32 Samstag, 23. September 2000
LESERSERVICE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
KBA AKTIV
KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER
TELEFON 237 65 65
Sozialberatung
AHV-BRO schüre
Bin ich durchgehend versichert oder habe ich Beitragslücken?
Erbschaftsfibel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastung in der Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Betreuung Ihrer An
gehörigen
Hausnotmfielefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und Qarten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, kleinen Repara
turen, Räumarbeiten usw.
Pfleqevereinbarunq
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind klare Abmachungen
sehr wichtig. Wir haben eine Mustervereinbarung abzugeben
und informieren Sie gerne.
Begegnung
kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für Hobbys, Jassen,
Fremdsprachen usw.
IWlTTAOSnSCH - AUS NANAS KOCHTOPF
Donnerstag, 12. Oktober, 12 Uhr essen Jung und Alt gemein
sam: Blandis Gmüessoppa, Tatsch und Kompott. Bitte um Vor
anmeldung.
Bewegung
Wauuno
Die Fitnesslust auch für Ältere in Schaan.
fttqymnastik
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers, Eschen,
Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
Männerturnen
in Schellenberg und in Vaduz
Schwimmen, Wasseroymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und Triesen.
Die liechtensteinische FamilienKilfen
für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers
TeL 384 21 18
Triesen
Tel. 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers
Tel. 388 13 51
Triesen/Triesenberg
TeL 392 19 50
Vaduz
Tel. 232 84 11
Schaan/Planken
TeL 232 94 68
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Tel. 384 18 08
Triesen
TeL 392 19 17
Triesenberg
Tel. 262 27 19
Vaduz
Tel. 232 98 90
Schaan/Planken
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland
Tel. 373 45 81 / 373 41 90
Mahlzeitendienst
Balzers
Tel. 384 21 18
Triesen*
Tel. 392 42 82
Triesenberg
Tel. 262 69 06
Vaduz
Tel. 232 98 90 '
Schaan
Tel. 232 23 67
Planken
Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendern
Tel. 373 22 83
EschenyNendeln
Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald
Tel G. 373 13 79
Tel P. 373 10 44
Schellenberg
Tel. 373 10 02
Ruggell
Tel. 373 45 81
• Organisation durch die freiwilligen Helfer
Ortspilzkontrolleure(innen)
im Dienst
Bekanntmachung; Pilzkontrolle jeweils 18.00 - 19.00 Uhr
nach te). Voranmeldung ab 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Unterland: samstags, dienstags und donnerstags
Frau Blank Brigitte,Tel. 373 48 42 oder
Frau Gahr Sabine,Tel. 079/261 70 46
Oberlands samstags, dienstags und donnerstags
Herr Baclimann Erich, Natel 079/280 99 51
Herr Scherzer Edi, Natel 079/204 93 14
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 24. September
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,
10.00 Uhr;
Bendern-Gamprin
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr
Mauren
7.30,9.30, 19.00 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
10.30 Uhr
Ruggell
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend;
9.30, 19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Schaanwald
Kirche Eschen
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellenberg
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr
Vorabend; 10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15, 19.00 Uhr
Triesenberg
9.30, 19.15 Uhr;
Steg: 9.00 Uhr
Malbun: 10.30 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vor
abend; 8.15,9.30 Uhr,
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr, St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr, St. Peterskirche, Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der
kath. Pfarrkirche in Buchs
Evangelische Kirche
Sonntag, 24. September 2000,
10.30 Uhr Ökumenischer Kin
dergottesdienst. Thema: Sonne
Sonntag, 24. September 2000,
19.00 Uhr Gesprächsgottesdienst
mit Pfarrerin Karin Ritter und
Team. Predigt: 1. Thessl, 2-7
Evangelisch-Luth. Kirche
Sonntag, 24. September 2000
14. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier
des Hl. Abendmahls in der Jo
hannes-Kirche in Vaduz, Schaa
ner Str. 22. Predigt: Apostelge
schichte 5, 17-29 (Pfr. G. Daub)
IM NOTFALL
Notrufhummern
Parkinson-'SelbstHiifegruppe ' Krebshüfe Liechtenstein: '
Kontakt-
Polizei 117
Feuerwehr , ■ ■■<; 118
Sanitätsnotruf - . , 144.,
f < » t T 1 Rfy
24-Stunden-Notruf, gilt auch
, für LRK-Rettungsdienstl
Ärztlicher Dienst " '
■ ab Samstag, 8.00 Uhr „
Dr. Bruno Walser, Schaan ■
Telefon 232 77 22 >) tJ , ,
ab' Sonntag, 8.00 Uhr "\V •
Dr. Hermann Bürzle, Balzers '
Telefon 384 15 16 '. (? 1
Zahnärztlicher Dienst 1 '
Kontakt- und Beratungsstelle;
Alter . < ■ - > s
Beratung und Information ' : v
Telefon 237 65 65
AlrAnon-Giuppc' "
Angehörige vonAlkoholkranken t?
Treffjpunkt: Montag um 20 '/ <.
