Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Donnerstag, 21. September 2000 35
Zögernde Wetterbesserung
Säntis
,# 4 A
■ •'
Watenstedt
iS 558 ^
/ v
Flums
iii ^
"-J". . " /"
"Cjj- ' . MeteoSchwelz -Si
Prognosen
Hinter dem Tief, das in der
Nacht die Alpen überquert hat,
haben die Winde auf Nordwest
gedreht. Von Frankreich her
weitet sich ein Hochdruckkeil
gegen Mitteleuropa aus, der
das Wetter im Laufe des
Donnerstags beeinflusst. Zu
nächst weitere, zum Teil
ergiebige Regenfälle, danach
eher veränderliches Wetter.
Voraussichten
Im allgemeinen vorwiegend
sonnig und besonders in den
Bergen wärmer. Jeweils am
Vormittag im Mittelland und
im Siidtessin Nebel- oder
Hochnebelfelder.
„ Wftrmfrflnt
il.ii I
■rm • tut*«
Wetteraussichten
Freitag
-hT-L
19°
Samstag
21'
Sonntag
Montag
21°
22
0
11"
HB 12
■ gestern 13 -Uh*||ü
Vaduz
bewölkt
14°
Schweiz
Basel
Regen
14°
Genf
Regen
14°
Locarno
Regen
20'
Sitten
fehlt
18°
Zürich
stark bewölkt
16*
Österreich
Wien
stark bewölkt
15°
Innsbruck
leicht bewölkt
26°
Salzburg
bewölkt
15°
Graz
schön
18°
Bregenz
stark bewölkt
17°
Sonne
t Sonnenaufgang
- V__ 712 Uhr
Sonnenuntergang
I 19.25 Uhr
Mond
Mondaufgang
Uhr
Monduntergang
15.27 Uhr
Schadstoffe
PS5I
TO
:rr». ■
m
N02(Stickstoffdioxid)
36 (Grenzwert «■ 80)
,1 03 (Ozon)
'? | 29 (Grenzwert = 120)
...OGrad
*-"%! ''** auf2400m
Gestern 13 Uhr vi
Europa
Amsterdam stark bewölkt
17*
Athen
schön
32°
Belgrad
leicht bewölkt
32*
Berlin
stark bewölkt
11*
Brüssel
stark bewölkt
19*
Budapest
stark bewölkt
19*
Hamburg
schön
11*
Helsinki
schön
15*
Istanbul
schön
27'
Las Palmas stark bewölkt
25"
Lissabon
leicht bewölkt
20*
London
stark bewölkt
16*
Madrid
stark bewölkt
15'
Moskau
stark bewölkt
13*
München
leicht bewölkt
14"
Oslo
leicht bewölkt
11"
Palma
leicht bewölkt
23"
Paris
stark bewölkt
19"
Prag
schön
14"
Reykjavik
schön
10"
Rom
leicht bewölkt
28'
w lietMrmUmei V
VOLKSBLATT-TAGESRATSEL
Sühne-
mau-
nähme
*
atomares
Teilchen
>
f
Gerücht.
Hören
sagen
f
Staat
in West-
afrika
Sudwind a.
Gardasee
>
Morgen
land,
Naher
Osten
Raubfisch
traute.
Kartenspiel
Thun
fisch
►
T
Getrink
antikes Re
chenbrett
►
V
▼
veraltet
lifm Unfug
► 1
T
Gebügs*
mulde
►
Monats
name
Internats-
schüler
U
Span. Insel
Scfinftstel-
ierverband
►
f
fraruö-
lisch:
fnde
ei
fll
Apotheken-
inoestetite
Bildhauer*
portrit
karpfen-
artiger
Fisch
►
T
▼
Schwach
sinniger
Staats
schatz
►
englisches
Fürwort
Zweilmger-
lauft «r
►
▼
belg. Stadl
►
Korper*
hülle
englische
Schulstadt
l*
▼
sudeurop.
Nutztier
►
f
iRötse
E
o
>
/ortag
GtosssttOt
in Japan
□ □ □
□□QQDD DQQ
□□□ □□□□□ □
rt mmm rannm
west
arabische
Kusten-
landschaft
►
▼
Autokz lui
Teuw
Autoto. für
L'jftrn
►
r
▼
□HDD □□□□□□
QQDOD HQCJQ
n nrinnw
Mode-
Qeschift
Oachdich-
tungsart
►
•356745a
OQQOB DBB
□□□ HQQClH
□QQBDQQHI
Historisches Kalenderblatt
Am 21. September, im Jahr
2000 der 265. Tag und ein
Donnerstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende
Ereignisse verzeichnet:
1520 - Suleyman II. der Präch
tige wird Sultan und Kalif von
Konstantinopel. Unter seiner
Herrschaft gewinnt das Osman-
ische Reich seine grösste terri
toriale Ausdehnung und erlebt
eine Zeit kultureller Blüte.
