ soir.
20.10 Mise au point. 21.05 Navarro.
Terreur a domicile. 22.50 Cent pour
cent 2000. 23.40 Spin city. Les ri-
vaux. 0.00 Friends (R). 0.25 TJ soir
(II). 1.00 Cent pour cent 2000 (R).
1.45 Tout sport dimanche (R).
12.30 Telegiornale. 12.45 Ii meglio
di paese che vai. 13.05 Racconti
spontane!. 14.50 il ritorno di Perry
Mason. 16.25 Tema svizzero - Bal
lenberg. 17.00 "Speciale" Telegior
nale flash. 17.10 Scomparsi nel
Gran Canyon. Documentario. 18.00
Telegiornale flash / Sport. 18.10
Sydney 2000. 18.35 ßoomerang.
19.00 II Regionale. 19.15 Democra-
zia diretta. Risultati e commenti
sulle votazioni föderale e cantonale.
20.00 Telegiornale. 20.40 Testimone
pcricolosa. Film poliziesco (CDN
1998). 22.15 Grandi alberghi. 23.10
Telegiornale. 23.30 DOC D.O.C. -
rnssegna. 0.20-0.25 Textvision.
11.30 MoneyTalk (W). 12.00 Swlss-
News (W). 12.20 SwissDate (w).
13.00 SwissNe ws (W). 13.20 Swiss
Date (W). 14.00 TalkTiiglich (W).
14.50 Lifestyle (W). 15.20 Gesucht
wird,.. (W). 13.40 24 Minuten (W).
16.05 lnside (W). 16.30 MoneyTalk
(W). 17.00 wohnTV(W). 17.15Job-
News. 17,30 Update 24. 17.45 Job-
News. 18.00 SwlssNews. 18.20
SonnTalk. 19.00 SwissNews (W) /
SonnTalk (W).
m ■"'"■"'awsMI
5.30 Live: Sydney: XXVII. Olympi
sche Sommerspiele: Olympia-Tele
gramm / Tagesschau. 6.30 Kunsttur
nen / Handball / Fichten /Olympia-
Telegramm / Tagesschau. 9.00
Leichtathletik: 110 m Hürden Her
ren, Zwischenläufe / Hammerwurf
Herren, Finale /400 m Herren, Halb
finale / Siebenkampf-Entscheidung /
Fussball / Gewichtheben / Turm
springen / Hockey / Tischtennis' /
Olympia-Telegramm / Tagesschau.
14.30 Die Sendung mit dor Maus.
15.00 Tagesschau. 15.05 EXPO
2000. 15.35 Live: Oschersleben:
DTM Deutscho Tourenwagen Ma
sters, 7. Lauf. 17.00 Tagesschau.
17.03 Sydney 2000 exlra. 18.00 Ta
gesschau. 18.05 Sydney 2000 Olym
pia Boulevard. 19.29 Ein gutes Los
für alle. 19.30 Lindenstrasse.
j 20.00 Tagesschaii
1 20.15 TMort
Mauer des Schweigens
Mit Karl-Heinz von Hassel,
Günter Waidacher u.a.
21.45 Sabine Christiansen
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Das Ende aller Träume
Spielfilm (GB/CDN 1995)
Mit Helena Bonham Carter,
Clive Russell u.a.
1.25 Tagesschau
1.35 Coming Home
Spielfilm (USA 1977)
ZDF •■vKx;; 4'ft -
13.50 Robert und Bertram. Spielfilm
(D 1961). 15.15 Von Frau zu Frau.
Ein neues Leben. 16.00 Dortmund:
Tanz-WM in don Lateinamerikani
schen Tänzen. 17.00 heute. 17.10
SPORTrcportage / Olympia aktuell.
18.15 ML Mona Lisa. Ich schaue hin,
ich greife ein - Frauen mit Zivilcou
rage. NKL-Tagesmillion. 19.00
heute. 19.10 Berlin direkt. 19.30 Ur
Amazonas - Fluss aus der Wüste.
