Wohnen 
Herbstpflanzen - Wohntrends - Traum-Inseln - Daunen und Federn - Heizen mit Holz 
«Schlofa wia na Härrgöttli» 
«Ich begehre die Liebe, wie man Schlaf begehrt». Georges Braque bringt es mit seinen Worten auf den Punkt, denn acht 
zig Prozent der Menschen schlafen zwischen sieben und neun Stunden. Knapp die Hälfte der Erwachsenen zwischen 
acht und neun Stunden. Anders ausgedrückt heisst dies, dass der Homosapiens ein Drittel seines Lebens «verschläft». 
Wenn der Mensch schon ein so grossen Teil seines Lebens mit «Matratzen lauschen» verbringt, sollte zumindest seine 
Umgebung stimmen. Grund genug, um das Thema Schlafzimmer in den Mittelpunkt dieser Volksblatt-Beilage zu stel 
len. Apropos schlafen, wussten Sie, dass bei Kurzschläfern (vier Stunden und weniger!) die Sterblichkeitsrate höher ist, 
als bei sogenannten «Normalschläfern»? Und dass 44 Prozent der Bevölkerung unter Schlafstörungen leiden? Also doch 
höchste Zeit, sich dem gesunden «Schlaf» zu widmen! (Bild: Team by Wellis, Schweiz) 
Inseln auf vier Füssen 

Den Schlafbcreich so einrichten, dass er dem eigenen 
Gefühl und Stil entspricht. 
3 
Nächtliches Schäfchenzählen ... 

... muss nicht sein! Der ideale Bettinhalt bringt 
einen erholsamen und gesunden Schlaf 
4 
Gartenleben Im Frühherb&t 

Tipps und Tricks, wie «Pelargonien» bzw. Geranien 
überwintert werden können 
11 
Ferien auf Balkonien 

Ein Streifzug durch Liechtensteins Welt der 
unterschiedlichsten Balkone 
13