Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Freitag, 22. September 2000 7
Vier «Grossfamilien» unter einem Hut!
Hort Triesen in Verein der Kindertagesstätten integriert
Über einhundert Kinder
finden ihre eigene «Gross
familie» in den liechten
steinischen Kindertages
stätten. Während die Ta
gesstätten aus Schaan,
Eschen und Balzers seit
ihrer Gründung im Verein
Kindertagesstätten Liech
tenstein zusammenge
schlossen waren, gehört
nun auch der Triesner
Kinderhort mit zur Ver-
eins-Familie.
Iris Frick-Ott
Der Verein Kindertagesstätten
Liechtenstein (KITA) wurde
1989 gegründet, und bereits ein
Jahr später betraten die ersten
acht Kinder die Tagesstätte in
Schaan. Drei Monate später
hörte man aber bereits 25fa-
ches Kinderlachen aus der
Schaaner Tagesstätte, und auf
grund der grossen Nachfrage
nach einem geeigneten Betreu
ungsplatz für die Kleinen öff
neten 1993 die Kindertages
stätten in Eschen und Balzers
ihre Tore. Die drei «Grossfamili
en» sind Mitglied des Vereins
Kindertagesstätten Liechten
stein. Der Kinderhort Triesen
gehörte bis vor kurzem nicht
dem Verein an - er wurde
durch die Gemeinde getragen.
Im Herbst 1999 wurde der Ver
ein KITA von der Triesner Ge
meinde angefragt, ob der Kin
derhort in den Verein integriert
werden könne, was auf positi
ves Echo bei den Verantwortli
chen stiess. Der entsprechende
Antrag wurde von der Regie
rung im Frühsommer dieses
Jahres gutgeheissen. Das be
deutet, dass nun vier liechten
steinische Kindertagesstätten
«unter einem Hut sind*. Und
das wiederum vereinfacht die
Zusammenarbeit der engagier
ten Kleinkindererzieherinnen
und Betreuerinnen aus den ein
zelnen Gemeinden. Entschei
dend ist aber, dass damit ein
weiterer Schritt in Sachen Ver
einheitlichung der Tarife und
der Angebote erreicht werden
konnte und der Qualitätsstan
Der Triesner Hort ist in den Verein KITA Liechtenstein integriert worden.
dard gleichermassen garantiert
werden kann.
Fröhliche «Grossfamilie»
In Liechtenstein können El
tern, ihrem Sprössling entspre
chend, unter verschiedenen Be
treuungsmöglichkeiten wählen.
Zu den Vorteilen der Kinderta
gesstätten gehört die Betreuung
alters- und kulturgemischter
Gruppen: Auch Einzelkinder
können die sozialen Strukturen
einer Grossfamilie kennenlernen.
Während einige der ganz Klei
nen (ab dem 3. Lebensmonat)
noch den ganzen Tag in der Kin
dertagesstätte verbringen, gehqn
die Älteren von dort aus in der
Kindergarten oder zur Schule
und kehren danach wieder in ih
re «Grossfamilie» zurück.
«Eine gute Zusammenarbeit
zwischen Eltern und der KITA
ist die wichtigste Vorausset
zung zur gemeinsamen Erzie
hungsplanung und erleichtert
den Kindern den Aufenthalt»,
heisst es in der Pflegevereinba
rung. Dazu gehört das gegen
seitige Kennenlernen, die ge
meinsame Planung, Unterstüt
zung und Förderung des Kindes
sowie regelmässige Elternaben
de. Aber auch gemeinsame
Grillabende mit den Kindern
und deren Eltern oder das Bas
teln für den Nikolaus und der
Nikolausabend gehören zu den
Programmpunkten während ei
nes KITA-Jahres.
Grund zur Freude
Die rund 100 Kinder der vier
Tagesstätten werden von 15
Festangestellten, drei Prakti
kantinnen, fünf Aushilfen so
wie sechs Kleinkindererziehe
rinnen in Ausbildung betreut.
In allen vier Tagesstätten gibt
es Wartelisten - der Bedarf
(Bild: Emmi Wohlwend)
nach Plätzen für Säuglinge ist
besonders gross. Dies ist sicher
mit ein Zeichen für die gute
Qualität der KITAs in Liechten
stein. Deshalb blicken die
Teamfrauen gerne auf die Ge
schichte und die damit verbun
dene Aufbauarbeit der liech
tensteinischen Tagesstätten zu
rück. Zu dieser Geschichte
gehört auch ein Jubiläum: Die
Tagesstätte in Schaan wird
heuer zehn Jahre alt und lädt
Gross und Klein am 30. Sep
tember zum Tag der offenen
Tür an die Bahnhofstrasse 19
(vis-ä-vis Möbel Thöny) ein.
