Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
Samstag, 23. September 2000 25
Vaduz II verliert zuhause
3. Liga: FC Vaduz II - FC Triesen 1:3 (1:1)
Der FC Triesen nimmt mit
diesem Sieg den zweiten
Tabellenplatz ein. Die
Truppe von Markus We
ber tümpelt nun nach
dieser Niederlage in den
unteren Regionen der Ta
belle.
Von Anfang an kristallisierte
sich heraus, das es eine span
nende Partie werden wird. Bei
de Mannschaften gingen von
Beginn an ein hohes Tempo.
Nach einem schönen Solo von
Gerster (6. Minute) an die
Grundlinie, passte er das Leder
zu Cabral, der nur noch skoren
musste.
Beck verschenkt Elfmeter
Eine Minute später schenkte
der Schiedsrichter einen Foul-
Elfmeter zugunsten des FC
Triesens. Matthias Beck trat
zum Elfmeter an, und verpasste
die Gelegenheit, den Aus
gleichstreffer zu erzielen. Einen
Flankenball von der rechten
Seite in der 18. Minute nutzte
dann Burgmeier - dank seiner
Cleverness - aus, und schoss
den Ausgleichstreffer für den
FCT. Die erste Halbzeit glänzte
durch gut herausgespielte
Chancen beider Mannschaften.
dann Urschitz und schoss den
endgültigen Siegestreffer für
Triesen.
Telegramm
FC Vaduz II - FC Triesen 1:3 (1:1)
Rheinparkstadion ca. 50 Zuschauer
FC Vaduz II: Lehmann, Foser, Weber,
Rechsteiner, Fuhrmann, Boss, Anto-
nelli, Gerster (62. Thöny), Fremuth,
Polverino (45. Neusflss), Cabral
FC Triesen: Foser, Ritter, Kieber, Nigg
Th., Wolfinger, Sele, Cortese, Burg
meier, Nigg M., Urschitz, Beck
Bemerkungen: FC Vaduz ohne Wolf
(abwesend), Bektesi (abwesend),
Scarlino (verletzt), Nutt (gesperrt). FC
Triesen ohne Roperti (verletzt), Zur-
fllih (abwesend)
Gelbe Karten: Gerster (Foul), Ur
schitz (reklamieren), Neusüss (Foul),
Rechsteiner (Foul), Foser M. (Ball
wegschlagen)
Tore: 6. Cabral 1:0, 18. Burgmeier
1:1,65. Urschitz 1:2,90 Urschitz 1:3
3. Liga, Gruppe 2
Triesens Franz Burgmeier (rechts) konnte in diesem FL-Derby einige Akzente setzen.
Nach der Halbzeitpause ging
das Spiel in gleichem Tempo
weiter, wobei Triesen den
Druck auf Vaduz entwickeln
konnte. Nach einem Freistoss
von Beck in die Tiefe (50.)
konnte Urschitz mit einem
schönen Kopfballtreffer die 2:1-
Führung für die Sauter-Truppe
erzielen. Die Vaduzer konnten
in dieser Phase des Spiels nicht
mehr dagegenhalten. Triesen
nutzte die Situation und mach
te weiter Druck. «
In der letzten Minute dieser
Partie unterlief Markus Foser
ein fataler Fehler im Mittel
feld. Dieses Unvermögen nutzte
FC Vaduz II - FC Triesen
1:3(1:1)
1. FC Buchs
5
12:2
13
2. FC Triesen
6
8:4
13
3. FC Schaan
5
13:7
12
4. FC Mömlingen
4
8:2
10
5. FC Ruggell
5
11:9
7
6. FC Grabs
4
14:9
6
7. FC Flums
5
8:15
6
8. FC Mels
5
7:8
5
9. FC Vaduz
6
10:9
4
10. FC Diepoldsau
5
7:12
4
11. FC Trübbach
4
3:14
3
12. FC Garns
5
6:16
0
Schürmann ist neuer Präsident
DV des Liechtensteiner Volleyball-Verbands (LVBV) in Vaduz
McLaren souverän
Schumacher «nur» Dritter
Philippe Schürmann heisst der
neue Präsident des LVBV. Er
ersetzt Hubertus von Liech
tenstein, der zum Ehrenpräsi
denten ernannt wurde. Das
Vermögen des Volleyball-Ver
bandes hat um 15 000 Fran
ken abgenommen.
