f l ( M'M) Vaduz Juvf Khftrtbi'rrjer Sjr.»r»'»** 11 iulrfou cl,'i 11 I .)* "l. 1 i . V> 1
CO ^
V
\
V Y
" Beim Abschlug eines
Swisscom Mobile Abos
im Monat September
{*. B. NATEL* swiss
CHF 25.-/Mt.,
exkl. NATEl* easy).
Abodauer mind. 12
Monate,
exkl. SIM-Karte CHMO.-.
Solange Vorrat
SIEMENS
mobile phones
■HliS*,
mobile
Der kompetente Swisscom Mobile Partner in Huer Nähe:
Brunschwiler AG, Zeughausstr., Mels
Nägele-Capaul AG, Rlngstr. 18, Chur/Casa Concordia, Flims Waldhaus/
Landstr.382,Triesen
Quaderer H. AG, Eschnerstr. 5, Schaan
Schumacher & Burkhardt AG, Pulvermühlestr. 93, Chur
chnell Motorradfahren
nder Kurve nie mit Tempo
sparen!
ratulieren wir dir zu
30 Jahren
n der Hoffnung dich noch
lange bei uns zu haben!
5&onelnesu. Kerstin
»y>t
Einmaliges Angebot I '
Range Rover 4.6 Vogue
alveston red, 1. Inv. 4.00,8500 km, Leder Oxford
lightstone, Holz-/Ledeiienkrad, Navigation
usw., unfallfrei, Werksgarantie.
Eintausch/Leasing möglich.
Telefon 062 788 82 25 oder 079 432 65 56 (Herr R.
Kneubühler/roman.kneubuehlertiemilfrey.ch)
Jeep Ford Maverik,Turbo Diesel
zu verkaufen, Mod. 95, von Privat,Top-
Zustand, frisch vorgeführt, blau met.,
Schiebedach, Radio/CD, Anh., 3-türig,
Fr. 15 900.-,Tel. 079 430 22 57.
Ulymijkrroii : :j
' Direktbestellung www.fust.ch
■JL fj
i'U
Die Kombination das Sommara
Art Nr 940487 Pal
Art. Nr 940488 Pal/Secam
Panaaontc TX-21 84TF
Muaik ... und wie aia zum Eriebnia
wird!
Art Nr. 961439
l Ptonmmr MICTO NM
Dar UnarachüttaHicha
Art Nr. 200054B
l Pmw*Mite 81-9 814
x:. .
LIECHTENSTEINISCHE
INDUSTRIE- UND
HANDELSKAMMER
LSVA-Abstimmung vom 22./24. September 2000
Auf Ihre Stimme kommt es an!
Die Gegner der Leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA) haben das
Referendum ergriffen. Es besteht die Gefahr, dass die Mehrheit der Stimmberech
tigten zuhause bleibt und nur die LSVA-Gegner zur Urne gehen. Das Ergebnis wäre
fatal. Unsere Grenze zur Schweiz muss offen bleibenI Deshalb appellieren die Indu
strie und die Banken an jede Liechtensteinerin und an jeden Liechtensteiner: Gehen
Sie zur Abstimmung, sagen Sie Ja zur LSVA!
Die Schweiz führt die LSVA am
1. Januar 2001 ein. Wenn Liechten
stein sie ablehnt, müssen am Rhein
Kontrollbarrieren aufgebaut wer
den. Wer keine «Wachhüsle» an unserer Grenze zur Schweiz will, sagt Ja zur
LSVA!
Ja zum gemeinsamen
iWiirtschaftsraum
Dje E r h a |t un g des gemeinsamen
1 '! Wirtschaftsraumes mit der Schweiz
war die Grundvoraussetzung für
'•.x' unseren Beitritt zum Europäischen
Wirtschaftsraum (EWR). Dabei kam uns die Schweiz grosszügig und mit viel Ver
ständnis entgegen. Sie hat das eigentlich Unmögliche möglich gemacht: Liechten
stein gehört zu beiden Wirtschaftsräumen. Der gemeinsame Wirtschaftsraum mit
der Schweiz ist lebenswichtig für unsere Industrie und unsere Banken. Im Interesse
unserer Arbeitsplätze: Kein stückweiser Abbau des gemeinsamen Wirtschaftsrau
mes! Ja zur LSVA!
