«tr
Liechtensteiner Volksblatt
Inserate
Montag, 31. Januar 2000 21
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche
Kundmachungen
Vergabebekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen
werte ausgeschrieben:
Auftraggeber: Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Gemeinde Eschen
Liechtensteinische Kraftwerke
Liechtensteinische Gasversorgung
Liechtensteinische TeleNet AG
Gegenstand des Objekt
Auftrages: Auftrag
Korrektion Dr.-Josef-Hoop-Strasse, Eschen
- Baumeisterarbeiten
- Rohrbauarbeiten (Wasser und Gas)
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Begehung: Donnerstag, 3. Februar 2000, 14.00 Uhr
Treffpunkt beim Kindergarten Schönbühl
Offertbezug:
Bei der Begehung oder beim Ingenieurbüro Ferdy Kaiser AG, Mauren,
Eingabe:
Ort Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration
Datum Donnerstag, 17. Februar 2000, 17.00 Uhr
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift
«Dr.-Josef-Hoop-Strasse» einzureichen.
Ort/Datum:
Vaduz, 31. Januar 2000
59 480
Beauftragter des
Auftraggebers:
Tiefbauamt
Tiefbauamt, Städtle 38,9490 Vaduz
www.fu»
ELEKTRO-HAUSHALTAPPARATE
TV/HIFI/VIDE0/F0T0/PC/KÜCHEN/BÄDER
verlcanf,
•Riesenauswahl anMarkengeräten.sofortab Lager lieferbar'lmmerdie neuesten Modelle*Zahlunginbar,mitECdirect
Postcard und Shopping Bonus Card oder bei Heimlielerung gegen Rechnung »Wirentsorgen Ihr altes Gerät* Vollgarantie
bis 10 Jahn möglich •Alle Normen, einbaubar oder freistehend
BOSCH ED Electrolux NOVAMATIC (gauknEtht jvfiele AEG therma V-ZUG
Tiefkühlschrank
Bosch GSD110
• 92 litei Inhalt »fCKW-/
FKW-fr«i • Stromvcffarauch
053WW2*h
• H/B/T S5/W61 cm
Art. Nr. 133700
Kühlschrank
Electrolux ER 1825 D
• IT8 LiUi Nutzinhalt, davon
42 Litaf TiafkühUnttil ****
• FCKW-/FKW-frii • Attome-
tischt AbUuung im Kühttsü
• Stromverbrauch nur 03t kWh/
24 h • H/B/T 1KV49AG0 cm
Art. Nr. 153158
Waschvollautomat
Baukn«chtWA2462
•5kgFsisungjvermSgen
• 11 Haupt- und? Zusatzpro-
grimme •Wesserverbreuch
S6Utar •Stromvarbrauch
1,1 kWh • Schleudartouran
KKYaWIIM u/Min.
•H/B/r EBM/Wcm'
Art. Nr. 126225
Wäschetrockner
NovamaticTATOO
•5 kg Trockenwische
•Enfache Bedienung
•Stromverbrauch nur
0,44 kWh/kg
• H/B/T 85/59,5/60 cm
Art. Nr. 103350
Superpreise für Kaffeemaschinen, Bügeleisen, StauSiü I Jetzt Hiizg^titmdUMtkS
sauger, Rasierer, Mikrowejlenger|fc^^^
FUST 5-Sterne-Garantie * * * ♦ *
'♦ Tiefstpreisgarantie (Geld zurück falls Gleiches
. anderswo innert 5 Tagen offiziell billiger)
+ Servicegarantie {lieferung und Anscbluss)
» Garantierter Reparaturdienst
»Garantierte Fachberatung
♦ Garantierte Grossauswahl
'Serviceabonnement im Mietpreis inbegriffen
Haag. Haag-Cemor
Mate, EUROFust, neben Jumbo im Riet-Center
St Mwrgrathen, Rheinpark
Chur, Quaderstrasse 22
SchneDraparaturcflanst und Sofort-GeiilesmU
Besteßmögkt)lnftenp«rFax0719555554odervialntemrtmvvi/Justch
hnkniifcn und Reisen punkten.
■t4Wfii f ir>krAä
mm.
Staubsauger
Bosch Sphora 21 blau
•Mix. 1300Watt regulierbar
• AntibaktarieDe
Hygitnehherung
• Ümschaltbare Rollanciüae
für Hart- und Teppichboden
•8m Aktionsradius
Art Nr. 137089
081771 1722
061 720 06 50
0717475400
081 257 19 30
0800559111
la
\
TT
i,
b 5 '
J
4'
Alte
Türen?