Martin Trendle
Auf internationaler Ebene nah
men die Nationalteams der Da
men und Herren an den C-Eu-
ropameisterschaften auf Malta
teil. Dabei konnten erfreuli
cherweise beide Teams die vom
LOSV geforderten Limiten er
füllen. Das Damenteam er
reichte den 5. Platz, die Herren
rangierten an der sechsten Stel
le. Wenn die weiteren zu er
bringenden Voraussetzungen
erfüllt werden, dürften die
Teams für San Marino selektio-
niert sein. Alle FL-Vereine be
teiligten sich an der regionalen
oder nationalen Schweizer
Meisterschaft. Die 24 einge
setzten Teams der vier Vereine
bedeuteten wiederum einen
neuen Teilnahme-Rekord. Dazu
kamen die Juniorenteams, wel
che an den Mini-C- und Mini-
D-Turnieren des Regionalver
bandes mitmachten. Die Herren
von Galina Schaan stiegen sou
verän in die NLB auf. Die Vadu
zer Herren verzichteten aus Al-
Der neue Ehrenpräsident Hubertus von Liechtenstein (rechts) zu
sammen mit dem frisch gewählten Präsidenten Philippe Schür
mann (links) und Daniel Oehry. (Bild: Martin Trendle)
tersgründen auf den Aufstieg
in die 2. Liga. Bei den Frauen
schafften die beiden Teams aus
Gamprin und Vaduz mit den
Plätzen 5 und 3 den angestreb
ten Klassenerhalt in der 2. Liga
klar. Vaduz erreichte als Zuga
be den Aufstieg in die 1. Liga
doch noch, weil die ersten bei
den Teams verzichteten. Kassier
Philippe Schürmann präsen
tierte die Rechnung mit «iner
Vermögensabnahme von rund
15 000 franken. Diverse Posten
ergaben längere Diskussionen.
Als Quintessenz stellte Marcel
Widmer fest, dass die Antwor
ten gegenüber dem letzten Jahr
professioneller geworden seien.
Die staatliche Sportförderung
ist vor eineinhalb Wochen den
Vereinen und Verbänden vorge
stellt worden. Philippe Schür
mann erläuterte, dass der LVBV
vom LOSV in diesem Jahr einen
Beitrag von 33 900 Franken er
halten hat. In diesem Jahr ist
erstmals an drei Verbände kein
Geld ausbezahlt worden.
Vom Schweizerischen Vol
leyballverband fliessen 7300
Franken zurück. Dazu musste
ein Beschluss der DV 1999
rückgängig gemacht werden.
Der LVBV ist daran, eine Bro
schüre zu erstellen, um die
Sponsorensuche zu fordern.
Fritz Indra, Jules Broder und
Adi Blank wurden aus dem
Vorstand verabschiedet.
Dem McLaren-Mercedes-
Team ist der Auftakt zum
ersten Grand Prix der USA
seit neun Jahren am besten
gelungen. David Coulthard
fuhr im freien Training auf
dem neuen Rundkurs in
Indianapolis vor Weltmeister
und WM-Leader Mika Häk
kinen die schnellste Runden
zeit. Michael Schumacher ith"
Ferrari wurde Dritter.
Coulthard realisierte bereits
zum sechsten Mal in diesem
Jahr die Bestzeit im Freitags
training.
Der Beginn war dem Schot
ten allerdings völlig misslun-
gen. Wegen eines Elektrik
schadens hatte er den McLa
ren-Mercedes am Vormittag
nach zwei Installationsrunden
ausrollen lassen müssen und
deshalb die erste Trainings
stunde verpasst.
i; Erwartungsgemäss herrsch
te auf der imposanten Anlage
des Indianapolis Motor Speed-
way von allem Anfang reger
Betrieb. Die Fahrer nutzten die
beiden einstündigen Trai
nings, um sich mit der neuen
Strecke vertraut zu machen.
Der Fleissigste von allen war
Michael Schumacher, der mit
53 Runden fast so viele absol
vierte wie Coulthard und Häk
kinen zusammen.
Der Deutsche will im Hin
blick auf den erwarteten
Zweikampf mit Häkkinen
anscheinend nichts dem Zufall
überlassen.
Training Freitag
Coulthard (Gb), McLaren-Mercedes,
1:14,561 (202,400 km/h). 2. Mika
Häkkinen (Fi), McLaren-Mercedes,
0,134 Sekunden zurück. 3. Michael
Schumacher (De), Ferrari, 0,366. 4.
Rubens Barrichello (Br), Ferrari,
0,583. 5. Heinz-Harald Frentzen
(De), Jordan-Mugen/Honda, 0,665.
