Liechtensteiner VOIKSBLATT
SPORT
Mittwoch, 20. September 2000 1 9
Bayern mit Punktemaximum
Bayern gewinnt auch zweite Champions League-Partie - Parforce-Leistungen von Besiktas und Leeds
Überraschende Niederla
gen für Barcelona und Mi
lan in den Dienstagsspie
len der 2. Runde in der
Champions League: Die
Katalanen verloren in die
ser Höhe sensationell bei
Besiktas Istanbul mit 0:3,
Milan unterlag Leeds
mit 0:1. Unterschiedlich
schnitten die deutschen
Klubs ab: Bayern München
gewann gegen Rosenborg
Trondheim mit 3:1, der
Hamburger SV unterlag La
Coruna mit 1:2.
Milan kann in England nicht
gewinnen. Auch im neuen
Jahrtausend kehren die
Mailänder von der Insel mit
leeren Händen zurück. In Leeds
setzte es für die Mailänder so
gar eine 0:1-Niederlage ab;
und dies gegen eine Mann
schaft, die auf sechs Stamm
spieler verzichten musste. Das
entscheidende Tor für die
Engländer erzielte Bowyer zwei
Minuten vor dem Ende. Seinen
harmlosen Schuss aus 20 Me
tern Hess Milans Torhüter Dida
zwischen den Händen ins Tor
gleiten.
Leeds startete gegen die Ita
liener furios. Im strömenden
Regen kam Milan minutenlang
nicht aus der eigenen Platz
hälfte und wurde vor allem
über die Seiten immer wieder
überlaufen. Die grösste Tor
chance in dieser Druckphase
hatte Bakke, dessen Kopfball
indes über das Tor flog (20.).
Milan hatte Mühe, sich auf die
aufsässige Spielweise Leeds'
einzustellen. Zudem liess der
vom Regen durchnässte Rasen
ein gepflegtes Aufbauspiel
nicht zu.
Nach der Pause bekamen die
Milanisti die Partie besser in
den Griff, weil sie im Mittelfeld
ihre überlegene Technik aus
spielen konnten. Dennoch blieb
das Angriffsspiel der Mailänder
Bayern München liess gegen Rosenborg Trondheim nichts anbrennen und gewann innerhalb einer Wo
che auch seine zweite Begegnung in der Champions League.
einmal mehr eine «One-Man-
Show» von Schewtschenko.
Zweimal scheiterte der Ukrai
ner nur knapp an Torhüter
Martyn (63./69.J. Von Bierhoff
wurde Schewtschenko ungenü
gend unterstützt, und auch der
Argentinier Guly war als
Bindeglied zwischen Mittelfeld
und Angriff ungenügend.
In der zweiten Begegnung
gab es ebenfalls eine Überra
schung. Besiktas Istanbul be
siegte Barcelona 3:0. Dursun
war der Held der Türken, die vor
Wochenfrist gegen Milan noch
chancenlos waren (1:4). Seine
beiden Tore (38./75.) besiegelten
die zweite Schlappe der Ka
talanen innert drei Tagen, nach
dem sie bereits am Wochenende
in der Meisterschaft gegen Bil-
Champions League
Gruppe E
La Coruna - HSV
Juventus - Athen
Gruppe F
2:1(1:0) Bayern - Rosenborg 3:1(0:1)
2:1(1:1) Paris - Heisingborg 4:1(1:1)
bao verloren hatten (1:3). Das
dritte Tor markierte Nouma kurz
vor dem Abpfiff (88.).
Bayern und Paris St-Ger-
main mit Heimsiegen
Vor ihrem direkten Aufein
andertreffen in der kommenden
Woche kamen Bayern Mün-
Kühfn und Paris St-Germain in
der Gruppe F zu Heimsiegen.
Gruppe G
Der deutsche Meister bezwang
Rosenborg Trondheim nach ei
nem 0:1-Rückstand mit 3:1, die
Franzosen siegten gegen Hei
singborg mit 4:1 (1:1).
Für Rosenborg Trondheim
lag indes bis eine Viertelstunde
vor Schluss eine Sensation im
Münchner Olympiastadion in
Reichweite. Erst in der 73. Mi
nute gelang Torgarant Jancker
der Ausgleich, Elber (77.) und
Verteidiger Linke (80.) sorgten
letztlich für den standesgemäs-
sen Sieg des Favoriten.
Janckers Bilanz in dieser Sai
son ist beachtlich: In jedem
Spiel der Bayern hat der Inter
nationale bislang getroffen.
Der 14-fache norwegische
Titelträger liess die Münchner
zunächst jedoch nicht zur Ent
faltung kommen und verleitete
diese zu ungewohnt vielen
Fehlern. Selbst Goalie Kahn -
eigentlich einer der Besten sei
nes Fachs - zeigte einige Unsi
cherheiten. Auch Ciriaco Sforza
vermochte das zu statische
Spiel der Bayern vorerst nicht
zu beschleunigen und steigerte
sich, wie seine Nebenspieler,
erst in der zweiten Halbzeit.