20.15 Ein Mann für gewisse
Sekunden
Fernsehfilm
Mit Katja Weitzenböck,
Carin C.Tietze u.a.
21.45 houte-journal
22.00 Max + Lisa
Männerträume
22.30 Lukas
Der Heimatfilm
23.00 Olympia live / heute
1.00 Leichtathetik
1.30 Hockey / Reiten
2.00 Tennis
3.00 Beachvolleyball
4.00 Segeln: Finale: 49er
SWR
13.00 Winzerfestumzug Bernka
stel-Kues. 15.00 Ein Weinjahr.
16.00 Fröhlicher Alltag (W). 17.15
Kultur-Cafe. 17.45 Eisenbahn-Ro
mantik. 18.15 Was die Grossmutter
noch wusste. 18.45 Treffpunkt.
19.15 Die Fallers. 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15 Die Jagd
nach dem Zylinder. Komödie von
Peter Hinrichsen. 21.45 Aktuell.
21.50 Sport im Dritten. 22.35 Hal
lervordens Spott-High-Lights (2).
23.05 Wortwechsel. 23.35 Herbst
geschichten. Spielfilm (F 1998). Mit
Marie Hiviere, Beatrice Romand
u.a. Regie: Eric Rohmer. 1.20 Elch-
TV. 4.00 St. Ingberter Pfanne (W).
WDR
1
14.30 Ungeküsst soll man nicht
schlafen gehen. Spielfilm (A 1936).
15.50 Live: Köln-Weidenpesch:
Sport im Westen extra: Galopp.
16.30 Ein Tag in... - Eine Tages-Re-
portage. 17.00 Liebling Kreuzberg.
17.45 Die Anrheiner. 18.15 Tiero su
chen ein Zuhause. 19.10 Aktuelle
Stunde. 19.30 Westpol - Politik in
Nordrhein-Westfalen. 20.00 Tages
schau. 20.15 Bilderbuch Deutsch
land. 21.00 die Störy: Tod auf Bestel
lung - Über Lebonsinüde und Le
bensmutige. 21.45 Kulturszene.
22.15 Sport im Westen. 23.00 Zim
mer frei! 0.00 WG Europa (4/4). 0.30
Napoleon. Spielfilm (USA 1955).
EUROSPORT
.ir»
9.00 Live: Sydney: Olympische
Sommerspiele 2000: Synchron
schwimmen. 9.30 Gewichtheben.
11.30 Tischtennis. 12.30 Rudorn,
Zsf. 13.30 Kunstturnen (W). 14.30
Loichtathlotik. 16.30 Team Spirit.
17.00 Kunst- und Turmspringen.
18.00 Olympia Extra. 18.30 Ge
wichtheben. 20.00 Kunstturnen:
Höhepunkte. 21.00 Leichtathletik:
Höhepunkte. 23.00 News. 23.15
Boxen. 0.30 Wrostling. 2.30 Reiten.
6.00 Live: Sydney: Olympische
Sommerspiele 2000. 14.15 Sport-
Bild. 14.45 Fussball: UEFA Cham
pions League Magazin. 15.15 Uve:
Indianapolis: Formell: GP der
USA: Warm up. 16.15 Live: Graz:
Fussball Bundesliga: Puntigamer
Sturm Graz • Rapid. 18.30 Sydney:
Olympische Sommerspiele 2000,
Olympia Studio.
19.30 Live: Indianapolis: Formel
l:GPderl)SA.
22.15 Tatort
Mauer des Schweigens .
Mit KaH-HeInz von Hassel,
Günter Waldacher u.a.
23.35 Live: Sydney: Olympische
Sommerspiele 2000
ORF 2
u.
14.00 Seilenblicke Revue. 14.25 Uni
versum. Wasserschweine - Riesen
nager am Orinoco. 15.10 Heidi und
Erni. Zwei hoffnungsvolle Witwen.
15.35 Försterliosel. Heimatfilm (D
1956). 17.00 Zeit im Bild. 17.05
Schöner Leben. 18.00 Millionenrad.