Weder neu mit
dem .Ummante-
lungs-System' für ^
alle Türen I
Türrahmen,
Beschläge und
SHIrahmen
passend zur Tür!
gSOßgEBEH
PORTKS'-Fachbefrleb herblanag
Hintere Kirchstr. 7,9444 Biepoldsau
Telefon 071/7332888
Europas Renovierer Nr. 1
Seit 1955 führend für Ihren
Sprachaufenthalt
150 Schulen in 40 Ländern
Kostenlose Unterlagen ertialten Sie bei
Pro Unguis, Bergstr. 60, 6706 Meten
Tel. 01/923 72 72 www.prolinguis.ch
KINO
Kino
VADUZ
075 232 1218
Mo/Dl/Mi je 20.15 Uhr:
«MIFUNE» (Sfdste Sang)
Die Nr. 3 der DOGMA-Filme - ab 14 J, Dän/df
Eine in Europa tätige Dienstieistungsgesell-
schaft sucht
Aussendienstmitarbeiter/in
für Einsatzgebiet^raubünden. Einer dynami
schen zielorientierten Persönlichkeit bietet
sich die Gelegenheit zum Aufbau des eigenen
Tätigkeitsgebietes mit überdurchschnittlichen
Verdienstmöglichkeiten.
Eigener PW notwendig.
Für nähere Auskünfte oder ein persönliches
Gespräch melden Sie sich bei Herrn Haid,
Tel. 071282 44 02, idealerweise zwischen
10 bis 15 Uhr. om.nmTo
IHS Limited
Anlasslich der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 4. No
vember 1999 wurde die Auflösung
und Liquidation der Gesellschaft mit
sofortiger Wirkung beschlossen.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Die Liquidatoren
Reffco Establishment,
Vaduz
Gemäss dem Beschluss vom M.Ja
nuar 2000 der Inhaberin der Grün
derrechte ist die Gesellschaft in Li
quidation getreten.
Allfäflige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
beim Repräsentanten der Anstalt an
zumelden.
Der Liquidator
Ihre Motivation bringt Sie weiter!
Sie suchen die Herausforderung. Sie wollen Ihre
beruflichen Fähigkeiten, Ihren Elan, Ihr unternhe-
merisches Denken und Ihre Kreativität zielgerecht
einsetzen. Kurzum: Sie suchen einen Arbeitgeber,
der Ihre Karriereplanung voll unterstützt und alle
^ zur Realisation nötigen Rahmenbedingungen
i ^ stellt. Dann steigen Sie bei uns ein als
Key Account Manager/Projektleiter
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, anspruchsvolle Projekte in zu
kunftssicheren Segmenten von der zündenden Idee bis zum fer
tigen Produkt zu realisieren. Sie betreuen unsere wichtigsten na
tionalen und internationalen Kunden und verhandeln auf allen
Hierarchiestufen. Das ausgesprochen abwechslungsreiche Aufgaben
paket beinhaltet ebenfalls den Aufbau neuer Kundenbeziehungen.
Was Sie mitbringen: Sie verfügen über eine höhere technische oder
kaufmännische Ausbildung. Ihre Berufspraxis haben Sie sich als KAM
und/oder Projektleiter erworben oder vielleicht sogar in der Kunst
stofftechnik? Bringen Sie zudem Verhandlungsgeschick und gute Eng
lisch- und,Französischkenntnisse mit, sollten wir uns unbedingt ken
nen lernen.
Wir über uns: Wir sind eine weltweit führende Systemlieferantin von
technisch anspruchsvollen Kunststoffteilen an die High-Tech-Industrie
(u. a. Telekommunikation, Optik, Haushaltgeräte- und Automobiltech
nik). Es erwarten Sie eine attraktive Tätigkeit in einem motivierten Team
und die fortschrittlichen Anstellungsbedingungen eines modernen,
zukunftsgerichteten Unternehmens.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen-zuhan
den von Martin Schaufelberger (mschaufe@ks-ag.ch) oder kontaktieren
Sie uns unter Telefon 055 647 32 17 (Direktwahl) für ein erstes Gespräch.
Kunststoff Schwanden AG
Spritzgusstechnik, 8762 Schwanden
Telefon 055 647 33 33, Fax 055 647 33 34
E-Mail. kunststoff schwandenOks-ag.ch
•