Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Dienstag, 19. September 2000 9
LkW-Güterverkehr:
Teuer für die Allgemeinheit
Forum: Stellungnahme des Verkehrs-Clubs Liechtenstein
200
180
160
140 4
120
100
80
60
40
0
■GüterverkBhrlnE'urDpa:
-Gesamtkosten
für die Volkswirtschaft
...VC!—
11
2 c
01 ®
2 c
3 "ff
LU r-
20 -
Schiene
Strasse
Flugzeug
Die externen (ungedeck
ten) Kosten des Verkehrs
aus Unfällen, Lärm, Luft
verschmutzung, Umwelt-
und Klimaschäden sowie
Staus verschlingen jedes
Jahr etwa zehn Prozent
des Bruttoinlandproduk-
tes in Westeuropa. Diese
Kosten muss die Allge
meinheit tragen.
Für 17 europäische Länder -
die 15 EU-Länder sowie
Schweiz und Norwegen - wur
den die externen Kosten des
Verkehrs berechnet und die ge
sellschaftlichen Schäden be
wertet. Die vom Internationa
len Eisenbahnerverband UIC
beauftragten Institute INFRAS
Zürich und IWW der Univer
sität Karlsruhe berücksichtigten
alle Verkehrsträger. Sie unter
schieden nach Strasse, Schiene,
Luft und Wasser. Ihr wichtig
stes Ergebnis: Nahezu 92% al
ler externen Kosten sind dem
Strassenverkehr zuzuschreiben.
Davon entfallen 57% auf den
Autoverkehr und 29% auf den
LkW-Verkehr.
Die INFRAS/IWW-Studie
analysierte auch die Durch
schnittskosten im Güterver
kehr. Das Ergebnis ist im Bild
dargestellt: Pro tausend Ton
nenkilometer verursacht die
Bahn mit 19 Euro nur etwa ein
Fünftel der ungedeckten Kos
ten der LkW auf der Strasse, die
88 Euro kosten. Die ungedeck
ten Kosten des Güter-Flugver
kehrs sind mit 205 Euro drama-
tisch hoch.
Die Verfasser der Studie for
dern von der Politik, das exis
tierende Ungleichgewicht auf
den Verkehrsmärkten auszu
gleichen, um eine Entwicklung
des umweltfreundlichen Ver
kehrsmittels Bahn für Güter zu
begünstigen. Die Leistungsab
hängige Schwerverkehrsabgabe
LSVA ist ein Schritt in die rich
tige Richtung zu mehr Kosten
wahrheit. Der VCL bittet des
halb alle Stimmberechtigten,
zur Urne zu gehen und mit ei
nem JA der LSVA zuzustim
men. VCL Verkehrs-Club
Liechtenstein, Vorstand
Forum
Unter der Rubrik «Forum»
veröffentlichen wir Zu
schriften und Beiträge von
Verbänden, Vereine«, Aktio
nen und Institutionen: Das
«Forum» drückt aus, dass die
in den Beiträgen geäusser
ten Meinungen nicht mit der V
Haltung der Zeitung übe
reinstimmen müssen,.
Exklusive Uhren mit ansprechendem Design
Neueröffhung von Philipp Mouroix 2000 Geneve im Städtle Vaduz
Ob nun eher technisch hoch
stehende oder einfach vom
Design her ansprechende Uh
ren gefragt sind, das Geschäft
Philipp Mouroix hat schlicht
weg alles zu bieten. Um den
Kunden jetzt schon einen Ein
blick in das exklusive Sorti
ment zu gewähren, veranstal
tete das HBB- und Philipp-
Mouroix-Team am Samstag
nachmittag einen kleinen
Aperitif.
Beatrice Herzog
Diese Gelegenheit nutzte Ge
schäftsführer George Raytcheff,
um den interessierten Uhren
liebhabern gezielt und detail
liert sein Sortiment zu erläu
tern. Dabei entführte er die po
tenziellen Kunden in die faszi
nierende Welt von hochpräzi
sen und hundertprozentigen
Schweizer Uhren der Marken
Philipp Mouroix und HBB
Swiss Watch Ltd. Unter ande
rem zeigte er auf, dass Philipp
Mouroix eine Linie von Chrom
uhren anbietet, welche es in
zahlreichen Ausführungen
gibt. Weiterhin wies Herr Rayt
cheff darauf hin, dass die Mög
lichkeit besteht, Zifferblätter
mit eingearbeiteten Diamanten
zu erstehen. Die zweite Linie,
welche in diesem Geschäft an
geboten wird, stellt die HBB
Swiss Watch Ltd. dar. Unter an
derem befindet sich in diesem
Sortiment die Uhr Skeleton,
welche sich durch das skeletier-
te Werk auszeichnet, das dem
Betrachter durchsichtig er
scheint. Ein anderes Uhrwerk,
welches Astrolabium genannt
wird und aus der Renaissance
stammt, ermöglicht dem Besit
zer, die Sternenkonstellation
und den Planetenstand zu mes
sen. Die Eye of the Prophet-Uhr
weist zwar dasselbe Prinzip wie
die vorhergenannte auf, ist je
doch bedeutend älter und
stammt aus den damaligen Ka
lifaten. Auch die Horologium
Nocturnum stellt ein technisch
äusserst faszinierendes Gebilde
dar, welches über ein eingebau
tes Navigationssystem verfügt.