6. Ralf Schumacher (De), Williams-
BMW, 0,688. 7. Jamo Trulli (1t), Jor
dan-Mugen/Honda, 1,085. 8. Jen
son Button (Gb), Williams-BMW,
1,180. 9. Marc Geni (Sp), Minardi-
Ford, 1,245. 10. Jacques Viileneuve
(Ka), BAR-Honda, 1,586. 11. Ale
xander Würz (Ö), Benetton-Super-
tec, 1,784. 12. Eddie Irvine (Gb), Ja-
guar-Cosworth, 1,985. 13. Jos Ver
stappen (Ho), Arrows-Supertec,
2,011. 14. Nick Heidfeld (De), Prost-
Peugeot, 2,065. 15. Ricardo Zonta
(Br), BAR-Honda, 2,095. 16. Mika
Salo (Fi), Sauber-Petronas, 2,099.
17. Johnny Herbert (Gb), Jaguar-
Cosworth, 2,109.18. Pedro de la Ro
sa (Sp), Arrows-Supertec, 2,226. 19.
Pedro Diniz (Br), Sauber-Petronas,
2,277. 20. Gaston Mazzacane (Arg),
Minardi-Ford, 2,341. 21. Giancarlo
Fisichella (It), Benetton- Supenec,
2,492. 22. Jean Alesi (Fr), Prost-
Peugeot, 3,652.
SPORT IN KURZE
Höchster Saison-
sieg für den FCZ
Zürich landete im «Sechs-
Punkte-Spiel» gegen Yver-
don mit 5:0 (3:0) den
höchsten Saisonsieg. Als
Torschützen zeichneten sich
vor nur 2100 Zuschauern im
Letzigrundje zweimal Bart-
lett und Jamarauli aus.
Bühlmann traf zum 1:0.
Vor 3100 Zuschauern auf
der Maladere trennten sich
Neuchätel Xamax und Lu-
zern 1:1 unentschieden.
Xamax ging durch Alex in
Führung (18.), Luzern glich
durch Blunschi aus (62.).
Nationalliga A
Neuchätel Xamax - Luzern 1:1(1:0)
Zürich - Vveidon 5:0 (3:0)
1. Lugano
2. Lausanne
3. St. Gallen
4. Grasshoppers
5. Servette
6. Basel
7. Zürich
8. Sion
11
11
11
11
11
11
12
M
19:5 25
25:15 24
16:9 19
24:10 17
16:14 16
19:18 15
21:15 15
13:18 14
9. Luzern 12 17:25 14
10. Aarau 11 14:21 13
11. Yverdon 12 13:26 9
12. Neuchätel Xamax 12 12:33 8
Deutsche Bundesliga
1860 München - SC Freiburg 3:1
Spitzenkämpfe im
Espenmoos und
auf der Pontaise
FUSSBALL: Die 12. Runde
der Nationalliga A bietet am
Wochenende zwei Topspiele
an: Meister St. Gallen emp
fängt Leader Lugano, und
Lausanne trifft zu Hause auf
die Grasshoppers. Die Devi
se für GC und St. Gallen
heisst «verlieren verboten».
Seit der Einführung der
Finalrunde in der Saison
1987/88 vermochte Lugano
noch nie in St. Gallen zu
gewinnen. Dass diese Serie
ihr Ende nimmt, scheint zu
mindest statistisch eher un
wahrscheinlich: Kollers
Meisterequipe ist nämlich
'wiii
geschlagen.
Bobby Rahai wird
Jaguar-Teamchef
FORMEL 1: Der US-Ameri
kaner Bobby Rahal wird
neuer Teamchef beim For
mel-1-Rennstall Jaguar.
Der 47-Jährige ist einer
der erfolgreichsten Fahrer
der Indy-Serie, hat drei
CART-Meisterschaften und
1986 das Indy 500 gewon
nen. Rahal tritt seinen Job
am 1. Dezember an und
folgt Neil Ressler, der ihn
auch ausgesucht hatte. Vor
zwei Jahren hat Rahal seine
aktive Karriere beendet, der
zeit ist er Teamchef in der
CART-Serie und gleichzeitig
deren Präsident. Er soll dem
bisher wenig erfolgreichen
Jaguar-Rennstall trotz ge
ringer Fl-Erfahrung auf
Vordermann bringen.
REKLAME
Wer wird Formel-1-Weltmeister?
Schumacher oder Häkkinen?
Raten Sie mit und gewinnen Sie 1 Reifenwechsel
sowie 1 Satz Schneeketten von der
ADAM TOURING AG in Triesen.
o
Liechtensteiner
VOLKSBLATT
Ada:
iBi|^ovirlng
Sink In Btltwii Ftljtti. ffqttwriw
Adam Touring Aktiengesellschaft
Messlnastr. 35
FL-9495 Triesen
, Und so wird's gemacfcfcSchreibenSJe Viren Gewinntipp auf dne Postkarte und senden SJedese an das Liechtensteiner
VotabtetySportrettalrtion; Strasse^ 9494 Schwan. Bnaendeschluss Ist der 23. ij>. 3000 (Datum des Poststempels)^