1913 - Ein Dauerrücken flug
des Franzosen Celestin-Alp-
honse Pegoud bei Buc in
Frankreich gilt als erstes Kunst
flugmanöver.
1945 - Die Chef der Länder
und Provinzen der britischen
Zone treffen sich in Bad
Nenndorf zu ersten offiziellen
Beratungen.
1955 - Der amerikanische
Boxer Rocky Marciano, seit
1952 «Meister aller Klassen«,
verteidigt seinen Weltmeistertitel
im Schwergewicht gegen sei
nen Landsmann Archie Moore.
1964 - Die ehemalige britische
Kronkolonie Malta wird
unabhängiges Mitglied im
britischen Commonwealth.
1999 - Ein Erdbeben der Stärke
7,6 kostet in Taiwan über 2300
Menschen das Leben und zer
stört mehrere Tausend Häuser.
- In Fulda wird mit grosser
Mehrheit der Mainzer Bischof
Karl Lehmann fiir weitere sechs
Jahre in seinem Amt als
Vorsitzender der Deutschen
Bischofskonferenz bestätigt.
Geburtstage:
• Friedrich III., Herzog der
■y.yfi... Jon*.f. v
+423 232 12 18
Tägl. 20.15 Uhr
Jane Austen: «MANSFIEID PARK»
... bewegender Film über Li,ebe, Freundschaft,
Habgier und Eifersucht ~ neu - ab 14 J - E/df
Castels, Sargans
BÖ« Telefon 081 7231661
CH-Premierel Täglich 20.00 Uhr,
(ausser Mittwoch)
Hollow Man
Deutsch gesprochen. A-Kat. E
Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.30 Uhr
U-571
Deutsch gesprochen. A-Kat.- J 14
.Oer besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
Holy Smoke
E/d/f A-Kat. E
Kinoprogramm: Tel. 0900900998
TREFF 1
TREFF2
TREFF2
:? Kfwl Ifen Werdanbeffl
Telefon 081/771 60 70
CH-Premiere, tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30
Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.15
FAIMUI KLUMPS UNO DIR VDV
OCXTIPROraSSOR-
MUTTI PMflSSOR Ml TW KUMPS
Deutsch A.-Kat. J. 14
Sa/Sa/Mi 14.30
covonuaur
Deutsch, A.-Kat.J 12
CH-Premiere! Tägl. 20.00
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
HOULOWMAN
Deutsch, A.-KatE
TREFFS Tflgl. 20.00, Fr/Sa 22.30,
Mi/Sa/So 14.30, Sa/So 17.15
U-dTI
Deutsch, A.-Kat J14,2. Wache
TREFF 4 Tflgl. 20.15 (ausser Mittwoch)
Fr/Sa 22.30, Mi/Sa/So 14.30
HMD TNF
Deutsch, A.-Kat J14,2. Woche
TREFF 4 "Der besondere Film"
Sa/So 17.00
UIWIW>
E/dfA.-KatJ12
Kino-Tel. 0900 900 998
Steiermark, röm.-dt. Kaiser
(1415-1493)
• Carroll L. Wilson, amerik.
Wissenschaftler und
Technologe (1910-1983)
• Vico Torriani, Schweiz.
Entertainer und Schauspieler
(1920-1998)
• Hans Günther Michelsen, dt.
Dramatiker (1920-1994)
• Horst Böhm,
dt. Kerntechniker und
Wissen-schaftsmanager
(1930—)
• Jens Odewald, dt.
Wirtschaftsmanger (1940-)
Todestage:
• Arthur Schopenhauer, dt.
Philosoph (1788-1860)
9 Anton Kippenberg, dt.
Verleger und Goetheforscher
(1874-1950)
fchlo//kino Italser/
PREMIERE
D« M «in MNOSMSSl
täglich 20.30h
Sa+So 14.00 »16.00 h
EDDIE MURPHY
Pf
Die total yeirOcMe Slapstick-
Comady mit einem entfesselten
Eddie Murphy und
Janet Jackson
Dtutsch- Dolby dfgta«- JlOHt
Fr+Sa 23.00h/ 8»+So 18.00 h
auf vielfachen Wunsch
PINK FLOVD
THE WALL
E/dt- dolbydigifl- J14
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefiredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
Öhd (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädier.
Wirtschaft: Erich Walter
de Meijer.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Huben
Biedermann, Michile Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädier, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Sandra
Wirtitsch.
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@voiksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://vmw.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-:
vierteljährlich CHF. 52.-.
Fiir das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, 1
Tel. 081 / 723 55 75. Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm) ~
71 Rappen, Mindesttarif für >
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen. '
Grossauflage (Do): ,
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame 1
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südoslschweiz
i
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan -
(Telefon +423 237 51 51).