Liechtensteiner VOLKSBLATT
AUSLAND
Samstag, 23. September 2000 35
Proteste gegen
AKW Temelin
Auf Druck Österreichs neue Sicherheitstests angeordnet
WIEN: Etwa 8000 öster
reichische Atomkraftgeg
ner haben am Freitag aus
Protest gegen die geplante
Inbetriebnahme des
tschechischen AKWs Te
melin erneut Grenzüber
gänge nach Tschechien
blockiert.
Gleichzeitig ordneten die tsche
chischen Behörden neue Si
cherheitstests an. Nach Anga
ben des österreichischen Auto-
mobilclubs ÖAMTC handelt es
sich bei der vierten Blockade
innerhalb eines Monats um die
bisher längste. Auf einer Länge
von 300 Kilometern sollten die
Übergänge vom frühen Morgen
bis in die Abendstunden
blockiert bleiben.
Die AKWrAufsichtsbehörden
verlangte am Freitag eine teil
weise Wiederholung des Test
laufes, nachdem am Vortag ein
undichtes Ventil gefunden wor
den war. Die von dem entdeck
ten Leck ausgehende Gefahr
war unterschiedlich einge
schätzt worden. Die tschechi
sche Behörde für atomare
Sicherheit (SUJB) widersprach
dem staatlichen Stromunter
nehmen, das das Problem als
geringfügig bezeichnet hatte.
Es würden nun neue Tests
vorgenommen, bestätigte der
Sprecher der SUJB, Pavel Pit
termann, am Freitag. Dadurch
könnte die Inbetriebnahme desy
AKW nach Einschätzung von;
Experten um mehrere Wochen
verzögert werden. Das Atom
kraftwerk Temelin liegt nur 60
Kilometer von der österreichi
schen Grenze entfernt.
Wegen des Atomkraftwerkes Temelin ist es gestern in Österreich zu
erneuten Blockaden gekommen.
NACHRICHTEN
Guatemala er
laubt für ein Jahr
US-Militärpräsenz
GUATEMALA-STADT: Das
Parlament in Guatemala hat
in einem Eilverfahren die
Stationierung von US-Trup-
pen zur Drogenbekämpfung
genehmigt. Die US-Soldaten
sollen nicht länger als ein
Jahr in dem zentralamerika
nischen Land bleiben. Ge
meinsam mit den einheimi
schen Streitkräften sollen
die US-Soldaten gegen die
Drogenmafia vorgehen,
sagte der Vorsitzende des
Verteidigungsausschusses,
Luis Miranda, am Donners
tag. Ausserdem sollen sie
einheimische Anti-Drogen-
Einheiten ausbilden.
O
CENTRUM BANK
Eine Banklehre in einer
persönlichen Atmosphäre?
Ist dos Dein Ziel? Dann sind wir interessiert, Dich als
motivierten und kontaktfreudigen Lehrling näher ken
nenzulernen. '
Wir beschäftigen im Moment 75 Mitarbeiter und können
Dir während der 3-jährigen Lehre eine abwechslungsrei
che Ausbildung im Bankfach anbieten, um Dich auf eine
anspruchsvolle Funktion innerhalb der Bank vorzube
reiten. i 7
■ ' ' ' "Njf '
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende Deine
Bewerbungsunterlagen inkl. Zeugniskopien bitte bis
anfangs Oktober an Herrn J. Widmayer (Personalabtei
lung). Für weitere Fragen steht er Dir selbstverständlich
gerne zur Verfügung (Tel. +423 ! 235 85 34). ,
CENTRUM BANK AKTIENGESELLSCHAFT
HEILIGKREUZ 8 • FL-9490 VADUZ
TELEFON +423 / 235 85 85 • FAX +423 / 235 86 86
Wir suchen
Küchenhilfe/
Serviertöchter
(5-Tage-Woche), Samstag Ruhetag.
Anfragen unter Tel. 232 39 42,
Frau Sylvia Eberle verlangen.
'Jr *
linden 1
Welte]
Sie Jeden
■und - iß-j Im grossen
Stellepmarkl des f: f
t ' 'ä'il .
'' ;
Liechtensteiner.!,, -
VOLKSBLATT
,i iv " - - *■ -
Gewerblich-
Industrielle
Berufsschule
Winterthur
Die Gewerblich-Industrielle Berufsschule Winterthur sucht
per sofort oder nach Vereinbarung elne/n
Fachgruppenleiter/in Informatik
mit Kenntnissen in Wirtschaftsinformatik.