J
NACHRICHTEN
Berufsberatungs
stelle Informiert
SCHAAN: Am Dienstag, den
26. September 2000 um
17.30 Uhr findet im Mehr
zweckraum der Berufsbera
tungsstelle in Schaan, Post
gebäude, Dachgeschoss, ei
ne Informationsveranstal
tung statt. Vorgestellt wer
den die Berufe, Kaufmänni
sche Angestellte/Kaufmän
nischer Angestellter (Lehre
nach dem bisherigen Regle
ment) und Kauffrau/Kauf
mann (Lehre nach dem neu
en Reglement).
Einkehr'Nachmit-
tag mit dem
Frauenverein
SCHAAN: Am Dienstag, den
3. Oktober 2000 findet wie
der unser Einkehr-Nachmit
tag statt. Dieses Jahr wird
Herr Kaplan Degen im
Dreischwesternhaus in
Planken einen Vortrag hal
ten. Anschliessend feiern
wir mit ihm die hl. Messe
im Kirchlein. Als Abschluss
gibts Kaffee und Kuchen. Es
würde uns freuen, wenn
recht viele daran teilneh
men. Abfahrt ab Post mit
dem Postauto um 13.30
Uhr, Rückfahrt um 16.55
Uhr. Anmeldung bitte bis
27. September bei Ruth
Walser, Tel. 232 54 14, Tru-
di Steiger, Tel. 232 36 36
oder Maria Bieri, Tel. 232
29 14. Frauenverein Schaan,
der Vorstand
Unterhaltung»*
abend
RUGGELL: Der Turnverein
Ruggell freut sich über Ihren
Besuch am Unterhaltungs
abend unter dem Motto
«Treffpunkt Wurlitzer» heute
Freitag, den 22. September
1000 um 20.15 Uhr im Ge
meindesaal Ruggell (DJ
Mocca, Grosse Tombola).
Morgen Samstag, den 23.
September 2000 um 20.15
Uhr findet im Gemeindesaal
Ruggell Tanz mit «Wuarscht
'n' Brot» und Dj Mocca statt.
Auch dort gibt es eine gros
se Tombola. TV Ruggell
REKLAME
eine Information der Regierung zur
LSVA
Die LS VA betrifft uns alle!
Diese Gründe sprechen für ein JA
Q Wir wollen auch in Zukunft ein gutes
Verhältnis und offene Grenzen mit der
Schweiz.
Bei einem Nein wird die Schweiz die
Erfassung der LSVA nicht am Grenz
übergang in Schaanwald vornehmen,
sondern auf den Rheinbrücken. Diese
bemannten Kontrollposten würden zu
Behinderungen und Verkehrsstaus auf
beiden Seiten führen.
Q Wir wollen die schweizerische LSVA
nicht nur mitzahlen, sondern auch am
Ertrag beteiligt sein.
Die Schweiz wird die LSVA am 1. Janu
ar 2001 einführen. Sie bewirkt höhere
Transportkosten und damit auch einen
leichten Preisanstieg bei den Konsum
gütern. Da Waren in Liechtenstein zum
gleichen Preis verkauft werden wie in
der Schweiz, zahlen wir diese Mehr
kosten in jedem Fall mit. Bei einem
JA zur LSVA erhalten wir hingegen un
seren Anteil zurück.
| Mit einem JA können wir zusätzlichen
Lkw-Verkehr vermeiden.
Bei einem Nein zur LSVA würden wir
zusätzliche ausländische Lkw anziehen,
die über Liechtenstein fahren, um die
schweizerische LSVA zu umgehen.
Ebenso würden liechtensteinische Lkw,
die heute im Inlandverkehr die A13
benutzen, diese «Umfahrung» künftig
meiden, um LSVA zu sparen.
| Von einem JA zur LSVA profitiert die
ganze Bevölkerung.
Die Einführung der LSVA ermöglicht die
Reduktion der AHV-Beiträge für alle
Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Ausser
dem können wir mit den LSVA-Geldern
zusätzliche Umweltmassnahmen im
Verkehrsreich finanzieren.
Davon profitieren alle.
* > ***** « '> ***
SCHWEIZ
Gehen Sie am 22./24. September zur Urne!
Stimmen Sie JA zur LSVA und
JA zur offenen Grenze mit der Schweiz!
