20 Dienstag, 19. September 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
FUSSBALL 
Champions League, 
Vorrunde, 2. Runde 
Heute spielen 
Gruppe E 
20.45: Deportivo La Coruna - 
Hamburger SV 
20.45: Juventus Turin - Panathl- 
naikos Athen 
Gruppe F 
20.45: Bayern München - Rosen 
borg Trondheim 
20,45: Paris St-Germain - Hei 
singborg 
Gruppe G 
20.45: Anderlecht - PSV Eindho 
ven 
20.45: Dynamo Kiew - Manches 
ter United 
Gruppe H 
20.45: Besiktas Istanbul - FC 
Barcelona 
20.45: Leeds United - AC Milan 
Am Mittwoch spielen 
Gruppe A 
20.45: Bayer Leverkusen - 
Spotting Lissabon 
20.45: Real Madrid - Spartak 
Moskau 
Gruppe B 
20.45: Lazio Rom - Sparta Prag 
20.45: Arsenal - Schachtjor Do 
nezk 
Gruppe C 
20.45: Heerenveen - Valencia 
20.45: Olympiakos Piräus - Lyon 
Gruppe D 
20.45: Sturm Graz - Galatasaray 
Istanbul 
20.45: Monaco - Glasgow Ran 
gers 
Martin Andermatt 
in der Schusslinie 
Für Martin Andermatt wird 
die Lage beim SSV Ulm 
langsam brenzlig. Der Bun 
desliga-Absteiger bezog in 
der 2. Liga in fünf Spielen 
bereits drei Niederlagen. Der 
einst gefeierte Trainer steht 
mittlerweile in der Schuss 
linie. Nach der 0:1-Nieder 
lage beim Chemnitzer FC 
am Wochenende bestellte 
das Ulmer Management den 
38-jährigen Zuger zum 
Rapport. «Der Trainer besitzt 
weiter unser Vertrauen», 
wurde hinterher verlautete. 
WM-Spitzenplätze im Visier 
Liechtensteiner Forstleute nehmen an der Holzereiweltmeisterschaft in Norwegen teil 
Im norwegischen Hurdal 
finden vom 20. bis 24. 
September die 24. Welt 
meisterschaften für Forst 
arbeiter statt. Bereits zum 
fünften Mal reisen auch 
Forstarbeiter aus dem 
Fürstentum Liechtenstein 
an eine Weltmeister 
schaft. 
Rund 80 Teilnehmer aus ca. 30 
Nationen werden um fünf Dis 
ziplinensiege sowie den 5- 
Kampf und eine Nationenwer 
tung kämpfen. 
An der Liechtensteiner Hol 
zerei-Meisterschaft vom Mai 
2000 in Balzers wurden die be 
sten 10 Teilnehmer zu einer 
Ausscheidung eingeladen. 
Nach vier Wertungsdurchgän 
gen machten die vier Besten die 
drei Startplätze unter sich aus. 
Der Vierte darf als technischer 
Leiter und Ersatz die Norwe 
genreise antreten. 
Intensive Vorbereitung 
Nach . intensiver Vorberei 
tungszeit im Sommer und ver 
schiedenen Starts an kleineren 
Wettkämpfen haben sich Sig 
mund Gstöhl, Beat Bürzle und 
Martin Eggenberger die Vor 
aussetzungen für einen Spit 
zenplatz geholt. Mit Sigmund 
Gstöhl als Medaillengewinner 
an den letzten beiden Weltmei 
sterschaften haben wir einen 
sicheren Team-Leader, der mit 
seiner langjährigen Wettkamp 
ferfahrung die jüngeren Kolle 
gen zu guten Leistungen ziehen 
kann. 
In Aktion: Sigmund Gstöhl an der WM 1998 bei der Königsdisziplin, dem Fällen. 
Fussball-Fest Champions League vor Teil 2 
Erste Weichenstellungen für die Zwischenrunde 
Mit 63 Toren in den ers 
ten 16 Spielen (fast 4 im 
Schnitt) wurde die 1. 
Runde der Gruppenspiele 
in der Champions League 
zum Spektakel und mach 
te für den 2. Umgang Lust 
auf mehr. Die Hits sind 
die Begegnungen zwi 
schen La Coruna und dem 
Hamburger SV, Leeds 
United und AC Milan, 
Monaco und Glasgow 
Rangers oder das «Derby» 
zwischen Anderlecht und 
PSV Eindhoven. 