18.25 Religionen der' Welt. 18.30
Österreich-Bild. 19.00 Bundesland
heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild
und Kultur. 1%54 Seitenblicke.
20.15 Hotel Mama - Mutter auf
der Flucht
Komödie (D 1999)
Mit Diana Körner, Dietrich
Mattausch u.a.
Regie: Gloria Behrens
21.45 Zeit im Bild
21.55 BetrifTt
23.10 Zeit im Bild
23.15 einfach klassisch
23.55 Eine Frau schlägt zurück
Kriminalfilm (AUS 1996)
Mit Mimi Rogers. Andrew
McFarlane u.a.
Regie: Pauline Chan
1.25 tipp (W)
B 3 1 *
16.30 Schuhbecks kulinarische Städ
tereise. Wien. 17.05 Fernweh. Sene
gal - Ferienidyll vor der Sklavenin
sel. 17.30 Alpen - Donau - Adria.
18.05 Regionalprogramm. 18.45
Rundschau. 19.00 Unter unserem
Himmel: Geschichten über's Gwand.
19.50 DerG'wissenswurm. Mit Fritz
Strassnor, Constantin Delcroix u.a.
Regie: Robert Michal. 21.15 Rund-
schau-Magazin. 21.30 Reportage am
Sonntag. 22.00 Sport-Tribüne. 22.20
Sport regional. 22.30 Zwei Frauen.
Spielfilm (D 1989). Mit Jami Gertz,
Martha Plimpton u.a. Regie: Carl
Schenkel. 0.15 Rock im Park 2000.
Special: Oasis. 1.00 Space-Night.
ARTE
19.00 Maestro: Joseph Haydn:
Nelsonmesse. 19.40 Flash Bach:
Die Bestie mit den fünf Fingern.
Kurzfilm. 19,50 Arte Info. 20.15
Sprung ins Leben. Eifersucht / Fa
milienduell. 20.40 Themenabend:
Hawaii - Traum und Albtraum.
Herrscher der Insel. Spielfilm (USA
1969). Mit Charlton Heston, Geral
dine Chaplin u.a. Regle: Tom Gries.
22.35 Aloha Hawaii! Dokumenta
tion. 23.45 Paradies mit Schatten
seiten. Hawaii zwischen Dollar und
Yen. Reportage. 0.35 Metropolis
(W). Kulturmagazin. 1.30 Man Ray,
Prophet der Avantgarde (W), Doku
mentation.
11.00 Zwei Supertypen in Miami -
Tödliches Spiel <W). (USA/D/11991).
13.50 Die dicksten Dinger. 14.55
BRAVO TV. 17.00 BRAVO Kusche!-
Rock TV. 19.00 Der Prinz von Bel-Alr.
20.00 News. 20.15 Big Brother. Real
Life Soap. 21.15 Expedition Robin
son. 22.15 Heisse Tage - wilde
Nächte: Sexy Urlaub 2000. 23.00
Best of Peep! 0.00 Sex for fun (1/12).
0.30 Big Brother - Das Quiz (1). 2.30
Hard Killers. Actionfilm (HK1994).
5.30 Disneys Dschungelbuch-Kids
(W). 5.50 Disneys Pepper Ann (W).
6.15 Disneys grosse Pause (W).
6.40 Die Biber Brüder (W). 7.05
CatDog (W). 7.35 Disney Club. 9.25
Big Brother - Die Entscheidung
(W). 11.15 Disney Filmparade.
11.35 Ein Engel spielt falsch.
Komödie (USA 1997). Mit Christo
pher Lloyd, Paul Dooley u.a. Regie:
Gary Nadeau. 13.15 Indianapolis.
Actionfilm (USA 1969). Mit Paul Ne-
wman, Joanne Woodftard u.a. Re
gie: James Goldstone. 15.30 Indi
anapolis: Formell: Vorbericht.