Wir erwarten:
•Unterrichtstätigkeit in den Bereichen Applikationsentwick
lung, Datenbanken, höhere Programmiersprachen
* Flair für Methodik und Didaktik sowie Freude am Umgang
mit lernwilligen Jugendlichen bzw. Erwachsenen
• fachliche und persönliche Kompetenz in der Führung en
gagierter Lehrpersonen
* kontaktfreudige und teamfähige Lehrperson zum Aufbau
des Informätikzentrums Wirrt efthur in Zusammenarbeit
mit der Zürcher Lehrmeistervereinigung Informatik ZU
• Berufs- und Unterrichtserfahrung sowie Bereitschaft zur
methodisch-didaktischen und fachlichen Weiterbildung
Anstellung:
im Rahmen der Mittel- und Berufsschullehrerverordnung
des Kantons Zürich
Auskünfte:
Erich Stutz, LeiterTechnische Abteilung
Tel. 052 267 85 61 / 079 241 51 04
erich.stutz@gibw.bid.zh.ch
Anmeldung:
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum
30. September 2000 zu richten an:
Gewerblich-Industrielle Berufsschule Winterthur
Dr. Werner Röllin, Rektor
Wülflingerstrasse 17
8400Winterthur
OOOOW«Hl
Wir sind ein junges dynamisches Unternehmen mit einer klaren Strategie. Unsere
Gruppe beschäftigt rund 60 Mitarbeiter und ist voll auf Expansionskurs. Dies ver
langt eine noch effektivere Kundenorientierung. Dies ist auch der Grund dieser neu
geschaffenen Stelle.
Wir suchen einen unternehmerisch denkenden und handelnden
Verkaufschef
In dieser Aufgabe sind Sie zusammen mit Ihrem Team verantwortlich für die Markt
bearbeitung im Raum Bündner land, Sarganser land, Rhein tal, Zürcher Ober
land sowie dem Glarnerland.
Diese Stelle erfordert nebst einem positiven Leistungsnachweis im Verkauf von Le
bensmitteln vorzugsweise Fleisch/Comestibleprodukte, Durchsetzungsvermögen,
Belastbarkeit und Entscheidungsfireude. Ihre Abschlussstärke ist einer der wichtigs
ten Instrumente bei der Umsetzung Ihrer Zielsetzungen.
Wir wenden uns an einen Lebensmittelprofi mit verkaufsorientierter Weiterbil
dung/Erfahrung, welcher bereit ist einen überdurchschnittlichen Einsatz zu erbrin
gen, und in einem in jeder Beziehung fortschrittlichen Umfeld Verantwortung über
nimmt.
Ist das eine Herausforderung nach Ihrem Geschmack?
Gerne erwartet unser Beauftragter, Herrn Walter Achermann, Unternehmens-
berater, Sagenstrasse 4c, 6030 Ebikon, Ihre schriftliche Bewerbung.^^
GEMEINDE
TRIESENBERG
Vergabebekanntmachung
(Öffentliche Ausschreibung)
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer-
und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden nachfolgende Arbeiten
unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Name
Adresse
PLZ/Ort
Gemeinde Triesenberg
Jonaboda
9497 Triesenberg
Gegenstand des Auftrages:
Objekt Gemeindewerkhof Guferwald
Auftrag BKP213 Montagebau in Stahl (Überdachung
Altstoffsammelstelle)
BKP 415.2 Umzäunung und Tore in Metall
Verfahrensart Offenes Verfahren
Offertbezug: Gemeinde Triesenberg, 9497 Triesenberg,
Architekturbüro Franz Marok, Im Kresta 30,9494 Schaan
ab Montag, 25. September 2000
Eingab«:
Ort Gemeindekanzlei Triesenberg, 9497 Triesenberg
Datum Dienstag, 10. Oktober 2000,17.00 Uhr
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift
«Gemeindewerkhof Guferwald», der BKP-Nr. sowie der
zugehörigen Arbeitsgattung einzureichen.
Ort/Datum: Triesenberg, 22. September 2000
Gemelndevoretehung Triesenberg
Hubert Sele, Vorsteher
I W ■. " ' ' ' , •"