-■Ja zum Partner Schweiz
Die Schweiz ist
s gemeinsamen
unser Partner im
Wirtschaftsraum,
ij von dem wir profitieren. Als Partner
können wir aber nicht nur Nutznies-
ser sein. Partnerschaft erfordert auch Solidarität. Wir können uns nicht «den Fün
fer und das Weggli» herauspicken. Die Solidarität zur Schweiz erfordert die Über
nahme der LSVA. Unser Land steckt in einer kritischen Phase. Wir brauchen die
Partnerschaft der Schweiz. Senden wir endlich wieder einmal ein positives Signal
an die Schweiz, sagen wir Ja zur LSVA!
•n
iri Ja zur Umwelt
fl
Süi.c ..
i
wV' J Die LSVA soll den Schwerverkehr im
i'f x ! Interesse der Umwelt effizienter
\ machen. Sie ist leistungsabhängig:
Nach dem Verursacherprinzip soll
Der Groaaa unter den Kleinen!
Art Nc 958528
Oaa HiFi-Syatam der beaondaren Art!
Art Nr. 984433
Top Design cum MbifrPreial <
Art Nr. 9B1503
mehr zahlen, wer uneffizient oder mit Dreckschleudern fährt. So sorgt die LSVA
z.B. für weniger Leerfahrten und für sauberere Motoren. Auch deshalb: Ja zur
LSVA!
Die LSVA wird die transportierten
Güter geringfügig verteuern. Da wir
den grössten Teil der Konsumgüter
aus der Schweiz beziehen, tragen
wir diese Teuerung mit, auch wenn Liechtenstein eine LSVA ablehnen würde.
Wenn wir aber der LSVA zustimmen, erhalten wir von der Schweiz eine Rücker
stattung. Dieses Geld fliesst nicht wie eine Steuer in die Staatskasse, sondern soll
zu 2/3 zur Reduzierung der AHV-Beiträge verwendet werden. Für etwas höhere
Nettoeinkommen der Arbeitnehmer: Ja zur LSVA!
Ja zur LSVA!
Der Vorstand der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer:
'fei
DIE FUST REGELN: • TiefpreiBgarantJe • RiescnauBwahl der neuosten Murkengerate 'UmiIiijIc
ab Lager * Occasionan und Vorfuhrmodelle • Garantioverlanycrung bis 10 Jahre '-■* PHILIPS
• WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! omo«MM JVC
Meie, EUROFuit, neben Jumbo im Riet-Centet MI 720 06 50
St Mergrttbm, Rheinpsrk 0717475404
Sl Gellen, NeumerfclSlUonlierdStmie 0712210101 .
Sl Getlen, EUnOFud, Gfomcker 0712430t SO
öttHiu»TriboletQuid«rKf«ue22 0(12571940
OtaMraa-Uiwil. ender AI 0719S650S0
Scl»ellr«)WMilnji«isliiiidSo4o(1-G<rilMnjQ 0600569 III
Bettelmöglichkeiten per Fex 0719B 98 S4 oder via InteiMt
vmwJustch
FUSt
Und es funktioniert.
. "I • .' M. :
( Ir ■ .Jofih /i'-il.-', .
I .n. i.ii Ai i
VWW.iitil'.'ls- •UU'l >
i i <! i'i lv.■' '•
Krupp 1'r'i' jI<i A( i
I U Kt ji I' ; t I i,|i lt"
I l.!' f i(• 11, i Al i
h,t> 1 ri •!.
i'i^i A- in:i".t i. 1 .i':
li.^.'Nipp
I ' "i 1 !-'.ini.--n: >
•Vit Ire.!--, x ;!
i. ; ' l vis B.ll.'l -H,