Liechtensteiner VOLKSBLATT 
EXTRA 
Freitag, 22. September 2000 33 
online 
Orbit/Comdex vom 26.-29. September 2000 
Auf dem Weg zum papierlosen Büro 
OS X von Apple im User-Test 
Panoramabild vom Computer 
Von der Orbit zur Comdex Europe 
Das neue Highlight unter den europäischen IT-Fachmessen 
BASEL: Orbit/Comdex Eu 
rope, die neue europäi 
sche Fachmesse für pro 
fessionelle Informations 
technologie (IT), stösst in 
der IT-Branche auf gros 
sen Anklang. 
Die Messe findet vom 26. bis 
29. September 2000 in Basel 
statt. Über 1400 Aussteller wer 
den ihre Produkte und Dienst 
leistungen auf einer Netto- 
Ausstellungsfläche präsentie 
ren. Die Veranstalter rechnen 
mit gegen 80 000 Fachbesu 
chern. Parallel zur Messe findet 
ein internationaler E-Business- 
Kongress statt. 
Die zwischen der Messe Basel 
und der US-Unternehmung 
Key3Media Events eingegange 
ne Partnerschaft gestaltet sich 
für beide Seiten erfolgreich. In 
Zusammenarbeit mit Key3Me- 
dia Events organisiert die Mes 
se Basel vom 26. bis 29. Sep 
tember in Basel erstmals die 
neue, europäische IT-Fach 
messe Orbit/Comdex Europe. 
Key3Media Events bringt in das 
neue Projekt den Namen ihrer 
Die Orbit/Comdex Europe, Fachmesse für professionelle Informationstechnologie, findet vom 26. bis 
29. September 2000 in den Hallen der Messe Basel statt. 
sehr erfolgreichen Comdex- 
Messen und das damit verbun 
dene Knowhow sowie ihr welt 
weites Vertriebsnetz mit ein. 
Die jährlich in Las Vegas statt 
findende «Comdex/Fall» ist die 
zweitgrösste IT-Fachmesse und 
das Flaggschiff von Key3Media 
Events. (www.comdex.com). 
Die neue Orbit/Comdex Europe 
präsentiert sich als reiner Bu- 
siness-to-Business-Event. Über 
1400 Aussteller haben sich für 
eine Teilnahme in Basel ent 
schieden, davon sind 14 % Di 
rektaussteller aus dem Ausland. 
Über 53 000 m' Netto-Ausstel- 
lungsfläche sind belegt. Gegen 
über dem B2B-Bereich der Or 
bit 99 beträgt das Wachstum 
bei der Fläche 16% und bei den 
Ausstellern 20 %. Unter dem 
Thema «E-Business» Findet in 
diesem Jahr erstmals ein Fach- 
kongress parallel zur Messe 
statt. An drei Tagen werden 
renommierte Experten der 
IT-Branche Aspekte der drei 
Themenschwerpunkte Custo- 
mer Relationship Management 
(CRM), Supply Chain Manage 
ment (SCM) und New Markets 
darstellen. 
Auf dem Weg zum papierlosen 
Schreibtisch 
Schneller Scanner von Hewlett-Packard 
Apple-User sollen «OS X testen 
Der Trend zu immer kleineren 
elektronischen Geräten scheint 
an den Scannern vorbei zu ge 
hen: Der neu auf den Markt 
gekommene HP ScanJet 5370C 
benötigt auf dem Schreibtisch 
eine weit grössere Fläche als 
die eigentliche Scan-Fläche im 
DIN-A4-Format. 
Für das Einlesen und Speichern 
einer Textseite benötigt der mit 
einem USB-Kabel angeschlosse 
ne Scanner aber nur noch 19 
Sekunden. Schnell ist da ein 
Berg von Papier auf dem 
REKLAME 
Schreibtisch digitalisiert und 
abgeräumt: Der Scanner schafft 
sich selbst den Platz, den er 
braucht. 
Neben der technischen Hoch 
leistung ist die intelligente Or 
ganisation der Scan-Prozesse 
von entscheidender Bedeutung 
auf dem Weg zum papierlosen 
Schreibtisch. Der ScanJet 
5370C, Spitzenmodell von drei 
neuen Geräten der Scanner-Fa 
milie von Hewlett-Packard, wird 
von einer erweiterten Software 
begleitet, die das direkte Ein 
scannen von Dokumenten in 
unterschiedliche Formate er 
möglicht. Wie üblich können 
Dokumente mit der integrierten 
OCR-Technik (Optical Character 
Recognition) analysiert und in 
reine Textformate umgewandelt 
werden. Alternativ - vor allem 
bei der Verbindung von Text 
und Bild - lassen sich die Doku 
mente aber auch im Internet- 
Standard HTML oder im PDF- 
Format abspeichern. Dieses 
«Portable Document Format» ist 
besonders praktisch beim Ein 
scannen von mehrseitigen Do 
kumenten. 
PARIS: Eine Vorabversion des 
Betriebssystems OS X und 
neue Notebookmodelle hat 
der amerikanische Compu- 
terhersteller Apple in Paris 
vorgestellt. 
Die «Public Beta»-Version von 
OS X ist ab sofort für 79 Mark 
in Deutsch, Englisch und 
Französisch zu haben. Der 
Hersteller verspricht hochent 
wickelte Internet- und Grafik 
technologie. Die Benutzer 
oberfläche «Aqua» kombiniere 
Benutzerfreundlichkeit mit 
nützlichen Features, erklärte 
REKLAME 
der Hersteller. Konzernchef 
Steve Jobs sprach auf der Ap 
ple-Expo vom «technisch aus- 
gereiftestem Personalcompu 
ter-Betriebssystem aller Zei 
ten». Vor der Markteinführung 
des neuen Systems Anfang 
nächsten Jahres sollen die 
Macintosh-User über ihre Er 
fahrungen mit der Beta-Versi 
on berichten. Auf der Apple- 
Website wurde ein Bereich mit 
detaillierten Informationen, 
Tipps, Updates zu Program 
men von Drittanbietern und 
technische Unterstützung ein 
gerichtet. 
Wir schaffen für Sie Verbindungen... 
NETj 
.7 