2:1-Siege für Juve und
La Coruna
Eine Woche nach dem spek-
taktulären 4:4 gegen Juventus
Turin unterlag der Hamburger
SV dem spanischen Meister La
Corufta 1:2. Mit dem gleichen
Resultat besiegte der italieni
sche Rekordmeister Juventus
Turin Panathinaikos Athen.
Weitere Infos: www.uefa.com
Gruppe H
Anderlecht - PSV Ein. 1:0 (0:0) Besiktas - Barcelona 3:0(1:0)
Dynamo Kiew - ManU 0:0 Leeds -AC Milan 1:0 (0:0)
1. Juventus Turin 2 6:5 4 1. Bayern München 2 6:2 6 1. Manchester United 2 5:1 4 l.AC Milan 2 4:2 3
2._La_Coruna _ __2 _ 3j2 __4 2. Rosenborg Trondh. 2 4:4 3 2._ Anderlecht 2 2:5 3 2. Barcelona 2 4:3 3
3._Hamburger_S V 2 5^6 _ _1_ 3._Pa_ris_St._Germain 2 5:4 _ 3 3._PSV §indhqven_ _2__ 2j2 _3 3. Besiktas Istanbul 2 4:4 3
4. Panathinaikos Äth. 2 2:3 1 4. Heisingborg 2 2:7 0 4. ßynamo Kiew 2 1:2 1 4. Leeds Ünited 2 1:4 3
Hochverdienter Punkt gegen Ems
2. Liga, FC Balzers: Stocker gleicht kurz vor Schluss zum 1:1 aus
Zweitligist Balzers sicherte
sich gestern Abend auf heimi
schem Boden gegen den Tabel
lenzweiten Ems einen Punkt.
Kurz vor Schluss vermochte
die Heimmannschaft durch
Heini Stocker zum verdienten
l:l-Schlussresultat ausglei
chen. Damit hat die AJge-Elf
nun sieben Zähler auf dem
Konto und verbesserte sich um
einen Platz auf Rang 7.
«Vielleicht wäre sogar noch ein
bisschen mehr dringelegen»,
sagte Dieter Alge gestern Abend
nach Spielschluss auf der Balz-
ner Rheinau. Und Unrecht hatte
der Balzner Spielertrainer kei
neswegs gehabt, denn was sei
ne Mannschaft gegen den Ta
bellenzweiten aus dem Bünd
nerland gezeigt hatte, hätte gut
mit drei Punkten belohnt wer
den können. Balzers schlug
nämlich gleich zu Spielbeginn
ein forsches Tempo an und ver
steckte sich vor den Gästen aus
Ems keineswegs. Beide Teams
spielten sich gleich in den An
fangsminuten einige Chancen
heraus und die Startviertel
stunde liess auf eine unterhalt
same Partie hoffen. '
Seitens der Gastgeber war es
Dieter Alge: «Meine Mann
schaft hat einen Punkt hoch
verdient - wahrscheinlich wäre
sogar noch ein bisschen mehr
dringelegen.»
Daniel Frick, der sich eine
grossartige Chance herausgear
beitet hatte und nur knapp am
sehr stark aufspielenden Emser
Goalie scheiterte. Darauf
wusste Ems aber sofort eine
passende Antwort und im Ge
genangriff in der 18. Spielmi
nute machte es Andre Nieder-
marin besser und sorgte für die
1:0-Führung der Gäste. Einmal
mehr musste die Alge-Elf nach
einem guten Start eine Ohrfeige
hinnehmen und einem Rück
stand nachrennen. Bis zum
Halbzeitpfiff waren es dann
auch die Bündner, die das Zep
ter in der Hand hielten und die
Balzner nach Belieben domi
nierten, das Skore aber nicht zu
erhöhen verstanden.
Heini Stocker als Retter
In der zweiten Halbzeit be
kam man einen druckvolleren
FC Balzers zu sehen. Die Stand
pauke von Dieter Alge beim
Pausentee zeigte sofort Wir
kung und die Heimmannschaft
drückte gleich von Beginn weg
auf. den Ausgleich. Als die
Gäste in der 70. Minute auch
noch einen Spieler nach einer
Gelb-Roten Karte verloren, war
der Ausgleich nur noch eine
Frage der Zeit. Zwar mussten
sich Mannschaft und Fans bis
zur letzten Spielminute gedul
den, ehe Heini Stocker den lan
gersehnten Ausgleichstreffer
machen konnte, hochverdient
war er aber allemal gewesen.
Telegramm
FC Balzers: Roman Vogt, Heini
Stocker, Patrick Lenherr, Dieter Alge
(Diego loanna), Hubert Stocker (Carlo
Cortese), Christoph Frick, Sandra
Rlsch (Christoph Foser), Mirsad Milj-
kovic, Harry Benz, Philipp Foser, Da
niel Frick. Gelbe Karten für: Patrick
Lehnherr und Daniel Frick.
Nadja Büchel Dritte
4. Lauf zum Stoppe Rollenrodelcup 2000
Auf der anspruchsvollen und
sehr schnellen Rennstrecke
Hochberger in Payerbach
(Niederösterreich) nahmen 70
Atlethen aus 6 Nationen den
4. Lauf zum Stoppe Rollenro
delcup 2000 in Angriff. Der
Rodelclub Triesenberg stellte
mit Nadja Büchel, die auf das
Podest fuhr, und Alois Reichl
zwei Athleten.