Der Auftakt brachte packende 
Spiele. Allen voran bleibt das 
4:4 zwischen dem HSV und Ju 
ventus Turin in Erinnerung. In 
zaghi (Juve) und Cole (Man 
chester United) stehen bereits 
mit je drei Treffern zu Buche. 
Barcelonas Kluivert und Milans 
Schewtschenko unterstrichen 
mit je zwei Toren den anhalten 
den Trend: Europas Spit 
zenklubs setzen weiterhin auf 
Angriffs-Fussball. 
Bereits werden die ersten 
Weichen gestellt: Nach der 0:2- 
Auftaktniederlage bei Spartak 
Moskau steht beispielsweise 
Bayer Leverkusen im Heimspiel 
gegen Sporting Lissabon mit 
dem Rücken zur Wand. Der 
deutsche Vizemeister muss ge 
gen die Portugiesen punkten, 
um nicht schon vor dem Spiel 
gegen Titelverteidiger Real 
Madrid ins Hintertreffen zu ge 
raten. Auch der Bundesliga- 
Start mit sieben Punkten aus 
fünf Spielen genügte den selbst 
gestellten hohen Ansprüchen 
der Leverkusener nicht, was zu 
einer eigentlichen Krise, in die 
auch Trainer Christoph Daum 
involviert ist, führte. 
Bayern mit der stärksten Elf 
Bayern mit Ciriaco Sforza 
trifft im Münchner Olympia- 
Stadion auf Rosenborg Trond 
heim. Gegen das «Urgestein» 
der europäischen Eliteklasse - 
Trondheim nimmt zum sech 
sten Mal in Folge an der Cham 
pions League teil - will Ottmar 
Hitzfeld wieder mit der stärk 
sten Elf antreten. «Die Champi 
ons League eignet sich nicht 
für Experimente. Wir müssen 
zu Hause die Spiele gewinnen», 
erklärte der Trainer nach der 
Schonung einiger Leistungsträ 
ger im letzten Bundesligaspiel 
gegen Unterhaching. 
Lyon hat nach anfänglichen 
Schwierigkeiten den Tritt gefun 
den und ist seit insgesamt sieben 
Spielen ungeschlagen. Nächster 
Gegner der Mannschaft von Pa 
trick Müller ist Olympiakos 
Piräus, das mit dem Brasilianer 
Giovani und dem Schweden 
Zetterberg zwei Spielgestalter 
mit Format aufweist. 
Löchrige HSV-Abwehr 
Zu löchrig präsentierte sich 
auch die Verteidigung des 
Hamburger SV. 15 Gegentreffer 
kassierten die Hanseaten in den 
bisherigen sechs Bundesliga- 
und Champions-League-Be- 
gegnungen. Frank Pagelsdorf 
sieht jedoch noch keinen 
Grund, sein System zu ändern. 
«Das Umschalten von Offensive 
auf Defensive ist das Problem», 
monierte der Trainer und warn 
te gleichzeitig: «Alle sprechen 
in unserer Gruppe nur von Ju 
ventus Turin. Aber La Corona 
ist die wesentlich stärkere 
Mannschaft.» 
Manchester United muss bei 
Dynamo Kiew auf Torhüter 
Barthez verzichten. Frankreichs 
Nationalkeeper zog sich im 
Premier-League- Spiel gegen 
Everton (3:1) eine Rückenver 
letzung zu und wird durch den 
Holländer van der Gouw ver 
treten. Grosse Verletzungssor 
gen machen Leeds United zu 
schaffen: insgesamt fehlen 
beim Heimspiel gegen die AC 
Milan neun Stammspieler. 
Weitere Infos: www.uefa.com 
FUSSBALL-TABELLEN-PARADE LIECHTENSTEIN 
5. Liga - Gruppe 3 
1.FC Vaduz 4 14:3 12 
2. FC Triesen 4 12:4 10 
3. FC Rüthi 4 8:3 10 
4. FC Rebstein b 4 15:8 8 
5. FC Garns 4 9:14 6 
6. FC Grabs 4 6:9 3 
7. FC Balzers 4 9:13 3 
8. FC Sevelen 4 6:10 3 
9. FC Trübbach 4 2:7 1 
10. FC Triesenberg 4 5:15 0 
Junioren A 1. Stärkeklasse 
Herbstrunde Gruppe 1 
Team Glarnerland - FC Eschenbach 
1:4. FC Rebstein - FC Uznach 3:1. FC 
Mömlingen - FC Vaduz JG 1:1. FC 
Goldach - FC Ems 4:0. 