/ Sr.. ; 
i; t •//• 
\\ 
rfi., , 




INFORMATIK« . . • Mj 


■ / 


• Informatik 
• Internet 
• Telekommunikation 
• Hard- und Software 

\0 






\ / 
/ V» / 
\ // / 
S P E E 
COM 
Fürst-Froni-Joicf-Stroiio 5 • FI-94VO Vodui 
Titl. *423/236 55 88 • Fax *423/236 53 75 
E Mail: admin ,1 kyborna.com vhnp://www.kybornu.com 
SpeedCom AG • Nellengasse 112» FL-9491 Ruggell 
Tel .075/ 370 15-15 -Fax 075/ 370 15 19 
e-mail speedcom@speedcom Ii 
NACHRICHTEN 
MP3.com will 
deutsche Web 
Site starten 
PARIS: Das amerikanische 
Musik-Portal MP3.com will 
nach seiner Niederlage vor 
Gericht neue Angebote für 
Internet-Surfer in Deutsch 
land, Frankreich und Spani 
en starten. Firmenchef 
Michael Robertson teilte in 
Paris mit, die innerhalb ei 
nes Monats geplante Aus 
weitung auf Europa solle 
MP3.com für die Internet- 
Nutzer ausserhalb der USA 
attraktiver machen. 
Offizielle 
Olympia-Site 
gut im Rennen 
HAMBURG: Im Wettbewerb 
der Olympia-Angebote im 
Internet hat sich die offizi 
elle Web-Site der Spiele 
schon gleich in den ersten 
Tagen an die Spitze gesetzt. 
Die Web-Reichweiten-For- 
scher zählten für «olym- 
pics.com» innerhalb von 24 
Stunden 964 000 Page 
views, wobei jeder Surfer im 
Schnitt 20 einzelne Web- 
Seiten des Angebots aufrief. 
Auf Platz zwei der interna 
tionalen Auswertung kam 
das Olympia-Angebot des 
US-Femsehsenders NBC, 
nbcolympics.com vor dem 
Angebot von olympics.org. 
Panorama-Bilder 
für den Computer 
FRANKFURT: Bei der Kom 
bination digitaler Einzelbil 
der zu einem Panorama er 
spart die Software Photo- 
vista viele Stunden mühsa 
mer Arbeit. Das jetzt in der 
Version 2.0 erschienene 
Programm fügt die Einzel 
bilder übergangslos zusam 
men, gleicht dabei auch 
Farbschwankungen aus und 
bereitet das fertige Werk zur 
Veröffentlichung im Inter 
net vor. Gespeichert wird 
das Panorama im JPG-Stan- 
dard, dem Photovista noch 
eine weitere Datei mit In 
formationen zur Darstellung 
der virtuellen Szenerie hin 
zufügt. 
Die Darstellungssoftware 
des Programms zeigt das 
Panorama dann in einem 
breiten Band an, das mit der 
Maus hin und her gescho 
ben werden kann. Für die 
Einbindung in einer Web- 
Seite gibt es hierfür ein be 
sonderes Plug-In mit einem 
Java-Applet. Die Software 
ist im Fachhandel oder onli 
ne shop-photovista.de er 
hältlich. 
REKLAME 
'■> 
«.tNljvCI 
1.v 

'.tpn» Ur- 
> OitubmkiHiffl'rto—« «n. 
. | r> 
► Bnachaa SJ« ■»* ta» htarMt !« - 
wwwal ■!<<*> 
. . ► oder nrfM Si« an irvn-, , 
#0UJI70tlW 
v(tody.v «• ,■ .. 
r \tt «AW*. -O 
0