16.00 Indianapolis: Formel 1:
Warm up. 16.55 Big Brother - Fa
mily + Friends. 17.45 Exclusiv -
Weekend. 18.45 RTL aktuell Wee
kend / Sport. 19.00 Indianapolis:
Formel 1: Countdown.
2ÖU)0 Indianapolis: Formel 1: Das ;
Rennen ' • '
21.40 Formel 1: Highlights
22.40 Spiegel TV Magazin
23.30 Helden des Alltags: Dem Tod
auf der Spur
Der schwierige Alltag der
Gerichtsmediziner (3)
0.05 Townies
0.30 Prime Time - Spätausgabe
Toni Pembertons "Beyond
. The Ocean"
TV3
Wt
*«*»•
8.00 Olympia 2000.15.00 Rekruten
schule (4/6). 15.30 Nova - Die Welt
aus Frauensicht (3/5). 16.00 hitec.
16.30 Kino Europa (3/6). 17.30Tele-
tipps fiir Tierfreunde. 18.00 Tage
buch. 18.15 Rundschau. 19.00
houte. 19.10 Rüge. Neunzehnzehn.
20.00 Tagesschau. 20.15 Schau
plätze der Zukunft (2/5). Ewig jung
und niemals krank. 21.05 Schätze
der Welt - Erbe der Menschheit.
Qufu (China). 21.20 Klein, schnell
und ausser Kontrolle. Dokumentar
film. 22.50 Fremde Kinder. 23.25
Bezirksverwaltung dor "K" Prag (7).
0.20 Ein Mord zuviel. Spielfilm (GB
1992). Regie: Robert Young.
6.10 So gesehen - Gedanken zur
Zelt. 6.15 Toll trieben es die alten
Germanen. Komödie (D/I 1972).
Mit Senta Berger, Lando Buzzanca
u.a. Regie: Pa. Festa Campanile.
8.00 WECK UP. 9.00 Die Wochens
how (W). 10.00 Alf (W). 10.35 Bugs
Bunny (W). 11.00 Zwei zum Verlie
ben. Katharina. 12.00 Baywatch
Hawaii. Eintritt in eine unbekannte
Welt. 13.00 V.I.P. - Die Bodyguards.
Kommando Vallery. 14.00
MacGyver. Der letzte Boxkampf.
15.05 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre.
Bis dass der Tod euch scheidet.
16.05 liveran: St. Gallen: Fussball:
FC St. Gallen - FC Lugano. 18.30
18:30 - Nachrichten. 18.45 ran -
Bundesliga, 6. Spieltag, 1. Bundes
liga.
20.18 Jack's Baby
Komödie (D1999)
Mit Jan Josef Liefers,
Veronlca Ferres u.a.
Regle: Jan Josef Liefers
22.15 Badesalz
Comedy-Stories
22.45 Planetopla
Telefonleren via Internet
23.30 News + Stories
Verratenes Volk / Fünf-
Stunden-Marathon
0.20 So gesehen (W)
0.25 Das Rollover-Komplott
Drama (USA 1982)
Mit Jane Fonda, Kris
Kristofierson u.a.
no 7
f
. ' »jt
13.30 Neue Abenteuer mit Winnie !
Puuh. 14.00 Disney's Doug. 14.25 !
Arielle - Die Meerjungfrau. 14.50 j
Goofy + Max. 15.40 Disney's Aben- I
teuer mitTimon + Pumbaa. 16.00 Di- !
scovery-Channel. Sibirische Tiger - i
Jäger oder Gejagte. 17.00 Eco Chal- I
lenge Kanada. Schicksalsschläge. I
18.05 Mein Bruder der Muttermör- i
der - Tagebuch einer Schwester. Der I
Repojj*. 19.00 Cinderella (W). [
20.00 Big Brother Schweiz i
' Weekend j
Highlights der Woche i
21.00 Big Brother Schweiz live ;
Talk mit Dani Fohrler I
22.00 Wer wird Millionär? (W) I
22.50 Akte X I
Der Hellseher I
23.40 N.Y.P.D. Blue I
■ Tod im Waschsalon I
0.30 Big Brother Schweiz (W) j
1.25-4.25 Aphrodisia !