1.FC Vaduz/Schaan JG 4 15:7 10 
2. FC Rebstein 5 15:8 10 
3. FC Eschenbach 4 14:6 8 
4. FC Balzers 3 9:5 6 
5. FCMontlingen 4 8:11 5 
6. FC Goldach 4 9:12 4 
7. Team Glarnerland 4 5:8 4 
8. FC Garns 3 4:8 3 
9. FC Uznach 3 4:7 1 
10. FC Ems 4 4:15 1 
11. FCMels 0 0:0 0 
Junioren A 2. Stärkeklasse 
Herbstrunde Gruppe 1 
US Schlueln JG - FC Grabs 0:3. FC 
Walenstadt JG - CB Surses JG 12:0. 
FC Triesenberg JG - FC Davos 1:5. FC 
Bad Ragaz - CB Laax JG 3:2. 
1.FC Grabs 5 15:4 13 
2. FC Walenstadt JG 4 21:6 9 
3. AC Poschiavo 4 9:8 9 
4. FC Davos 4 14:4 7 
5. FC Bad Ragaz 4 8:8 5 
6. US Schluein JG 5 8:12 4 
7. FC Triesenberg JG 3 6:9 3 
8. CB Laax JG 5 7:14 2 
9. CB Surses JG 4 4:27 I 
10. Chur 97 0 0:0 0 
Gruppe 2 
USV Eschen/Mauten JG - FC Teufen 
1:0. FC Staad JG - FC Berneck 2:1. 
FC Rüthi - FC St. Margrethen JG 0:8. 
FC Heiden - FC Rheineck 3:1. FC 
Berneck - FC Appenzell 2:5. 
1.FC St. Margrethen JG 5 24:9 15 
2. FC Appenzell 5 26:9 13 
3. FC Rüthi 5 13:11 12 
4. FC Heiden 5 16:9 10 
5. USV Eschen/Mauren JG 5 15:8 10 
6. SC Brühl 4 18:18 6 
7. FC Rheineck 5 10:11 5 
8. FC Staad JG 4 4:14 4 
9. FC Diepoldsau 4 4:9 2 
10. FC Teufen 5 7:12 2 
11. FC Speicher JG 4 4:16 0 
12. FC Berneck 5 8:23 0 
Junioren B Meister Herbst 
runde Gruppe 1 
SC Brühl - FC Herisau JG 4:1. FC 
Rapperswil-Jona - FC Schaan JG 3:1. 
FC Mels - FC Amriswil 10:1. FC Gos- 
sau - Team Glarnerland 6:3. Chur 97 
- B-Team Thurgau 3:4. 
1. B-Team Thurgau 5 24:7 15 
2. FC Mels S 28:1612 
3. FC Gossau 5 18:12 12 
4. FCUzwil 4 30:7 9 
5. Team Glarnerland 5 18:13 9 
6. Chur 97 5 17:12 9 
7. FC Rapperswil-Jona 5 13:13 9 
8. FC Amriswil 5 8:22 6 
9. SC Brühl 5 11:16 3 
10. FC Schaan/Vaduz JG 5 7:17 3 
11. FC Kreuzllngen 4 6:14 0 
12. FC Herisau JG 5 7:38 0 
Junioren B Elite Herbst 
runde Gruppe i 
FC Staad JG - FC Ruggell JG 2:3. FC 
Netstal JG - FC Schwanden 0:2. FC 
'Landquart JG - FC Ems JG 4:2. FC 
Eschenbach - FC Ruggell JG 5:0. FC 
Buchs - FC Staad JG 2:5. FC Bad Ra 
gaz JG - Chur 97 5:1. 
1.FC Eschenbach 5 33:5 15 
2. FC Bad Ragaz JG 5 23:10 12 
3. FC Staad JG 4 17:8 9 
4. FC Buchs 5 20:13 9 
5. FC Schwanden 5 9:11 9 
6. US Schluein JG .4 26:14 6 
7. FC Landquart JG 4 18:13 6 
8. FC Ruggell JG 5 10:18 6 
9. Chur 97 4 10:19 1 
10. FC Ems JG 5 12:32 1 
1 l.FC Netstal JG 4 3:38 0 
Junioren B 1. Stärkeklasse 
Herbstrunde Gruppe 1 
FC Widnau - FC Garns 14:9. FC St. 