Uhr im Dachgeschoss Postge
bäude Schaan '
Kontakttelefon: 081"/ 740,13 24
EA Emotions Anonymous
■: ■ '.yi jwwumK5iupiii. iui üblichen Bürozeite
i ident. FranzMüI^r 'wtfj * . •Go^^.Tir^onWdedm^j!, «
itrasse 13,9490 Vaduz 1 w. Iis Freitag, 20 Uhr, Postgebäudel j^^aeipstailttgrupitet
Kintra, Bestättii'ngsdiensti- f( W,
Tel; 392 37 331€
Amt für Soziale Dienste <• rundumdis Uhr unter
Tel. 23672 82 oder 236 72 42 * , TeL 373*40 40'. ;• * ./•' ' > i
• - Stromversorgung.*
(erreichbar während den"
Samstag und Sonntag > j'
von 10.00 bis 12.00 Uhr >fjßJ Selbsthilfegmppe für seelische
med,
' Austrsssc
Telefon 237 59 59 1 > ö»' &i Schaan, 3. Stock, Kontaki- KontaktrtdleiderSHG^L^"''» ^
^ nn ri»v.nÄ«.i '' 1 '• '< )2'.TeJ.-Nr. 268 39 48 * H/" -> t PostfacHm 949^ Schaaßf&M
Apothekendienst sdnrentelefon für Kinder , , Telefon 079 ljl9 lB 02,^
SchlossapothekeVaduz,4 w / ( Dlabetes-Ba^fl|säue^®''' 22 :
Telefon 233 25 30 , ,,. ■ --Ä14® ir . a?., L „..—,—1&> .
Telefon; 233 25 30,
(10.00- 11,30Uhr),, ^
•-V ;-•& ,9497jnesenDcr&^w
AJDS-Hilfe LiechtensteiH^ ^Teltfons«lsorge ( ff Telefon,143^
Im'Malaisch^' SclÄaiT
Telefon 232 05 20 4,^ <' ^ T^ilnd Nacht während &r ^ v?' barung. D||Bera^ng
tfarizeh Woche erreichbar -
Seniorenwanderun
gen des Alpenvereins
Regelmässig informieren wir
unsere Leserschaft über die
Aktivitäten des Alpenvereins.
Darüber hinaus werden die
LAV-Seniorenwanderungen
aber auch jeweils im Radio-L-
Veranstaltungskalender um
9.15 und um 11.15 Uhr an
gekündigt. Über Ganztags
wanderungen wird am Vortag
auch um 16.15 Uhr infor
miert.
773. Wanderung der
Gipfelstürmer
und Gipfelg^niesser
Am Donnerstag geht es in die
Bündner Herrschaft, und zwar
von der Luziensteig (Holzer
platz) durch den Wald nach Bo-
fel und unter dem Heidihof
vorbei zum Heididörfli (Ober
Rofels) mit dem Heidihüsli und
dem alten Rathaus der Freien
Walser. Je nach Lust und Kon
dition geht es nach Ober Rofels
leicht aufwärts zum Wander
weg nach Jenins und auf dem
unteren Weg zurück nach Unter
Rofels und Maienfeld-Luzien-
steig. Eingekehrt wird zum
Schluss im neuen Militär-Res
taurant (Glaspalast) auf der
Luziensteig.
Treffpunkt: Donnerstag, 28.
September 2000, 13.15 Uhr bei
der Post in Balzers (ab Vaduz
13 Uhr) zur Weiterfahrt mit
dem Beiwagen Postauto nach
St. Luziensteig.
Wanderleiter: Josef Bühler,
Tel. 392 22 37.
608. Seniorenwanderung
Diese Wanderung führt von
Steinort Triesenberg durch den
Wald, anden Rüfeverbauungen
vorbei, zum Kehr und über Bad
Vogelsang zum Teufelsstein.
Durch den alten Steinbruch
nach Garnis und hinunter ins
Schäfte Triesen zum Zviere.
Treffpunkt: Dienstag, 26. 9.
2000, 13.36 Uhr bei der Halte
stelle Steinort in Triesenberg
(ab Vaduz 13.20 Uhr).
Wanderleiter Ernst Wohl-
wend, Tel. 373 21 76.
370. Freitagwanderung
Auf vielseitigen Wunsch gibt
es am Freitag eine Herbstwan
derung in Malbun (vielleicht
mit Schneeballschlacht!).
Treffpunkt: Freitag, 29. Sep
tember, 13.48 Uhr in Malbun
(ab Vaduz 13.20 Uhr).
Auskunft Ida Moritz,
Tel. 384 24 61.
(LAV/AS)
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 38811 35
E-Mail: gutenbergQhaus-gutenberg.il - Online: www.haus-gutenbfltg.li
MITTWOCH, 27. 9., 20 UHR
Die Kirche in Angola
Eine Abendveranstaltung mit
Emanuel Brülisauer, Provin-
zial der Schweizer Provinz
der Missionare von La Salette.
FREITAG, 6.10., 18 UHR, BIS
SONNTAQ, 8.10., 16 UHR
Geschichten erzählen
und spielen
Ein Playback-Kurs mit Karin Gis-
ler, Theateipädagogin und Leite-
rin des Playback-Theateis Zürich.
MONTAG,». 10., 18 UHR, BIS
DOtMERSTAO, 12.10., IS UHR
Enneagramm und
Gesundheitspflege
mit Dr. med. Hans-Udo
Kessler und Pater Ludwig
Zink
MITTWOCH, 18.10., 10.30
UHR,
Das Gutenberg-Gespräch
Das Recht auf den eigenen
Tod? Sterben in Würdel unter
der Leitung von P. Alfons
Bauser mit Dr. Anton Wille,
Franz-Josef Jehle, Sr. Erika
Oertie und Sr. Marianne Vogt
SAMSTAQ, 21.10., 9.30
UHR, BIS SONNTAG, 22.10.,
18 UHR
Zaubern und Verzaubern
- Bezaubert und Verzau
bert sein
Zauberspiel als Bereicherung
der persönlichen Arbeit und
des eigenen Seins mit Markus
Zink, Pädagoge und Zauberer
JEWEILS AM MITTWOCH,
20 BIS 21.30 UHR
Einführung in die west
liche Meditation
Sechs Informations- und
Übungsabende mit P. Ludwig
Zink, Erwachsenenbildner
wir noen Malm.
;S£X-
f MUMi tteto •-
■^uSSb^SSh-r