Dies ermöglicht dem Besitzer,
George Raytcheff, Marketing Direktor,, präsentiert eine Philipp Mouroix.
(Bild: bak)
sich anhand von drei Fixster
nen zu orientieren. Falls Sie
neugierig auf das eindrückliche
Angebot dieses exklusiven La
dens geworden sind, können
Sie sich gerne von Dienstag bis
Samstag selbst von den un
gewöhnlichen Uhrenwerken
überzeugen lassen.
Powor F0r3l»ndoi
St'laBKSi
IV>
' ii r "
Car Free Week
Vom Freitag, den 22. Septem
ber bis 29. September findet in
Liechtenstein die Car Free Wo
che statt. Zum Nulltarif kann
man in dieser Zeit die öffentli
chen Verkehrsmittel benutzen.
Für die Beurteilung, wie die
Leute ohne Auto auskommen,
wurden durch Radio L-Spots
Testpersonen gesucht. Daria
Sledir, Schaan, Michael Benve-
nuti, Nenzing, Walter Summer,
Nenzing, Ueli Staub, Buchs,
Edith Willburger, Mauren, Al
bert Foser, Triesen, Daniel Eg-
genberger, Buchs, und Peter
Cächter, Feldkirch, haben sich
aaraitfhin gemeldet. Am kom
menden Freitag müssen sie
symbolisch den Autoschlüssel
abgeben. Zur Belohnung be
kommen sie gratis ein Jahres
abo der LBA und ein tolles
City-Bike wird unter den Kan
didaten verlost. (Bild: manu)
NACHRICHTEN
Fiesta Latina
TRIESEN: Der Caribe Club
de Liechtenstein veranstal
tet am Samstag, den 23.
September ab 20 Uhr im
Gemeindesaal Triesen die
' bereits bekannte Fiesta
Latina. Es wirken mit: Die
Live-Musikgruppe «Alberto
y su Saabanda», Tanzshow
Grupo Caribe, Sambatänze
rinnen aus Brasilien und DJ
Pilar. Auch für die Verpfle
gung ist mit typisch karibi-
i sehen Spezialitäten und
Drinks gesorgt. Der Caribe
Club de Liechtenstein würde
sich freuen, auch Sie wieder
i in karibisches Ambiente
versetzen zu dürfen. (Eing.J
j 5. «Körbsafäscht
2000» im Rathaus-
] zeit «z'Schaa»
■: SCHAAN: Auch dieses Jahr
I darf wieder geschnitzt wer-
| den! Am Samstag, 23. Sep-
5 temberab 11 bis 17Uhrfin-
!det wiederum das traditio
nelle «Schaaner Körbsa
fäscht» statt. Vor dem Rat
hausplatz gibt es einen
grossen Gemüsemarkt, wel
cher von den Bäuerinnen
veranstaltet wird. Schnitz
messer und Löffel ein-
; packen, Hunger und gute
; Laune mitbringen und auf
: nach Schaan! Neben dem
«Körbsa-schnitzen» - eine
kostet fünf Franken - gibt
es noch andere Angebote an
diesem Tag. Der Gourmet-
club kocht feine «Körbsa
grecht» und die Mütterver
einigung bietet Kaffee und
Kuchen. Für Kinder-Unter
haltung sorgen zwei
Clowns. Das Zelt ist auch
dieses Jahr wieder von den
Schaaner Primarschülern
dekoriert worden. Veran
stalter und Organisator ist
die Kommission «Kultur und
Sport» in Zusammenarbeit
mit Verkehrsverein Schaan,
Geschäfte Team Schaan und
der Gemeinde Schaan. Also
auf nach Schaan ins Rat
hauszelt! Alle Kleinen und
Grossen sind recht herzlich
eingeladen. (Eing.)
Der Mensch ist,
was er Isst
SCHAAN: Seelische Qualitä
ten unserer Nahrungsmittel,
ein Vortrag mit Ingo Wunder
lich, Heilpraktiker und Dozent
am Donnerstag, 21. Septem
ber um 20 Uhr, im Gemein-
1 schaftszentmm Resch,
I Schaan. Wenn Menschen
I fröhlich, ausgelassen, einsam
| oder traurig sind, drücken sie
das häufig durch Essen
und/oder Trinken aus. Der
Griff zu Rasche oder zum
«Frustrationskuchen« seien
nur zwei Beispiele dafür. In
bestimmten seelischen Stim
mungen bevorzugen wir be
stimmte Nahrungsmittel. Um
gekehrt können diese aber
auch bestimmte seelische
Stimmungen auslösen und
auf Dauer den Menschen so
gar in seiner Persönlichkeit
prägen. Der Mensch ist nun,
was er isst. In diesem Vortrag
werden durch praktische Bei
spiel seelische Qualitäten un
serer Nahrungsmittel betrach
tet. Welche Bedeutung haben
sie für die tägliche Ernährung
- wie lassen sich diese Qua
litäten für den heutigen Men
schen sinnvoll nutzen?
Informationen bei Ilse
Schweizer, Naturheilpraxis,
9494 Schaan, Bahnstrasse
54, Tel. 233 29 60. (Eing.)