Margrethen JG - FC Rheineck 6:5. FC 
Sevelen JG - FC Altstätten 1:6. FC 
Rorschach JG - FC Thusis - Cazis JG 
2:3. FC Bad Ragaz - FC Teufen 8:3. 
1.FC Balzers 4 25:8 12 
2. FC St. Margrethen JG 5 32:14 12 
3. FC Widnau 5 32:25 10 
4. FC Thusis - Cazis JG 5 16:11 10 
5. FC Triesenberg JG 4 14:9 9 
6. FC Garns 5 30:29 9 
7. FC Altstätten 5 17:19 6 
8. FC Bad Ragaz 5 16:18 6 
9. FC Rorschach JG 5 16:25 6 
10. FC Sevelen JG 5 18:25 5 
11. FC Rheineck 5 10:26 0 
12. FC Teufen 5 13:30 0 
Junioren B 2. Stärkeklasse 
Herbstrunde Gruppe 2 
FC Weesen - USV Eschen/Mauren JG 
12:1. FC Rapperswil-Jona - FC Uz 
nach 6:2. FC Näfels JG - FC Grabs 
7:1. 
1. FC Rapperswil-Jona 5 24:8 13 
2. FC Schmerikon 4 28:7 12 
3. FC Weesen 5 30:10.12 
4. FC Sargans 4 27:14 9 
5. FC Uznach 5 17:19 4 
6. FC Näfels JG 5 13:22 4 
7. FCFlumsJG 3 10:13 3 
8. FC Grabs 4 2:21 0 
9. USV Eschen/Mauren JG 4 4:41 0 
10. FC Buchs 1 0:0 1 
Junioren C Elite Herbst 
runde Gruppe 1 
USV Eschen/Mauren JG - FC Au- 
Hecrbrugg 6:4. FC Rapperswil-Jona - 
JG Graubünden 2:2. FC Mels - FC 
Schaan JG 12:0. FC Eschcnbach - US 
Schlucin JG 1:6. FC Ems - FC 
Schwandcn 6:1. 
1.FC Ems 5 33:4 15 
2. JG Graubünden 5 21:9 13 
3. USV Eschen/Mauren JG 5 25:13 
12 
4. FC Rapperswil-Jona 5 13:7 10 
5. US Schluein JG 5 14:18 7 
6. FCMels 5 24:8 6 
7. FC Schwanden 5 13:21 4 
8. FC Schaan/Vaduz JG 5 10:37 3 
9. FC Au-Heerbrugg 5 12:26 2 
10. FC Eschenbach 5 5:27 0 
Junioren C 1. Stärkeklasse 
Herbstrunde Gruppe 1 
FC Landquart JG - FC Weesen 6:4. FC 
Ems - FC llanz JG 6:1. FC Balzers - 
FC Walenstadt JG 7:5. FC Bad Ragaz 
- FC Netstal JG 9:1. Chur 97 - FC 
Thusis - Cazis JG 6:1. 
1. Chur 97 5 44:8 15 
2. FC Bad Ragaz 5 26:9 12 
3. FC Thusis - Cazis JG 5 32:7 10 
4. FC Balzers 5 27:20 10 
5. FC Landquart JG 5 34:18 9 
6. FC Walenstadt JG 5 16:15 6 
7. FC Weesen 5 27:27 6 
8. FC Ems 5 15:35 3 
9. FC Netstal JG 5 3:54 3 
10. FCIlanzJG 5 4:35 0 
Junioren C 2. Stärkeklasse 
Herbstrunde Gruppe 2 
FC Triesenberg JG a - FC Landquart 
JG 4:2. FC Sevelen - FC Sargans 2:4. 
FC Grabs - FC Garns 5:4. FC Davos - 
Chur 97 a 3:4. 
1.FC Grabs 5 35:9 12 
2. FC Garns 4 27:9 9 
3. FC Trübbach 4 17:9 9 
4. FC Davos 5 23:19 9 
5. FC Sargans 5 18:37 7 
6. Chur 97 a 4 14:19 5 
7. FC Triesenberg JG a 4 13:17 4 
8. FC Sevelen 4 4:18 I 
9. FC Landquart JG 5 12:26 1 
Gruppe 3 
FC Uznach - FC Mels 9:1. FC Rap 
perswil-Jona - FC Triesenberg JG b 
1:6. FC Niederurnen JG - FC Flums 
JG 10:1. 