11.40 Superman - Die Abenteuer
von Lois + Clark. 12.40 Flipper - Dio
neuon Abenteuer. 13.30 Nadine -
Eine kugelsichere Liebe. Komödie
(USA 1987). Mit Kim Basinger, Jeff
Bridges u.a. 15.05 Sindbads Aben
teuer. 16.00 Viper. 16.55 Die Götter
müssen verrückt sein (2/2). Komödie
(ZAF 1989). Mit N'xau, Lena Farugia
u.a. 19.00 Welt der Wunder. 19.55
Nachrichten / Sport.
20.15 Indiana Jones - Jäger des
verlorenen Schatzes
Abenteuerfilm (USA 1980)
Mit Harrison Ford. Karen
Allen u.a.
Regie: Steven Spielborg
22.35 Focus TV
23.40 Cusack - Der Schweigsame
Actionfilm (USA 1985)
Mit Cuck Norris, Henry Silva
u.a. Regie: Andrew Davis
1.30 Hundra
Actionfilm (USA/E 1983)
Mit Laurene Landon,
Ramiro Oliveros u.a.
Regie: Matt Cimber
vor
r ,*VL-Wif* u im
11.20 DCTP Kiosk Special. 13.25
Jean-Paul und die Seebären. Doku
mentation (F 1993). 13.55 Der König
der Koalas. Dokumentation (AUS
1996). 14.50 Heiraten ist Glückssa
che (W). Komödie (AUS 1997). 16.30
Nachrichten / Wochenrückblick.
17.00 auto motor und sport tv. 18.15
Voxtours: Ägypten. 19.15 Fit For Fun
TV. Lifestyle-Magazin. 20.15 Ein höl
lisch guter Engel. Komödie (USA
1998). Mit Rob Lowe, Alexandra Po
wers u.a. 22.00 Fürsten der Dunkel
heit. Horrofilm (USA 1987). Regie:
John Carpenter. 0.00 Wa(h)re Liebe
(W). 1.05 Lektionen der Lust (W).
Erotikfilm (USA 1995).
RADIQ^L
LIECHTENSTEIN
am Sonntag www.radlol.il
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capuccino
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96,9 / 103,7 / 106,0
was
Gesundheit Sprechstunde
SF2, 21.50
U.a.: Besonders geeignet ist Wal
ken zur Stärkung des Herzkreis
laufsystems und des gesamten
Bewegunsapparates sowie zur
Gewichtsreduktion. Der ehema
lige Schweizer Mittelstreckenläu
fer Markus RyfTel zeigt, wie man
richtig walkt.
Zwei Frauen
B3. 22.30
Auf der Krebsstation eines New
Yorker Krankenhauses lernen
sich zwei junge Frauen kennen:
die begabte und verletzliche
Tänzerin Eva und das aggressiv
schnoddrige Punkmädchen
Claudia. Die beiden Mädchen
freunden sich an und kämpfen
gemeinsam gegen die Krankheit
an.
RISCH REINIGT ROHRE AG
■8
.°5
& %
%
Tel. 075/232 43 58
Hofarnnmler-,
Ölabscheider-, Schachtentlee
rungen
verstopfte Leitungen spülen und
fräsen
Kanalfernsehen, Leitungsortung
Muldenservice 1-40m'
"iohne Muldenmietel
Zwei Mulden in einer11
, Transporte
Ihr Fächgeschäft für:
♦ Teppiche
♦ Parkett
♦ PVC-Beläge
♦ Vorhänge
♦ Möbel
♦ Sonnen-Storen
♦ Orientteppiche
♦ Zinn- / Messingartikel
♦ Pokale und Gravuren
WERNER 1
HILBE
Gufer 100
9497 Triesenbet^g
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423 / 268 14 94
Natel 079 / 236 11 38