Nadja Büchel konnte sich in je
dem Lauf steigern und belegte
in der Kategorie Schüler weib
lich (Jahrgang 1991 und jün
ger) den hervorragenden 3.
Platz hinter den slowenischen
Favoritinnen Nina Bucinel und
Petra Dragicevic. Wobei Nadja
Bucinel einmal mehr eine Klas
se für sich war.
Alois Reichl setzte in der Ka-
tegbrie Senioren im ersten Lauf
alles auf eine Karte, riskierte
zuviel und machte Bekannt
schaft mit der Streckenabsiche
rung. Im zweiten Lauf lief es
einigermassen rund und Reichl
eiTeichte noch Platz 10. Der
Sieg ging an den Polen Marcin
Fender.
In 14 Tagen steigt das Finale
im Stoppe Sommerrodelcup in
Kindberg Steiermark.
$>:
Podestplatz ßr Nadja Büchel.
Interessantes Detail am Ran
de. Die örtliche Polizei führte in
Payerbach beim Training Ra-
darmessungen - ohne Strafzet
tel - durch. Es wurden Ge
schwindigkeiten von bis zu
89 km/h gemessen, was den
Atlethen einiges an Mut abver
langte. Denn am Ende dieser
schnellen Passage musste in
nert kürzester Distanz auf ca.
20 km/h zurückgebremst wer
den, um die Zielkurve ohne
Ausrutscher zu meistern.
SPORT IN KURZE
Fussball-Termine heute
Senioren
Ruggeil - Vaduz 19.30
2. Liga, Gruppe 1
Balzers - Ems 1:1(0:1)
1. FC Ems 5 13:1 13
2. FC Flums 5 8:0 13
3. Chur 97 5 19:6 9
4. FC Landquart 5 8:5 8
5. FC Glarus 5 9:8 7
6. FC Bonaduz 5 10:10 7
7. FC Balzcrs 5 5:6 7
8. FC Sargans 5 7:13 7
9. FC Rapperswil 5 7:4 6
10. FC Uznach 5 7:9 6
11. FC Walenstadt 5 7:18 3
12. FC Schmerikon 5 1:21 0
Champions League,
Vorrunde, 2. Runde
Heute spielen (20.45 Uhr)
Gruppe A
B. Leverkusen - Spotting Lissabon
Real Madrid - Spartak Moskau
Gruppe B
Lazio Rom - Sparta Prag
Arsenal - Schachtjor Donezk
Gruppe C
Heerenveen - Valencia
Olympiakos Piräus - Lyon
Gruppe D
Sturm Graz - Galatasaray Istanbul
Monaco - Glasgow Rangers
Fussball-News
• Real Madrids Internatio
naler Raul muss wegen
Rückenschmerzen auf die
Teilnahme am heutigen
Champions-League-Heim-
spiel gegen Spartak Moskau
verzichten.
• Der gebürtige Togolese
Bachirou Salou von Bun
desligist Eintracht Frankfurt
hat die vorläufige deutsche
Staatsbürgerschaft erhalten.
Der Stürmer macht damit
einen der drei Nicht-EU-
Plätze im Team frei und be
endet gleichzeitig nach 37
Länderspielen seine Karriere
als Internationaler von
Togo.
• Der frühere Servette-
Stürmer Oliver Neuville hat
seinen Vertrag mit dem
Bundesliga-Verein Bayer
Leverkusen bis Juni 2004
(plus einjährige Option) ver
längert. Neuville erzielte in
bisher 38 Spielen für die Le
verkusener vier Tore.
• Herthas iranischer Stür
mer Ali Daei ist in seiner
Heimat offenbar nur knapp
einer Entfuhrung entgan
gen. Laut Zeitungsberichten
in Teheran gestanden zwei
Häftlinge, die derzeit wegen
einer anderen Entführung
im Gefängnis sitzen, die ge
plante Tat. Daeis Glück war,
dass er an jenem Tag seine
tägliche Fahrtroute geändert
hatte.
Aufsteiger holt
Punkt in Kloten
EISHOCKEY: Aufsteiger La
Chaux-de-Fonds kam im
Klotener Schluefweg erst
mals zu einem Punktge
winn. Die Neuenburger, die
bisher alle vier Partien in
Kloten (1996 - 1998) verlo
ren hatten, verdienten sich
das Remis mit einer kämp
ferisch einwandfreien Leis
tung.
Eishockey: Meisterechaft NLA
Kloten - La Chaux-de-Fonds
2:2(1:0,0:1, 1:1,0:0) n.V.
1.Zug
2. Davos
3. Rapperswll-Jona
4. Bern
5. ZSC Lions
6. Fribourg
7. Langnau
8. Kioten
3 12:7
3 9:7
3 8:3
3 6:3
3 11:8
3 9:8
3 3:5
4 11:8
9. La Chaux-de-Fonds
10. Lugano
11. Ambri
12. Chur
4 9:12 3
3 3:8 2
3 2:10 2
3 5:9 0