1.FC Uznach 4 25:6 9 
2. FC Triesenberg JG b 4 26:11 9 
3. FCFlumsJG 5 20:17 9 
4. FC Rapperswil-Jona 5 21:19 9 
5. FC Niederumen JG 3 22:6 6 
6. FC Glarus JG 3 10:9 6 
7. FC Schwanden 4 11:33 0 
8. FCMels 4 3:37 0 
9. Chur 97 b 0 0:0 0 
10. FC Näfels JG 0 0:0 0 
Gruppe 4 
FC Widnau - FC Haag Forfait. FC 
Diepoldsau - FC Ruggell JG 13:2. FC 
Altstätten - USV Eschen/Mauren JG 
7:2. 
1.FC Haag 5 45:9 15 
2. FC Widnau 4 33:7 9 
3. FC Rüthi 3 7:11 6 
4. FC Mömlingen 4 26:15 6 
5. FC Diepoldsau 4 19:15 6 
6. FC Altstätten 4 11:16 4 
7. FC Berneck 3 12:15 3 
8. USV Eschen/Mauren JG 4 9:34 3 
9. FC Ruggell JG 5 8:48 1 
10. FC Au-Heerbrugg 0 0:0 0 
Senioren Meister, Gruppe 1 
1.FC Mels 3 14:8 9 
2. FC Grabs 4 10:4 8 
3. FC Rheineck 4 4:3 7 
4. FC Mömlingen 4 9:10 5 
5. Chur 97 3 12:8 4 
6. FC Buchs 3 6:12 3 
7. FC Ruggell 4 5:10 3 
8. FC Ems 3 2:4 2 
9. FC Sargans 4 9:12 2 
Senioren Regional, Gruppe 2 
1.FC Flums 4 13:5 12 
2. FC Balzers 3 15:2 9 
3. FC Garns 4 5:8 7 
4. FC Haag 3 9:2 6 
5. FC Sevelen 3 6:5 5 
6. FC Trübbach 3 5:7 3 
7. FC Vaduz 
8. FC Walenstadt 
9. FC Schaan 
10. FC Tamlnatal 
4 6:14 3 
4 3:10 1 
0 0:0 0 
4 4:13 0 
Gruppe 3 
1. FC Diepoldsau 4 14:9 8 
2. FC Au-Heerbrugg 4 6:4 7 
3. USV Eschen/Mauren 4 6:3 6 
4. FC Widnau 3 5:4 5 
5. FC Rüthi 4 6:7 5 
6. FC Appenzell 3 8:4 4 
7. FC Rebstein 3 6:6 4 
8. FC Berneck 3 2:6 1 
9. FC Altstätten 4 4:14 1 
Veteranen 2, Gruppe 1 
FC Bonaduz - Chur 97 a 1:3. FC Bal 
zers - FC Untervaz 4:0. 
1. FCMels 4 20:8 12 
2. CB Laax —4 20:6 10 
3. FC Balzers 4 17:7 9 
4. FC Bad Ragaz 4 11:14 4 
5. FC Untervaz 4 11:13 3 
6. FC Bonaduz 4 6:8 3 
7. Chur 97 a 4 5:18 3 
8. FC Flums 4 6:22 3 
Gruppe 2 
USV Eschen/Mauren - FC Altstätten 
2:5. 
1. Chur 97 b 4 16:5 12 
2. FC Altstätten 4 15:7 7 
3. FC St. Gallen 4 11:4 7 
4. FC Rüthi 4 8:6 7 
5. FC Garns 4 14:19 6 
6. USV Eschen/Mauren 4 8:12-4 
7. FC Schaan 4 4:6 3 
8. FC Sargans 4 4:21 0 
Juniorinnen A/9 Herbst 
runde, Gruppe 1 
1.FC Bad Ragaz 3 22:3 9 
2. FC Triesen JG 2 9:1 6 
3. FC Au-Heerbrugg 3 9:8 4 
4. SC Azzurri SG 2 1:6 3 
5. FC Wängl" 3 4:12 1 
6. FC Bütschwil 1 2:11 0 
7. FC (jschlikon JG 2 5:11 0